TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
meditar
in Catalan
Portuguese
contemplar
English
reflect
Spanish
reflexionar
Back to the meaning
Pensar.
pensar
reflexionar
rumiar
cavar
ponderar
English
reflect
Portuguese
digerir
English
digest
Spanish
asimilar
Back to the meaning
Assimilar.
assimilar
digerir
English
digest
Synonyms
Examples for "
pensar
"
pensar
reflexionar
rumiar
cavar
ponderar
Examples for "
pensar
"
1
Ell, l'escultor que no tenia imaginació, es va
pensar
que trobava l'art.
2
Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va
pensar
l'escriptor.
3
Era molt probable que l'hi hagués fet el cowboy, va
pensar
l'escriptor.
4
Només de
pensar
que podia agafar-lo el cor se li va estrènyer:
5
Florence va
pensar
en Caleb, que segurament s'havia oblidat d'esmorzar aquell dia.
1
Després de
reflexionar
una estona començà a dir coses per l'estil d'aquestes:
2
El comentari de la Roberta que s'interessava pels llibres l'havia fet
reflexionar
.
3
Per això creu que l'esquerra espanyola ha de
reflexionar
i prendre'n nota.
4
El dolor que sentia al nas i a l'ull m'ajudaven a
reflexionar
.
5
També va
reflexionar
sobre com d'egoista i exigent podia arribar a ser.
1
S'ho va
rumiar
un moment i, quan va parlar, se'l veia satisfet.
2
Ella va
rumiar
un moment, es va arronsar d'espatlles i va dir:
3
Potser, va
rumiar
,
estava escrit que se l'havia d'endur cap a casa.
4
En sentir la meva resposta, va
rumiar
un moment i va dir:
5
Erika va
rumiar
un moment, però finalment va haver de respondre negativament:
1
Per aconseguir tant or, sovint cal rentar o
cavar
tot el dia.
2
Va començar a
cavar
forats i a entaforar-hi els bulbs a dins.
3
Digue'm només on vols que comenci a
cavar
el clot -diguéJondalar.
4
Tarwater va començar a
cavar
una altra vegada i no va respondre.
5
Va agafar la pala i va començar a
cavar
un altre forat.
1
En Vilamarí va semblar
ponderar
aquella informació, potser nova per a ell.
2
El meu pare va
ponderar
la casualitat amb un gest de ves-per-on.
3
Roran va
ponderar
la situació abans d'acceptar el que era inevitable.
4
Depenent del grau, les assignatures específiques poden
ponderar
,
màxim, dos o un punt.
5
La Cassandra va
ponderar
aquella imatge de la vida a la mansió Blackhurst.
English
think out
Back to the meaning
Estudiar.
estudiar
idear
English
think out
Portuguese
contemplar
English
study
Spanish
contemplar
Back to the meaning
Contemplar.
contemplar
English
study
Usage of
meditar
in Catalan
1
Vaig
meditar
les coses increïbles que m'havia estat descrivint per mirar d'assimilar-les.
2
Dionís va
meditar
en silenci un moment, i tot seguit va afegir:
3
Vaig
meditar
la Bíblia tres dies sencers abans de tornar al camp.
4
Pedrolli va
meditar
la resposta una bona estona i, finalment, va contestar:
5
El Sr. Bagnet, després de
meditar
,
cedí l'opinió a la seva dona.
6
Si ensenyessin als nens a
meditar
a l'escola, serien adults més sans.
7
Després de
meditar
aquest matí he escrit cartes a les persones següents:
8
Restà en silenci perquè potser necessitava temps per
meditar
una resposta persuasiva.
9
Va
meditar
sobre què calia fer i va prendre les seves decisions.
10
Santiago García va
meditar
en com les jubilacions atabalaven el millor personal.
11
En Bernat es va aturar, va
meditar
la resposta i es tombà.
12
Fins i tot va arribar a
meditar
que el millor era deixar-ho.
13
Evidentment, volia
meditar
a fons la qüestió abans de prendre una decisió.
14
Tenia tot un dia per endavant per a pensar-s'ho, per a
meditar
.
15
Ha estat aleshores, Umiko, quan he pensat que l'únic remei era
meditar
.
16
No cal ser vegana,
meditar
cada dia ni fer ioga ni Pilates.
Other examples for "meditar"
Grammar, pronunciation and more
About this term
meditar
Verb
Frequent collocations
meditar un moment
meditar la resposta
meditar a fons
meditar profundament
meditar amb calma
More collocations
Translations for
meditar
Portuguese
contemplar
refletir
digerir
cogitar
meditar
ponderar
English
reflect
chew over
contemplate
think over
speculate
muse
ruminate
excogitate
mull
ponder
meditate
mull over
digest
think out
study
Spanish
reflexionar
meditar
ponderar
asimilar
contemplar
Meditar
through the time
Meditar
across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common