We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of noi in Catalan
Synonyms
Examples for "jove"
Examples for "jove"
1
És ben obvi que la Vivien s'ha enamorat d'aquest jove anomenat Jimmy.
2
Treu-me d'aquí -exclamàel jove rei, i s'aferrà al braç de Rebade.
3
Rep l'empenta d'una jove que abraçada a quatre bosses no l'ha vista.
4
Un sol cas greu hi havia al veïnat: el del jove Stiwings.
5
En això entraven a l'estudi, i el jove, trencant de conversa, preguntà:
1
Les seves paraules eren sinceres i se'l veia content com un nen.
2
L'Àfrica et dóna l'oportunitat de tornar a ser nen i de sorprendre't.
3
L'adult turmentat va desaparèixer i va deixar pas a l'espectre d'un nen.
4
Al nen l'havia atropellat un jeep de l'exèrcit britànic davant de l'estació.
5
L'esclau va obeir l'ordre d'emportar-se el nen i els va deixar sols.
1
El més recent, l'atac per sorpresa d'una criatura marina que gairebé l'engoleix.
2
Aquesta criatura -afegí al cap d'uns quants moments- podrà continuar fent això?
3
La còmplice d'aquesta criatura és una senyora d'uns quaranta-cinc a cinquanta anys.
4
Li hem d'obrir l'úter i treure'n la criatura, es presenta de natges.
5
La comtessa Moïna de Saint-Héreen era l'última criatura de la senyora d'Aiglemont.
1
L'únic que el visitava era Manel, un xicot fill d'un cosí segon.
2
D'una manera o d'una altra continuarà pensant en les gràcies d'aquest xicot.
3
El xicot estava sota custòdia, i era molt probable que l'acusessin d'assassinat.
4
Quan el xicot es disposava a guarir l'ala de Saphira, Arya digué:
5
El xicot havia saltat a l'aigua per tal de subjectar una xarxa-
1
La mare s'inclinà, recollí l'infant i l'instal·là sobre una carretada de taulons.
2
Podran rebre una subvenció màxima de 150 euros mensuals per cada infant.
3
Després d'una estona l'home s'esparvillà i va endreçar la paraula a l'infant.
4
Vincular l'infant amb l'autoritat és la funció primordial dels sentiments de culpabilitat.
5
A vegades els problemes d'infelicitat sorgeixen d'una baralla amb un altre infant.
1
Pujà a la superfície sota una ona i s'empassà un xic d'aigua.
2
D'escriure se n'ha d'aprendre a poc a poc, un xic cada dia.
3
El ciclista andorrà creu que s'hauria d'arreglar un xic l'entrada a Aixovall.
4
Bess em mirà d'una manera un xic estranya i em prengué l'abric.
5
Un xic de consideració respecte a les seves necessitats l'omplirà de gratitud.
1
En Ricky es va imaginar que l'adolescent estaria encantat de veure'l marxar.
2
Fugíem de les aules com si talment l'alè d'un adolescent comencés llavors.
3
I ara, m'exposava els seus turments a la manera d'un adolescent sentimental.
4
Encara no t'has adonat que en més d'un moment faig cara d'adolescent?
5
El punt clau és el moment d'impàs i experimentació que viu l'adolescent.
1
S'ha instal-lat en un t ram menut del sector E el degoteig.
2
En aquesta línia també trobem el pot menut de la fragància 'Mistery'.
3
Som pobres, però ens sentim orgullosos de formar part del poble menut
4
L'argentí està recordant èpoques passades al Parque Chas quan era ben menut.
5
Tomàs se li atansa, seguit del menut que s'entafora entre ells dos.
1
Seutes pregunta al minyó si vol que colpeixi l'altre en comptes d'ell.
2
L'argument d'aquestes es reflectia al rostre d'aquell minyó, sensible com un espill.
3
Tu, minyó, l'ha escridassat l'enginyer, sembla que no ets gaire bon català.
4
Conten el cas d'una fadrina que era festejada per un garrit minyó.
5
El bell minyó caminava a poc a poc: encara el podria aconseguir.
1
Abans d'agafar-lo l'Operador feu que la Màquina identifiqués al xiquet com Heroi.
2
Potser a l'hotel havia hostes amb un xiquet que no podia dormir.
3
Encara que un xiquet estiga ingressat cinc dies, també rep la formació.
4
I és que ser familiar d'un xiquet ingressat també és molt dur.
5
I, xiquet, aquells crits i aquell soroll mai no s'havien sentit enlloc.
1
La veu semblava la d'en Jamil, el vailet al servei d'en Kheled.
2
Damiàn era un vailet que Juan havia hagut de contractar perquè l'ajudés.
3
Pels ulls i la manera de fer semblava un vailet; va preguntar:
4
A Tolosa gaudia de l'existència de qualsevol vailet de ciutat del moment.
5
L'home va aixecar la mirada pensant què li contaria a aquell vailet.
1
El marrec s'acostava pel passadís estret que conduïa a l'entrada de l'hotel.
2
En Thomas va allargar el braç i va estrènyer l'espatlla del marrec.
3
Un home com jo s'ha de deixar maltractar per un marrec així?
4
Un marrec esparracat no podia entelar la venjança que l'atzar els oferia.
5
Fins i tot les meves relacions amb aquell marrec espantós van millorar.
1
Trobava gràcia a imaginar-se'l nin, sortint per un balcó d'una cita amorosa.
2
Perquè quan en Miquel va haver jugat amb el nin -licantava:
3
Per això un matí Pwen em demana què més sé d'aquest nin.
4
El nin deu tenir tres anys i la nina, cinc o sis.
5
El nin va posar peu fiter que no volia anar a escola
1
L'al·lot era amb sa mare a l'habitació de l'hotel quan ha caigut.
2
El seu al·lot no acabava de creure's la sort que havia tengut.
3
Aquell al·lot té una barra d'or dins es cap, és un prodigi
4
No sap exactament per què però no li és indiferent aquest al·lot.
5
Indrets oblidats, esquerps, Orlandis muntanyenc on l'al·lot només trobava solitud i hostilitat.
1
Entre aquestes i d'altres, el bordegàs va guanyar-se el malnom de Ficanassos.
2
Ets un bordegàs força estrany, massa jove per interessar-te per aquestes coses.
3
Ja rumiaré quina una puc exigir-li a aquest bordegàs, ha, ha, ha!
4
I tu, perdona que t'ho digui però ja no ets cap bordegàs.
5
Va abraçar el bordegàs, se'l carregà a coll-i-bé, i se l'emportà saltant saltant.
1
Vaig unir-me apassionadament a un jovencell en qui també l'emperador havia reparat.
2
El jovencell que havia tombat el conductor ancià d'un cop de puny!
3
I aquest jovencell d'aquí és l'Anguy, o l'Arquer, com ens agrada anomenar-lo.
4
Si no, de quina altra manera podria explicar que m'enamorés com un jovencell?
5
Ho sento, Martí, però a mi també m'ha engalipat, aquest jovencell.
1
La presència del manyac a l'adoració va originar el refrany que diu:
2
La cotxa i lo bitxac festegen el manyac i sa Mare donzella.
3
I als peus de l'home jeu un gos amb cara de manyac.
4
L'ocell manyac era a la gàbia i l'ocell lliure era al bosc.
5
Estava molt content de veure'l tan manyac, però li vaig dir:
1
L'Alícia va serrar els llavis, com una criatura que fa el petarrell.
2
La Matariki va fer el petarrell, a punt de posar-se a plorar.
3
La Lisa feia el petarrell ajaguda de bocaterrosa al llit de matrimoni.
4
En Toni, fent el petarrell, va esperar, intrigat, l'ordre dels esdeveniments.
5
En Toni va abaixar els ulls i va fer el petarrell.
Usage of noi in Catalan
1
L'un d'ells, el noi Puigdollers, va fer-se enrere poc abans del prometatge.
2
Li vaig demanar a un noi que m'indiqués el camí a l'estació.
3
M'agradaria tenir l'oportunitat de provar el meu acer amb aquell noi, l'Stark.
4
Així que s'emporta a tot arreu la foto d'un noi, d'un enamorat.
5
Que s'hagi enamorat d'un noi deu anys més gran representa un problema.
6
Hi ha el cas també d'en George, un noi d'uns onze anys.
7
Després d'un moment de vacil·lació, el noi confessà, amb un aire indiferent:
8
Però en arribar a l'entrada, el noi va observar l'escut de l'escola.
9
Fins aleshores, el noi no s'havia adonat que l'alforja tenia un estrip.
10
Sobre l'aigua es mostrava la imatge d'un noi de bellesa inigualable, perfecte.
11
Les ninetes fosques d'aquell noi no paraven de moure's d'esquerra a dreta.
12
Jerònia havia agafat les dues mans del noi al replà de l'escala:
13
Es veia que el noi l'evitava de manera deliberada; no se n'amagava.
14
El noi havia d'aprendre que no se'l podia protegir quan era culpable.
15
La carta de l'Adrià, el noi d'Esplugues de Llobregat acusat de terrorisme.
16
Barot s'arronsà d'espatlles, afligit, de cara al noi i s'embutxacà el paquet.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Noi through the time
Noi across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common
Balearic Islands
Rare