TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
obrir
(obeí)
in Catalan
English
brighten
Spanish
salir el so
Back to the meaning
Millorar.
millorar
obrir-se
aclarir-se
asserenar-se
esclarir-se
desemboirar-se
desencapotar-se
sortir el sol
English
brighten
Portuguese
desdobrar
English
spread out
Spanish
extender
Back to the meaning
Estendre.
estendre
desplegar
destapar
esbatanar
desdoblar
descloure
English
spread out
Synonyms
Examples for "
estendre
"
estendre
desplegar
destapar
esbatanar
desdoblar
Examples for "
estendre
"
1
Un: l'iris de l'Italo Pierron es va
estendre
com una taca d'oli.
2
S'ha
d'
estendre
des del polze fins al cor, endut per la sang.
3
L'arrais es va aturar i va
estendre
les mans en senyal d'incomprensió-
4
Hem de ser capaços d'imaginar formes
d'
estendre
aquests mecanismes a altres partides.
5
De gent que és capaç
d'
estendre
la seva capacitat d'entesa a tothom.
1
T'ho pots prendre com una amenaça ferma, t'aviso: comença a
desplegar
llençols.
2
La Clara el va
desplegar
,
era una nota, semblava l'esborrany d'una carta.
3
I Eugénie, amb l'aplom habitual, va
desplegar
un paper i va llegir:
4
A més, també es considera
desplegar
l'Agència de Formació Professional de Catalunya.
5
Va
desplegar
el paper del segon sobre i va posar-se a llegir:
1
Amb aquest significat, també podem fer servir
destapar
:
Finalment s'ha destapat l'afer.
2
No podia pas
destapar
tot allò davant de la germana d'en Tony.
3
El descobriment el va
destapar
,
l'altre dia, un senador socialista, Juan Iglesias.
4
El senyor Péricourt va
destapar
l'estilogràfica i va escriure: dos-cents mil francs.
5
Vaig
destapar
pots i vaig ensumar-li les cremes i l'interior del barnús.
1
Va
esbatanar
els ulls i va dir amb un fil de veu:
2
En Iarvi va
esbatanar
els ulls en adonar-se de quants n'hi havia.
3
Mentre s'acomiadaven, algú va alçar la cortina i và
esbatanar
la finestra.
4
Quan va veure la gran figura de la Primera, els va
esbatanar
.
5
Van
esbatanar
els ulls i la llengua els sortia de la boca.
1
Però ara, amb canvis de posició o d'estatus, han començat a
desdoblar
.
2
I podrem
desdoblar
grups i oferir millor qualitat, hi va afegir Vila.
3
I des de l'Ajuntament tenim espais previstos en cas de
desdoblar
grups.
4
La segona carretera amb més mortalitat el 2009 també està sense
desdoblar
.
5
Segueixen apostant per
desdoblar
el tram nord tot i l'alliberament de l'autopista?
1
Quan la Irene va
descloure
els ulls no se sentia una ànima.
2
L'home es va regirar una mica, però no va
descloure
els ulls.
3
A dins de la casa arbre, la Gerde va
descloure
els ulls.
4
En Jack va
descloure
els llavis, però no va arribar a replicar.
5
Va
descloure
els llavis, i Nye veié dos rengles de dents postisses.
Portuguese
abrir
English
open up
Back to the meaning
Desenganxar.
desenganxar
destapar-se
English
open up
Portuguese
abrir
English
unlock
Spanish
abrir
Back to the meaning
Desblocar.
desblocar
English
unlock
Other meanings for "obeí"
Usage of
obeí
in Catalan
1
Kuran
obeí
i passà a la cambra veïna, on hi havia l'emissora.
2
En Joe
obeí
:
va veure els seus gestos reproduïts exactament i instantàniament.
3
Dòcil, la dona
obeí
la indicació amb un repic de talons alts.
4
Mai no
obeí
les consignes dels partits i anà a la seva.
5
L'esclava
obeí
i s'endugué el meu germà, que no gosava preguntar res.
6
En Joe
obeí
i les dues àncores penjaren per sota la barqueta.
7
El pobre coronel
obeí
el seu jove benefactor, i sortí balbucejant excuses.
8
L'Adamsberg
obeí
,
se sentia una mica atordit però bé, lleuger i famolenc.
9
Jaudar
obeí
i ambdós s'assegueren, davant per davant, amb l'alforja al mig.
10
En Lluís s'avergonyí i
obeí
;
l'Andreu quedà impressionat de la persuasió de l'Eva.
11
Iura
obeí
i, sense ni tan sols treure's l'abric, entrà a la cambra.
12
L'
obeí
,
per respecte, mentre la inquietud se li multiplicava per cent; per mil.
13
L'escocès va tenir por, i
obeí
,
no sense fer moltes ganyotes.
14
La nena
obeí
,
i vaig decapitar el trífid, d'un sol tret.
15
Amb un pas desimbolt, el rufià
obeí
,
s'instal·là prop de la petita provinciana.
16
La Madrona
obeí
,
situant-se gairebé al mig del passadís, frisosa de rebre l'interrogatori.
Other examples for "obeí"
Grammar, pronunciation and more
About this term
obeí
obrir
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
obrir amb dificultat
obrir les indicacions
obrir maquinalment
obrir ràpidament
obrir a contracor
More collocations
Translations for
obeí
English
brighten
clear up
clear
light up
spread out
open
spread
unfold
open up
unlock
Spanish
salir el so
aclararse
despejar
aclarar
despejarse
salir el sol
mejorar
abrir
extender
desplegar
encender
Portuguese
desdobrar
abrir
Obeí
through the time
Obeí
across language varieties
Catalonia
Common