TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
obrir
(obeí)
in Catalan
English
brighten
Spanish
salir el so
Back to the meaning
Millorar.
millorar
obrir-se
aclarir-se
asserenar-se
esclarir-se
desemboirar-se
desencapotar-se
sortir el sol
English
brighten
Portuguese
desdobrar
English
spread out
Spanish
extender
Back to the meaning
Estendre.
estendre
desplegar
destapar
esbatanar
desdoblar
descloure
English
spread out
Synonyms
Examples for "
millorar
"
millorar
obrir-se
aclarir-se
asserenar-se
esclarir-se
Examples for "
millorar
"
1
L'objectiu és optimitzar els recursos i
millorar
la prestació de serveis assistencials.
2
Cal aconseguir les dues coses:
millorar
la salut col·lectiva i augmentar l'equitat.
3
Lozano també ha explicat que és fonamental
millorar
la formació d'aquestes persones.
4
Tot això, amb l'objectiu de
millorar
l'estat general de la salut personal.
5
Residències de gent gran: ¿què ha fallat i com s'ha de
millorar
?
1
És el passat i present d'una zona que cerca
obrir-se
al futur.
2
Les teranyines eren denses, i l'Andreu havia d'esquinçar-les per poder
obrir-se
pas.
3
El més baix va
obrir-se
camí fins a l'Emperador i va dir:
4
Al cap d'uns minuts vaig sentir el pany de l'habitació intentant
obrir-se
.
5
En Hal provà de continuar rient però també ell tenia necessitat
d'
obrir-se
.
1
Però el dia, en lloc
d'
aclarir-se
,
s'està fent cada cop més fosc.
2
El general francès va
aclarir-se
la veu i va trencar el silenci:
3
La dona jove va
aclarir-se
la gola i va mirar en Bosch.
4
De sobte, les coses van començar a
aclarir-se
per a la Susan.
5
Tant és així, que quan pretenia
aclarir-se
se sentia encara més confós.
1
Sembla que la mare vol parlar, s'atura, torna a sospirar, prova
d'
asserenar-se
.
2
L'inspector va respirar profundament i es va dir que li calia
asserenar-se
.
3
La Rosita havia tingut temps
d'
asserenar-se
una mica, passat el primer ensurt.
4
Va intentar
asserenar-se
i pensar en tot allò que havia de preguntar.
5
Ell va
asserenar-se
dòcilment i va començar de cap i de nou.
1
Per tant és important
esclarir-se
bé el cabell després de banyar-te a la piscina.
2
El panorama de les llistes a la parròquia de la Massana comença a
esclarir-se
.
3
El cel ara començava a
esclarir-se
ràpidament i la lluna que fugia brillava amb força.
4
La primera glaçada va fer una matadissa i la corrua de difunts va tardar a
esclarir-se
.
5
Hom creia que el mullar-se ben bé i
esclarir-se
els cabells molls els feia créixer i espessir.
1
Aprofita les estones lliures per
desemboirar-se
i buscar el millor indret per fer una captura.
2
Eixiria al carrer per a
desemboirar-se
?
3
Però, de fet, vaig pujar a l'habitació i ell es va quedar mirant la tele a l'estudi, a prendre un escocès i
desemboirar-se
.
1
-Javeus que comença a
desencapotar-se
.
1
L'endemà, com no podia ser d'una altra manera, va
sortir
el
sol
.
2
L'endemà, quan va
sortir
el
sol
,
l'illa de Montecristo també havia desaparegut.
3
Després, tot seguit, va
sortir
el
sol
,
encara ben alt sobre l'horitzó.
4
L'horitzó es va tenyir de vermell i després va
sortir
el
sol
.
5
Ens aixecarem abans de
sortir
el
sol
i necessitarem llum per empaquetar.
Portuguese
abrir
English
open up
Back to the meaning
Desenganxar.
desenganxar
destapar-se
English
open up
Portuguese
abrir
English
unlock
Spanish
abrir
Back to the meaning
Desblocar.
desblocar
English
unlock
Other meanings for "obeí"
Usage of
obeí
in Catalan
1
Kuran
obeí
i passà a la cambra veïna, on hi havia l'emissora.
2
En Joe
obeí
:
va veure els seus gestos reproduïts exactament i instantàniament.
3
Dòcil, la dona
obeí
la indicació amb un repic de talons alts.
4
Mai no
obeí
les consignes dels partits i anà a la seva.
5
L'esclava
obeí
i s'endugué el meu germà, que no gosava preguntar res.
6
En Joe
obeí
i les dues àncores penjaren per sota la barqueta.
7
El pobre coronel
obeí
el seu jove benefactor, i sortí balbucejant excuses.
8
L'Adamsberg
obeí
,
se sentia una mica atordit però bé, lleuger i famolenc.
9
Jaudar
obeí
i ambdós s'assegueren, davant per davant, amb l'alforja al mig.
10
En Lluís s'avergonyí i
obeí
;
l'Andreu quedà impressionat de la persuasió de l'Eva.
11
Iura
obeí
i, sense ni tan sols treure's l'abric, entrà a la cambra.
12
L'
obeí
,
per respecte, mentre la inquietud se li multiplicava per cent; per mil.
13
L'escocès va tenir por, i
obeí
,
no sense fer moltes ganyotes.
14
La nena
obeí
,
i vaig decapitar el trífid, d'un sol tret.
15
Amb un pas desimbolt, el rufià
obeí
,
s'instal·là prop de la petita provinciana.
16
La Madrona
obeí
,
situant-se gairebé al mig del passadís, frisosa de rebre l'interrogatori.
Other examples for "obeí"
Grammar, pronunciation and more
About this term
obeí
obrir
Verb
Indicative · Present · Third
Frequent collocations
obrir amb dificultat
obrir les indicacions
obrir maquinalment
obrir ràpidament
obrir a contracor
More collocations
Translations for
obeí
English
brighten
clear up
clear
light up
spread out
open
spread
unfold
open up
unlock
Spanish
salir el so
aclararse
despejar
aclarar
despejarse
salir el sol
mejorar
abrir
extender
desplegar
encender
Portuguese
desdobrar
abrir
Obeí
through the time
Obeí
across language varieties
Catalonia
Common