TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
surgir
English
originate
Produir-se.
produir-se
desenvolupar-se
English
originate
Començar.
començar
néixer
arrencar
sorgir
debutar
formar-se
produir-se
desenvolupar-se
1
Aleshores, va
produir-se
a l'entorn d'aquella desgràcia una onada de simpatia femenina.
2
De
produir-se
els ascensos, les vacants seran cobertes d'acord amb l'ordre establert.
3
L'any passat van
produir-se
una seixantena d'incendis menors al Camp de Tarragona.
4
D'altra banda, sabia que tard o d'hora aquest interrogatori havia de
produir-se
.
5
Finalment, l'alcalde ha lamentat que l'arxivament hagi trigat un any en
produir-se
.
1
Al principi tot semblà
desenvolupar-se
d'acord amb les instruccions d'un geni tutelar.
2
Segurament només un d'ells podrà
desenvolupar-se
fins a esdevenir un exemplar gran.
3
El programa conté unes fases d'itinerari que han de
desenvolupar-se
i executar-se.
4
Activitats El pròxim dilluns 27 de maig començaran a
desenvolupar-se
les activitats.
5
Se'ls dóna una oportunitat de
desenvolupar-se
i créixer fora de la pobresa.
1
Sorprenentment, aquestes sensacions poden
originar-se
sense un record conscient dels resultats precedents.
2
Segons en Ted Roth, els forats de la capa d'ozó van
originar-se
als pols.
3
Així va
originar-se
el tercer tipus dels tres que traspuen en el costumari carnestoltesc.
4
En els processos històrics comparats, pot
originar-se
en dos contextos amb abasts i temporalitats diferents.
5
D'aquesta borsa i mercat d'ocells va
originar-se
la fira que encara té lloc a la Rambla.
6
Un debat polaritzat va
originar-se
arran aquesta discussió.
7
El foc va
originar-se
al menjador, a la planta baixa, que és on actualment dormia la difunta.
8
Els populismes, les misèries morals i de convivència, la decadència col·lectiva i personal, solen
originar-se
en la ignorància.
9
Allò era, en opinió de Paneloux, una heretgia que només podia
originar-se
en el si d'una ànima llibertina.
10
En tots aquests països, tots els casos són importats de Wuhan, ciutat xinesa on van
originar-se
els primers casos.
11
La gelosia patològica pot
originar-se
a causa de pensaments o comportaments habituals que es produeixen a causa d'aquesta preocupació.
12
El geni britànic pensava que la teoria de la gravetat ens indica que l'univers va
originar-se
del no-res. 7.
13
Aquest joc potser va poder
originar-se
d'una pràctica propiciatòria relacionada amb les caceres al vol servint-se d'aus de presa ensinistrades.
14
L'únic problema pot
originar-se
per l'arrossegament d'aquelles olives que van caure a terra la setmana passada i no s'han pogut arreplegar.
15
Cinc dies després
d'
originar-se
les flames, només una quarta part de l'incendi està controlat al comtat de Butte, al nord de l'Estat.
16
Fills d'aquesta nova estructura van
originar-se
els que, fins actualment, es coneixen com els serveis regulars de transport de viatgers per carretera.
Portuguese
surgir
provir
originar-se
English
originate
uprise
grow
arise
develop
rise
spring up