We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of penitència in Catalan
Portuguese
arrependimento English
penance Synonyms
Examples for "justícia"
Examples for "justícia"
1
E lo cavaller li deu cenyir l'espasa, a significar castetat e justícia.
2
I no estic segur que la justícia m'importi tant, a hores d'ara.
3
El representant de la justícia va estirar la borrassa que cobria l'aprenent:
4
La justícia finalment va declarar Harding culpable d'obstaculitzar la investigació de l'incident.
5
La justícia espanyola continua donant signes de ser pròpia d'una república bananera.
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la pena d'assegurar-se.
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran pena e dix-los:
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
4
I durant uns moments s'alleujava la pena que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
5
D'un cantó li féu molta pena el que havia hagut de dir.
1
Toni Martí també va fer una condemna clara a l'ús d'armes químiques.
2
La condemna a l'expolític és per dos delictes d'exhibició davant de menors.
3
L'opinió pública condemna unànimement la gestió de l'Executiu en l'epidèmia del coronavirus.
4
M'abstinc d'opinar més enllà de la condemna a l'atac patit per Oliver.
5
Treure's l'ànima equivalia a firmar la cadena perpètua, la condemna a mort.
1
El càstig s'ha d'aplicar santament, però les meves mans no són hàbils.
2
És un honor fer el càstig d'un germà o d'un pare, saps?
3
En aquest cas, l'acusat estaria lliure de càstig sota la llei alemanya'.
4
Si algun d'ells hagués actuat igual, sens dubte hauria rebut un càstig.
5
L'espasa en una mà i la balança en l'altra, càstig i justícia.
1
L'oposició democràtica i la Generalitat a l'exili van concebre esperances de canvi.
2
Si encara no havia enfilat el camí de l'exili, s'afanyava a precisar.
3
En aquesta terra d'exili m'he guanyat la vida com a mestre d'obres.
4
L'exili perpetua, continua una feina començada, no es rendeix i no s'atura.
5
El 1942, l'enginyer es va traslladar al municipi al tornar de l'exili.
1
S'ha de fer pedagogia però al darrere hi ha d'anar la sanció.
2
Després rectificaria les seves declaracions en vista de l'amenaça d'una sanció contundent.
3
I alerta que l'incompliment de les obligacions fixades podran suposar una sanció.
4
En l'última setmana, el total de propostes de sanció s'eleva a 91.
5
L'expedient gradua per tal d'aplicar una sanció més alta o més baixa.
1
Però l'aprovació de l'esmena al Parlament dona via lliure a les obres.
2
La disposició va sorgir d'una esmena de Catalunya Sí que es Pot.
3
Pere d'Anyó va encaixar malament aquella intromissió en l'esmena del seu text.
4
El dimecres 8 de juliol, l'Assemblea Nacional francesa va adoptar l'esmena núm.
5
En aquest sentit, l'alcaldessa Colau només denúncia el problema però no l'esmena.
1
Havia estat escalfant-se el cap d'ençà de l'arrest sense trobar-ne el desllorigador.
2
Corts retira l'arrest perquè el judici no es farà fins al gener.
3
Un personatge s'entreté trencant a cops de roc les vidrieres de l'arrest.
4
Estava a punt de fer l'arrest més important de la seva carrera.
5
Va voler obtenir del director una ordre d'arrest contra el senyor Fogg.
1
Però l'estigma de ser un nen de casa d'acollida no s'esborra fàcilment.
2
Obertament 'Obertament és l'aliança catalana de lluita contra l'estigma en salut mental.
3
La societat americana ha fet del color dels negres un estigma', explica.
4
Són un estigma que portem a sobre i que ens havem d'expulsar.
5
Ella ha triat seguir, ignorant que no podrà deslliurar-se ja de l'estigma.
1
L'alcalde de Badalona, Álex Pastor, ha signat un ban en aquesta direcció.
2
Li van portar el ban sortit aquell mateix dia que ho certificava:
3
L'ajuntament imprimirà un ban municipal per fer-lo arribar a totes les cases.
4
El ban, a més, regula qüestions referents a la venda de flors.
5
Es tracta d'una novetat que no havia recollit mai el ban faller.
1
Encara avui, l'experiència més recent indica que tendeix a l'escarment exacerbat, desproporcionat.
2
Els donaríem un bon escarment públic i aconseguiríem el favor dels botukos.
3
Veu les forces hegemòniques en el poder disposades a fer un escarment?
4
No era objectiu militar, va ser un escarment per una lleu resistència.
5
En la seva curta existència, ja havia assistit a més d'un escarment.
1
En el retaule dedicat a la crucifixió hi figura una altra data: 1739.
2
El que m'agrada de la crucifixió és que és el final de tot.
3
Què en treia, Aserà, del turment i la crucifixió de Jesús?
4
Perquè així matàvem jueus, que eren els responsables de la crucifixió de Crist.
5
Malauradament, com tantes altres croades divines, aquesta havia acabat en crucifixió.
1
La Valetta FC va exigir un dur correctiu dimarts passat als andorrans.
2
L'internat havia de ser un correctiu, l'empenta que em feia falta.
3
Si jo tingués poder de sanció, ara t'aplicaria un bon correctiu.
4
El correctiu no ha sorprès, però sí la contundència amb què s'ha produït.
5
Tres dies després del correctiu patit a Brussel·les la selecció torna a competir.
1
En Baeta va entrar a casa i va amagar l'assot fins dilluns.
2
S'ha convertit en l'assot dels retalls a què estem sotmesos els espanyols.
3
Els cabrejats del país troben en ell un assot per als culpables.
4
L'atur és l'altre assot de l'època en què ens ha tocat de viure.
5
Josep Martí Blanch, l'assot liberal desacomplexat 'Ets de dretes i no ho saps'.
1
I va ser aquest projecte la causa principal del desterrament de Wilfrid.
2
Per tant, la seva família quedava alliberada de la pena de desterrament.
3
La meva estada a Torrespina no és un honor, sinó un desterrament.
4
Fins i tot l'havien condemnat a pena de desterrament a Fuerteventura.
5
El desterrament del silenci en els àmbits educatius habituals és un greu símptoma.
1
No tinc perdó, m'he guanyat la condemnació, l'infern per tota l'eternitat!
2
D'altra banda, la condemnació social del bord l'ha d'afectar d'una forma o d'una altra.
3
Ho va demostrar el 3 d'octubre, quan va anunciar la condemnació eterna del separatisme.
4
Porten sempre un missatge d'esperança de salvació, no de condemnació.
5
Ara no la puc defugir, encara que m'hagi de dur a la condemnació eterna.
1
Mai de la vida ningú no els havia posat un castic com aquell.
2
Si jo arribe abans, et deixaràs menjar en castic a la teua fanfarroneria.
3
Aquest és el castic, vaig pensar, ara et passen factura.
4
Mai és un castic per a mi vindre a Espanya.
5
Altres, en canvi, han rebut un seriós castic electoral.
1
No l'han deixat així, quasi en crucificació, perquè sí.
2
En el cas del cristianisme, 13 eren els convidats a l'últim sopar, que va acabar amb la crucificació de Jesucrist.
3
L'escena de la crucificació.
4
Un dia per atipar l'estómac i no tornar a menjar carn fins al Divendres Sant, dia que commemora la crucificació de Crist.
5
-Bé ,Xavi ,lacrucificació té un component de penitència bastant clar, no ho creus?
Usage of penitència in Catalan
1
Demano perdó a Déu i als meus germans que m'imposin una penitència.
2
No tinc idea de l'estona que va durar la sessió de penitència.
3
Però com diuen en castellà, en el pecat m'he emportat la penitència.
4
Eren temps de vaques grasses als quals segueixen temps de penitència comptable.
5
Desitjava dejunar, resar, fer penitència i fins i tot patir el cilici.
6
I en el seu pecat per deixadesa porten la penitència d'aquesta responsabilitat.
7
Es va confessar, va fer penitència i va demanar explicacions a Déu.
8
Els congregants vestien robes de penitència amb llargues vestes i altes cucurulles.
9
Les nicieses més absurdes es poden acabar transformant en tota una penitència.
10
Van entendre que els portants amb la cara tapada feien una penitència.
11
En Harry va saber instintivament que aquell home feia el mateix: penitència.
12
El fet de confessar ignoràncies no crec que comporte una penitència excessiva.
13
Forçosa alegria extravagant de Carnestoltes, i austera, seriosa penitència de la Quaresma.
14
Quan et posen tanta penitència com em posaven a mi, vas ràpid.
15
Com una bèstia has pecat, com una bèstia has de fer penitència.
16
Kakà posiblement s'abandonarà a la penitència i l'oració com a monja de clausura.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for penitència
Portuguese
English
Penitència through the time
Penitència across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common