We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of plaure in Catalan
Synonyms
Examples for "gaudir"
Examples for "gaudir"
1
Desitjava vivament poder gaudir d'aquell cel, d'aquell mar i d'aquella immensa pau.
2
Alginet es prepara per poder gaudir d'un cap de setmana ple d'activitats.
3
És una molt bona oportunitat per gaudir d'aquest producte ontinyentí d'alta qualitat.
4
Aquest cap de setmana toca gaudir de la moto i d'activitats d'oci.
5
A partir de la propera temporada, l'afició podrà gaudir d'aquest somni compartit.
1
Van continuar discutint una estona i l'Ahmed va acceptar l'encàrrec a contracor.
2
Vaig acceptar d'anar-hi amb una condició: que no hi hagués la Kàtia.
3
Interiorment va maleir l'estrany impuls que l'havia fet acceptar aquesta absurda missió.
4
L'exdirigent d'ETA disposarà de deu dies per acceptar la sentència o oposar-s'hi.
5
Pel que fa a l'empatia, és important treballar-la per acceptar els altres.
1
Era la veu amorosa d'una dona que pretenia reprendre l'oblidada capacitat d'agradar.
2
A en Coralell li va agradar el joc i s'hi va apuntar:
3
A l'assassí tampoc no li devia agradar l'expressió dels ulls de Rooie.
4
Hi havia alguna cosa d'aquesta seva nova gelosia que no m'acabava d'agradar.
5
En la màgia no s'hi ha de creure, t'ha d'agradar i prou.
1
Tot s'hi val per intentar animar les vendes d'un sector molt tocat.
2
Allí, prop d'un centenar de persones es reuneixen per animar els seus.
3
Des que s'inicia el partit, al públic se'l veu amb ganes d'animar.
4
Casa seva, vaja -vamirar d'animar la reunió amb una rialleta l'Antonio.
5
La idea d'arribar a casa al cap d'uns minuts els va animar.
1
Penso que haurien d'escollir el lloc que més s'adaptés per atraure gent.
2
El Comú també ha anunciat la realització d'un estudi per atraure empreses.
3
Uns amb més necessitats que d'altres, l'objectiu dels emprenedors és atraure capital.
4
Aquelles paraules van atraure l'atenció dels soldats que tenien més a prop.
5
Per això assenyala que s'ha de buscar altres fórmules per atraure visitants.
1
Hauríem d'idear la manera de satisfer tothom compartint l'explotació de la pedrera.
2
Els resultats obtinguts per l'estació van satisfer tant la majoria com l'oposició.
3
S'hi exhibien 'salvatges africans' per satisfer la curiositat de nens i grans.
4
Podem satisfer el clam de la societat d'una manera enginyosa i sabrosa.
5
Els recursos públics han de satisfer els drets essencials de les persones.
1
L'Atamarie se'n va alegrar molt i va gaudir de la nit d'amor.
2
L'Atamarie es va alegrar que el jove aconseguís riure's de si mateix.
3
M'estaven mirant i tot d'una em vaig alegrar de tornar-los la mirada.
4
En Carl es va alegrar de veure marxar la camioneta d'en Ketchum.
5
A Eragon se li regirà l'estómac; es va alegrar de tenir-lo buit.
1
Anar-se'n al passat quan t'acabes d'enamorar potser no és una bona idea.
2
Però a ell l'odien perquè me'n vaig enamorar i m'hi vaig casar.
3
Per què, per què m'he hagut d'enamorar d'algú que està completament guillat?
4
Per què, per què, per què m'he hagut d'enamorar d'en Cinquanta Ombres?
5
Roger Fonollar se'n va enamorar la diada del Corpus de l'any anterior.
1
I l'amo del món només intentava escalfar el cos impossible d'aquella estàtua.
2
Per escalfar l'ambient visites continuades al bar de l'Estadi i molts càntics.
3
Un partit que ja s'ha encarregat d'escalfar el tècnic del conjunt mexicà.
4
I tampoc no sé quant s'ha d'escalfar el coure perquè es fongui.
5
Pepe va agafar galons i l'entrada de Marcelo va escalfar més l'ambient.
1
Qatar va començar a invertir en l'economia Russa per seduir al Kremlin.
2
Certament l'unionisme té una estranya forma de seduir el seu suposat electorat.
3
I el va seduir amb una futura millora de les condicions laborals.
4
Em temo que els interessa més seduir l'audiència que construir un relat.
5
I si havia intentat seduir l'Ottfried i ell fugia de la temptació?
1
De segon, l'estructura episòdica permet assaborir el relat amb la respiració adequada.
2
Eragon va assaborir les seves mirades d'astorament mentre volava per sobre seu.
3
Mentre es llepava els dits per assaborir el meu gust, va murmurar:
4
L'Alícia va assaborir un glop de vi i va arronsar les espatlles.
5
Hauria volgut caminar més a poc a poc, aturar-se, assaborir aquell moment.
1
Per descomptat, no necessàriament m'hauria de complaure, ¿per què no m'hi ajudes?
2
Em vaig sentir com una boja, una desconsiderada, però m'hi vaig complaure.
3
Però el cavallerís semblava estar disposat a complaure el seu nou cap.
4
Per cert, Carlo -vaafegir xiuxiuejant- ,jotambé et puc complaure, ¿saps?
5
Amb l'estil modern, el que feia era complaure el duc de Venècia.
1
No obstant això, t'avance que per acontentar l'opinió pública, en cauran alguns.
2
En aquella ocasió s'havia hagut d'acontentar de quedar entre els deu primers.
3
Han desvinculat el nomenament d'una suposada estratègia per a acontentar la CUP.
4
Mentrestant, s'haurà d'acontentar amb saber que ha tingut èxit, com l'avar romà:
5
Però aquesta vegada es va acontentar amb el més formal dels començaments:
1
L'aposta els va divertir i la van començar a tocar en directe.
2
Els més joves es podran divertir amb els Buhos i la Sra.
3
Jo si no m'he de divertir molt no em poso a escriure.
4
La sincera indignació d'en Sisoes va divertir l'Altman en el seu interior.
5
El perill era gros, ens deien, i nosaltres ens vam divertir moltíssim.
1
Una igual remor d'aigües i d'esquelles se renovava per encantar el silenci.
2
Jo havia vist l'obra de teatre d'Ignasi Vidal i em va encantar.
3
Li vaig ensenyar l'escena i va començar a plorar, li va encantar.
4
Hi vaig començar a anar fa tres anys i em va encantar.
5
Jo estaré encantat que gent que ve d'IU s'incorpori al nostre projecte.
1
Provocar un debat polèmic és la millor tècnica per excitar el públic.
2
La por pot excitar la ment dels homes i provocar pensaments estranys.
3
Per alguna raó es va excitar i no va poder evitar tocar-se.
4
Pel que en sé, ell només es podia excitar d'una manera, també.
5
Les cues tornen com el vinil, per excitar la pruïja de l'emulació.
1
Li vaig deixar el manuscrit, s'hi va entusiasmar i me'l va publicar.
2
L'enciam la va entusiasmar i es va posar a mastegar-lo amb delit.
3
L'equip de Ricard Planiol i Esther Fàbrega va entusiasmar al públic francès.
4
També ella s'hi va entusiasmar, tant que es va desvetllar del tot.
5
Cavar trinxeres segons unes regles establertes tampoc no va entusiasmar els soldats.
1
Va alegrar-se molt de trobar la Sibil·la i la va saludar efusivament.
2
En Sebastian semblava alegrar-se només de pensar que podria tornar a pescar.
3
Alguna cosa calia fer per alegrar-se, en aquella mena de convent fantasma.
4
Perquè cap independentista d'aquest país pot alegrar-se de l'actual divisió del nostre espai.
5
Per a sorpresa seva, l'Alda no va trigar a alegrar-se d'haver conegut l'Isaïes.
1
El va encegar un sol vermell envoltat de càlids taronges i grocs.
2
Vaig somiar que em tornava a encegar la resplendor de les flames.
3
Després de tanta estona a les fosques, la llum el va encegar.
4
Tot d'una, en girar una cantonada, un núvol fosc em va encegar.
5
La negror més profunda em va encegar els ulls i el cervell.
1
Aquest desfogament, no obstant, era sols una manera indirecta d'afalagar el maligne.
2
També diversos dirigents del PDECAT i JxCat s'han afanyat a afalagar Budó.
3
Sempre té la paraula justa, aquella que pot afalagar el seu interlocutor.
4
No t'oblidis d'afalagar l'Iris quan haguem acabat, ho fa molt bé.
5
Era, en efecte, nou i la va afalagar que ell se n'hagués adonat.
1
Hernando va deixar anar un crit; Fàtima es va delectar en l'èxtasi.
2
Es va delectar uns segons contemplant els rostres atònits dels seus amics.
3
Els seus ulls, glaçats de por, en aquell moment em van delectar.
4
Desitjo que ens pugueu delectar amb el vostre art aquí a palau.
5
Que són, ja ho van dir els clàssics, escriure, ensenyar i delectar.
1
Es va escaure que sí que en tenia, però també era prudent.
2
Per entretenir-me, he estat pensant quin apel·latiu podria escaure a aquesta colla.
3
Cosa que no semblava escaure gaire als Guardians, amb un parell d'excepcions, potser.
4
Mentrestant, gesto a la meva ment un seguit d'adjectius que li puguin escaure.
5
Al primer cop d'ull, ja va escaure a la senyora Pepa.
1
Em vaig asseure al seu llit i li vaig amoixar els cabells.
2
La vaig amoixar, li vaig dir que m'agradava moltíssim, i que la trobava boníssima.
3
Els nens ja s'apinyen al meu voltant demanant que els deixi amoixar el gat.
4
Segons la tradició, temps era temps que els dofins eren manyacs i es deixaven amoixar.
5
Res de res. Em vaig asseure al seu costat i li vaig amoixar els cabells.
1
Sempre podrem abellir el món de les nostres relacions amb uns tocs de gratuïtat.
2
Pot resultar estrany, encuriosir o fins i tot abellir.
3
Desmuntar, netejar, endreçar, abellir i, a canvi, dret a explotar-hi un quiosc i unes taules.
4
La historiografia romàntica ens ha fet abellir determinades salvatjades.
5
Un home pot abellir de moltes maneres.
1
Fins em veuria amb cor d'enllaminir el Rijkmuseum, amb una peça com aquesta.
2
Els vaig enllaminir, sense intenció d'enganyar-los, amb l'eventualitat d'una expedició a Costa Rica.
3
Hi ha altres coses, continguts i condiments que em sembla que els poden enllaminir.
4
Per enllaminir els seguidors d'Iniciativa i de la CUP, també.
5
Però en Harry era diferent, i potser la Caris s'havia deixat enllaminir per aquell aire de vigorosa masculinitat.
1
Amb qui t'estàs refocil·lant?
2
En acomiadar-se del txec per retornar a la barberia, es refocil·lava en el pensament de poder un dia empènyer el curs dels esdeveniments.
3
M'he abaixat, i ja em refocil·lava de tocar aquella pasta tendra i fresca que es cargolaria en unes boletes grises sota els meus dits...
1
De fet, semblava delitar-se en aquell tema verinós amb un plaer inaudit.
Usage of plaure in Catalan
1
Quan vaig arribar-hi em va plaure, sobretot perquè era diferent al poble.
2
Per sort, la broma va tenir l'encert de plaure al bon Kepler.
3
Estava dividit entre l'amor per la terra i el desig de plaure l'Annet.
4
Al Cuiner li va plaure el comentari, però l'Aprenent semblava disgustat.
5
El respecte que van demostrar en conèixer Glaedr va plaure molt a Eragon.
6
El rector havia estat sobtadament colpit per una idea que li va plaure.
7
Quan vingué la riuada cadascú havia fet la casa on li va plaure.
8
S'assumia que quan estiguéssim lliures de tabús gaudiríem del plaure eròtic.
9
Li va plaure saber que, com a mínim, prenien aquesta precaució.
10
I cadascú va poder elegir la que més li va plaure.
11
No sempre es dóna que el bibliotecari siga un gran lector per plaure.
12
Ja van ser aquí i van escorcollar tot el que els va plaure.
13
No puc creure que puguis deixar de plaure a un veritable gentilhome xinès.
14
I em creia, amb això, fer penitència i plaure a Déu.
15
Se'n va menjar tres, cosa que va plaure al pastisser.
16
Tampoc no va plaure que el cap de Govern no hi donés una resposta.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Plaure through the time
Plaure across language varieties
Catalonia
Common