Term Gallery logo

Meanings of preocupar (preocupes) in Catalan

Portuguese
inquietar
English
worry
Spanish
inquietar

Amoïnar.

worry
Portuguese
confundir
English
disconcert
Spanish
confundir

Confondre.

disconcert
English
preoccupy
Spanish
inquietar

Molestar.

preoccupy
English
worry
Spanish
preocupar

Preocupar-se.

worry
Synonyms
Examples for "molestar"
Examples for "molestar"
1
Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
La República
2
Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per molestar la policia.
VilaWeb
3
Només el va molestar una veu que va gosar emetre un veredicte:
La Malcontenta
4
La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
Jo confesso
5
Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va molestar a respondre.
Puta pasta
1
Va ser en una d'aquestes parades on em vaig començar a capficar.
Matèria fràgil
2
L'hostaler es va capficar un moment i després va arronsar les espatlles.
El nom del vent
3
Però no s'hi va capficar gaire i es va limitar a beure.
La mirada dels àngels
4
Mentolat no s'hi va capficar gens; va veure que Eddie havia madurat.
Una dona difícil
5
En Durí va moure un peu i es va capficar encara més.
La Malcontenta
1
Tement importunar l'elf amb més interrogants, Eragon es concentrà en el menjar.
Eldest
2
La decisió podria importunar l'Aràbia Saudita, però a penes li faria mal.
El Periódico
3
Se sobreentén que no The d'importunar amb cap mena de requeriment.
Merda d’infancia
4
Li asseguro que no voldríem importunar el seu amic, l'home amb qui estava.
La devoció del sospitós X
5
Hem decidit no importunar Betteredge anant a supervisar la casa avui.
La pedra lunar
1
Amb això els usuaris no s'hauran d'encaparrar a fer còpies de seguretat.
VilaWeb
2
El doctor Doulin deia que era normal, que no m'hi havia d'encaparrar.
Parany per a una noia
3
Després, en Devanampiya es va encaparrar a aprendre l'idioma de l'altre.
L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
4
A principi dels anys noranta, Marc Forné es va encaparrar a reobrir l'aeroport.
Diari d'Andorra
5
Tant sí com no es va encaparrar a dur-me la maleta.
Pandora al Congo
1
Alçant el cap, el papà va accelerar la velocitat de la canoa, que botava, es xinxollava i corria com un llamp.
Les cròniques marcianes
Usage of preocupes in Catalan
1
Quan et preocupes per les persones, mires d'alleugerir-les de la seva càrrega.
No és país per a vells
2
Però la raó principal és que sabem que et preocupes per nosaltres.
Alta tensió
3
Mentrestant, tu et preocupes pel que Stalin pugui fer en el futur.
Digue'm qui sóc
4
Et preocupes més per disparar el canó que no pas per fabricar-lo.
Promet-me que seràs lliure
5
Però bé, no et preocupes pel perit, jo li faré una visita.
¡No emprenyeu el comissari!
6
Que no ets la seva família, però et preocupes més que algunes d'elles.
Diari d'Andorra
7
Prestar diners als teus amics i familiars mostra que et preocupes per ells!
El Vallenc
8
O et penses que només te'n preocupes tu, de la Zoa?
El Llibre de les Mosques
9
A les trinxeres et preocupes del teu casc i de la teva cantimplora.
Morituri
10
Ja saps que a mi els canvis no m'agraden... Em preocupes.
L’aniversari secret
11
Però tu ja no et preocupes pas per ell, oi, Sue?
Jude, l'obscur
12
Però, si més no, semblarà que et preocupes de fer-ho veure.
Neuromàntic
13
Et preocupes de la teva bogeria només... i estàs en pau.
Menja, resa, estima
14
Si et fa por marejar-te, no et preocupes: Estaràs atés durant tot el procés.
El Periódic
15
I per què dimonis te'n preocupes, de la meva salut?
Maurice
16
Tu mateix, et preocupes dels problemes interns de cada família?
Duna
About this term
More collocations
Translations for preocupes
Preocupes through the time
Preocupes across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common