We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of prestar (prestaren) in Catalan
Synonyms
Examples for "tornar"
Examples for "tornar"
1
El missatger se'n va anar i va tornar al cap d'una hora.
2
Era com un fetus desitjós de tornar a l'úter, va pensar l'escriptor.
3
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
4
Malgrat l'intent, l'Hug es va tornar a perdre en les seves reflexions.
5
L'Hug l'hi va servir; l'home el va tornar a engolir d'un glop.
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
1
Juntament amb la sol·licitud vaig lliurar també el projecte d'enginyeria de l'obra.
2
D'altra banda, m'havien educat per lliurar setges, no batalles a camp obert.
3
La sol·licitud s'ha de lliurar a Tràmits del Govern o dels comuns.
4
En una ocasió, poc abans de lliurar l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
5
Però abans m'hauràs de lliurar la clau d'Òrthanc i la teva vara.
1
Que no havíem de retornar en el temps d'un moment a l'altre?
2
Un triple de Dubljevic va retornar la desena d'avantatge a l'equip taronja.
3
El so de l'acer contra l'acer va retornar la Catelyn al present.
4
Algun dia t'agafarà la dèria d'intentar retornar la vida a un cadàver.
5
Me'ls haurà de retornar d'aquí a sis mesos, perquè no són meus.
1
Després d'un llarg moment de dubte, en Woody li va entregar l'arma.
2
I ha hagut d'entregar a ERC una porció de l'èxit, aritmètica obliga.
3
La informació sol·licitada s'ha d'entregar al tribunal abans del 15 de febrer.
4
Han demanat cita prèvia i avui han d'entregar la sol·licitud per obtenir-la.
5
L'autor de l'apunyalament es va entregar als Mossos i va quedar detingut.
1
Els periodistes presents van despatxar amb quatre ratlles dues hores d'experiències paranormals.
2
Que al cap d'uns mesos de ser-hi la van despatxar per estafa.
3
No vaig poder evitar una emoció estremidora d'entusiasme, però la vaig despatxar.
4
Van despatxar altres assumptes i, en acabat, en Iussuf se'n va anar.
5
Va despatxar tres homes d'armes a causa de les seves contínues borratxeres.
Usage of prestaren in Catalan
1
Ni en Lothar ni Herr Nowak prestaren gaire atenció a la renyina.
2
Dijous prestaren declaració davant el jutge, i aquest els deixà en llibertat amb càrrecs.
3
Els pocs clients a penes li prestaren atenció.
4
Feren una ullada a la grandíssima sala de la recepció, atesa per tres empleats que a penes els prestaren atenció.
5
Les dones abandonaren els seus treballs, feren senyals als nens, que de sobte es comportaren correctament, i silenciosament prestaren atenció.
6
Va optar per esperar que es calmaren, tenia una cosa que dir-los, més bé que demanar-los, i volia que li prestaren atenció.
7
Uns viatgers que el coneixien el recolliren, li prestaren totes les atencions necessàries i, en aquell llastimós estat, me'l dugueren a casa.
8
El gos va bordar després d'esperar en va que li prestaren atenció i els pardals volaren sense que l'amo tinguera temps d'agafar l'escopeta.
9
Ajudat per voluntaris que es prestaren a córrer davant l'animal per portar-lo a una punta, el Colorao, a mig carrer, va començar a provocar-lo.
10
Fa molt que en Bóromir, fill de Dénethor, marxà a la recerca d'una resposta i el cavall que li prestaren tornà sol, sense genet.
11
Les Corts de Catalunya prestaren a Ferran un suport gairebé unànime, com adversa havia estat abans la seva actitud sobre la candidatura del noble pirinenc.
12
Des de l'Ajuntament hem reivindicat que el creixement de la nostra població requeria que els serveis bàsics de salut es prestaren en unes instal·lacions adequades.
13
Però des d'aquell despatx no podrà prestar serveis a la sanitat pública.
14
Independentment d'això, com a ciutadà europeu penso que hem de prestar atenció
15
Sense prestar atenció al soroll que fa, escorcolla fins a l'últim racó.
16
En aquest sentit, cal prestar especial atenció si usen un equip personal.