Term Gallery logo

Meanings of pudor in Catalan

Russian
скромность
Portuguese
modéstia
English
modesty
Spanish
modestia
Wikidata

Forma especial de sentiment de vergonya.

Related terms
modesty
Portuguese
timidez
English
shyness
Spanish
vergüenza
Wikidata

Timidesa.

shyness
Synonyms
Examples for "vergonya"
Examples for "vergonya"
1
Havia aconseguit netejar l'honor d'Alemanya de la vergonya del tractat de Versalles.
La mort d’Ulisses
2
Car amor d'una part la combatia, e vergonya d'altra part la'n retraïa.
Tirant lo Blanc
3
Un diputat irlandès crida 'vergonya!' a l'ambaixador espanyol pel cas de Catalunya.
VilaWeb
4
Una vergonya davant la situació d'emergència social que vivim al nostre poble.
Diari la veu
5
La poca vergonya que demostrava el comunicat d'en Crespo m'havia colpejat fort.
Artur Mas: On són els meus diners?
Portuguese
fedor
English
stench
Spanish
hedor

Mala olor, olor desagradable.

stench
Usage of pudor in Catalan
1
Una onada de pudor que no sap d'on li ve envaeix l'Evian.
Pell d'armadillo
2
Era com si la penetrant pudor de sofre se l'hagués endut l'aigua.
Pompeia. Una ciutat sota amenaça
3
També se sentia una pudor en l'aire, una ferum espessa, rància, d'escombraries.
Ciutat de vidre
4
Fins al capdamunt del fortí d'Amwend, d'on venia la pudor de cremat.
Mig rei
5
L'aire estava impregnat de l'olor de sang: una pudor forta i metàl·lica.
Ciutat d'ossos
6
Després es va dispersar l'olor, per donar pas a la pudor d'abans.
L'exorcista
7
Del tub de l'esmorteïdor raja un líquid incolor que fa pudor d'insecticida.
El salari de la por
8
La pudor s'escampa de seguida per tota l'habitació i em regira l'estómac.
La noia del tren
9
Pel que semblava, la pudor l'havia dut fins a la seva oficina.
Puta pasta
10
L'habitació feia moltíssima pudor, potser encara més que els mitjons d'en Max.
Aventures amb el meu millor enemic
11
Vaig ensumar-li la pudor de whisky a l'alè quan em va dir:
El teu príncep blau
12
L'home feia una pudor intensa de suor rància i fems, d'entrecuix podrit.
El gorg negre
13
Semblava com si traguessin l'aire d'un cadàver, i feia la mateixa pudor.
Els amants
14
Aquell home de la pudor rància, me l'havien col·locat allà perquè m'espiés.
La plata de Britània
15
L'aire que l'envolta fa pudor de beguda, fum i alguna altra cosa.
Mirror, Mirror
16
Vaig començar a escriure en un medi que m'arrossegava molt al pudor.
L'amant
About this term
More collocations
Translations for pudor
Pudor through the time
Pudor across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common