Term Gallery logo

Meanings of rebutjar in Catalan

Portuguese
afastar
English
repel
Spanish
rechazar

Repel·lir.

        repel
        Portuguese
        recusar
        English
        refuse
        Spanish
        rechazar

        Negar.

              refuse
              English
              winnow out
              Spanish
              rechazar

              Evitar.

                    winnow out
                    Portuguese
                    recusar
                    English
                    pooh-pooh
                    Spanish
                    rechazar

                    Desdenyar.

                          pooh-pooh
                          Synonyms
                          Examples for "desdenyar"
                          Examples for "desdenyar"
                          1
                          No s'ha de desdenyar mai el significat ocult de qualsevol objecte iconogràfic.
                          El Periódico
                          2
                          Avui toca odiar un, admirar-ne un altre, necessitar això, desdenyar l'altre.
                          El Periódico
                          3
                          Com havia pogut desdenyar, fins aquell dia, un racó com aquell?
                          Els animals desnaturalitzats
                          4
                          Els occidentals moderns han après a desdenyar la idea de la jerarquia racial.
                          Sàpiens. Una breu història de la humanitat
                          5
                          Fa mesos que Esquerra encapçala els sondejos, però l'experiència obliga a no desdenyar JxCat.
                          El Periódico
                          1
                          Veure tothom tan carregat de prejudicis, em desesperançava i em desesperava.
                          Frankenstein
                          2
                          A l'últim posseiria aquelles joies de l'amor, aquella febre de felicitat de la qual ja desesperançava.
                          Madame Bovary
                          3
                          Aquells esdeveniments -queferen trontollar o perdre la fe i l'esperança de tanta gent preeminent- ,noel desesperançaren.
                          Maragall i la Setmana Tràgica
                          Usage of rebutjar in Catalan
                          1
                          De seguida va rebutjar la idea d'anar al seu metge de família.
                          L'illa de les mil fonts
                          2
                          I havia posat a l'ham l'únic esquer que ella no podia rebutjar.
                          Cabaret Pompeya
                          3
                          En aquell moment semblava que l'únic pecat possible era rebutjar aquella passió.
                          Una columna de foc
                          4
                          El comandament superior va rebutjar la petició d'en Bill d'acompanyar el transport.
                          La remor del cargol de mar
                          5
                          Al costat d'aquest fet, les dues van coincidir a rebutjar qualsevol violència.
                          Diari d'Andorra
                          6
                          Altres locals han optat per rebutjar el fum pel propi tipus d'establiment.
                          Diari d'Andorra
                          7
                          Va veure les bases de 'Rumba a l'estudi' i va rebutjar presentar-s'hi.
                          El Periódico
                          8
                          L'última és rebutjar l'oferta de JxCat per formar grup propi al Congrés.
                          El Periódico
                          9
                          Ella ho va rebutjar, i a partir d'allà van començar les persecucions.
                          La República
                          10
                          Però Rússia va rebutjar l'acord, i l'Aràbia Saudita va decidir de contraatacar.
                          VilaWeb
                          11
                          Per molt que intentés rebutjar aquell sentiment d'autoafirmació, sempre acabava fent-se'l seu.
                          Secrets imperfectes
                          12
                          Que és possible rebutjar els discursos habituals sense que el món s'ensorri.
                          No plorar
                          13
                          El Consell, d'acord amb el guió previ, havia de rebutjar el pressupost.
                          Diari d'Andorra
                          14
                          Ho havia de rebutjar: si ho acceptava, contreia un deute amb ell.
                          Els caçadors de mamuts
                          15
                          La plataforma té tot el dret a protestar i a rebutjar l'heliport.
                          Diari d'Andorra
                          16
                          Un altre brillant futbolista del Barça ho va rebutjar en l'últim minut.
                          El Periódico
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for rebutjar
                          Rebutjar through the time
                          Rebutjar across language varieties
                          Balearic Islands
                          Common
                          Catalonia
                          Common
                          Valencia
                          Common