We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of regalar (regalessin) in Catalan
Synonyms
Examples for "desprendre"
Examples for "desprendre"
1
Només em podia desprendre d'aquella història d'una manera: no pensant-hi mai més.
2
L'Alícia mai no es va desprendre d'aquell vici de gratar-se els peus.
3
Una pedra enorme es va desprendre de l'entreteixit d'obra i va caure.
4
Un cop el va haver tret de l'aigua, se'n va desprendre ràpidament.
5
En Mas es va desprendre de la paret amb un moviment d'espatlles.
1
Una frustració terrible va brollar dins d'Eragon en veure's altra cop retardat.
2
Llàgrimes d'alleujament van brollar dels seus ulls i li regalimaren pel rostre.
3
Va brollar un ronc del seu pit, però l'expressió no va alterar-se-
4
La sang va brollar del pit de l'Orlov, que va caure enrere.
5
Aleshores la sang va començar a brollar amb força de la ferida.
1
Bescantar, criticar o malparlar no expressen ni de lluny l'estripamenta de rajar.
2
La sang va rajar pertot arreu quan l'urgal quedà partit pel mig.
3
Vaig rajar va rellevar a Oltra en el primer tram del curs.
4
L'aigua comença a rajar i em va tapant les puntes dels dits.
5
Em van rajar les llàgrimes com si els ulls fossin dues fonts.
1
L'espelma deixà regalimar una mica de cera i li cremà els dits.
2
Una llàgrima es va desprendre dels ulls i va regalimar galta avall.
3
Les vísceres van regalimar i només va poder bufar abans de morir.
4
La feia regalimar en un vas de precipitació segellat per evitar-ne l'evaporació.
5
Sense saber per què, les llàgrimes li van regalimar per la cara.
1
L'avergonyia deixar traspuar la seva desesperació i més encara davant el Dalmau.
2
Felicito l'articulista per l'analisi realitzat amb molta objectivitat, sense traspuar una preferència política.
3
O potser no van tenir coratge i van traspuar la seva pusil·lanimeria burgesa.
4
Un somriure va traspuar en el rostre congestionat de la dona.
5
La cara d'ella no deixava traspuar cap emoció, però va notar que s'estremia.
1
En les pauses, hom hauria pogut sentir el gotejar de la font-
2
Paf, una altra gota perfectament audible va gotejar damunt el sòl de roca.
3
A l'encontre del genet corria un núvol que encara no havia començat a gotejar.
4
Li van gotejar mocs del nas, que se li van barrejar amb les llàgrimes.
5
El gel de la teulada havia començat a gotejar.
1
Els sucs li remintolaven; les cames se separaren una mica més, sensibles a la més lleu pressió de la meva mà.
2
La cambra va començar a agitar-se i a inflar-se, les parets remintolaven, el matalàs, que era de palla, gairebé tocava el trespol.
Usage of regalessin in Catalan
1
Mai no havia sentit a dir que es regalessin medalles al valor-
2
I a quin concert no aniria ni encara que li regalessin l'entrada?
3
Va insistir als seus pares que l'hi regalessin pel seu aniversari.
4
Quan és l'aniversari de Gilbert Decors, i què li agradaria que li regalessin?
5
L'ecosocialista ha admès que li agradaria que li regalessin la biografia d'Ovidi Montllor.
6
Si, a vostè, li regalessin una nina d'aquestes, què faria?
7
S'imaginen pagar els extres i que els regalessin el cotxe?.
8
Jo no ho voldria ni que m'ho regalessin.
9
Així que era com si et regalessin l'altra.
10
Encara que me'n regalessin un, no hi viuria.
11
Si li regalessin les claus d'una casa a la Giudecca, estic convençut que les tornaria immediatament.
12
No sabia que els anglesos fossin tan despresos socialment i regalessin castells a les seves minyones.
13
Per vint-i-cinc mil és com si la regalessin.
14
Ella no era digna que li regalessin flors.
15
També era costum que avui els nobles regalessin llurs robes usades al servei i a d'altres gents.
16
A més a més, no en tocaria una ni que em regalessin un bitllet per sortir d'aquí.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Regalessin through the time
Regalessin across language varieties
Catalonia
Common