We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of relació in Catalan
Relació és l'associació entre els elements d'un o diversos conjunts.
Synonyms
Examples for "història"
Examples for "història"
1
La història explicada per ell era més bona, l'Alex ho havia d'admetre.
2
Amb tants anys d'història, vet aquí tot el que s'havia pogut aconseguir.
3
Ja ha arribat el moment d'atreure l'atenció del públic sobre aquesta història.
4
Tant de bo que l'any no sigui recordat en els llibres d'història.
5
Què representa per a Valls tenir una entitat amb 50 anys d'història?
1
Des de l'altre costat de la taula, l'Estruch se'l va mirar detingudament.
2
Va endreçar la taula de treball, situada sota l'ombra d'una morera esponerosa.
3
S'acostà a la taula de treball i clavà cop d'ull a l'Ono-Sendaï-
4
El cos a mig esquarterar descansa damunt d'una taula d'autòpsies d'acer inoxidable.
5
Rob J. va col·locar la seva taula d'operacions a l'exterior d'aquest refugi.
1
Un canvi en la manera d'actuar ha d'obeir a una bona raó.
2
Potser té raó: l'ha destrossat l'estrès d'haver deixat la rehabilitació massa aviat.
3
L'home del Mercedes tenia raó: aquell tatami descansava el cos i l'ànima.
4
Si les preguntes dels forasters la collaven, l'àvia donava una altra raó:
5
Per aquesta raó, t'haurem d'examinar per determinar l'abast de les teves habilitats.
1
Per què l'elector ha de votar la seva llista i no l'altra?
2
La llista que porta no és d'androides: és una llista d'éssers humans.
3
La proposta d'Oriol Junqueras d'una llista sense polítics va en aquesta línia.
4
No cal, però, d'estirar o precisar ara la llista d'apartats d'aquest gènere.
5
La senyoreta Caroline va donar un cop d'ull a la llista d'alumnes.
1
Li preocupa l'informe del Tribunal de Comptes sobre l'incompliment del marc pressupostari?
2
Ja hi ha un llistat d'infraestructures problemàtiques en què l'informe serà vinculant.
3
I és que a banda de l'accés, l'informe també fa altres recomanacions.
4
Des d'aquell dia es va establir l'informe Diari Obligatori d'Estat de Material.
5
La comissió consultiva ja ha tramès l'informe sobre el pressupost a l'executiu.
1
Un bon exemple n'és el viatge de noces dels protagonistes d'aquest article.
2
Aquesta és la reflexió prèvia que m'he fet abans d'escriure aquest article.
3
L'article 90 del Codi de relacions laborals parla de l'acomiadament no causal.
4
Si ens ho indiques a través d'un comentari, podrem incloure-la a l'article.
5
Com a mínim, són els últims en el moment d'escriure aquest article.
1
A l'escola ensenyen que un relat no s'inicia mai amb una conjunció.
2
En tinc aquí el relat i l'ha de llegir, l'ha de llegir!
3
Un relat imprescindible sobre la llibertat i la condició de l'ésser humà.
4
El relat de Maria Salina semblava bastant més fiable que el d'M.
5
Ni d'aquest relat, ni de tots els que escoltaré els propers dies.
1
A la recepció l'esperava una bessona que s'avorria portant el registre d'entrades.
2
Serà el primer registre d'aquest tipus que hi haurà a l'Estat espanyol.
3
L'altre, davant de l'afalac, va canviar el registre respecte del seu cunyat.
4
Algun registre d'ignició al seu rostre, alguna crispació encoberta a les mans.
5
No hi havia registre d'abans; la memòria del telèfon havia estat buidada.
1
Discutir exigeix oferir al discrepant el tracte d'antagonista i no el d'enemic.
2
A mi no m'agradava el tracte amb l'administració: els notaris, els jutges.
3
Els alcaldes s'enorgulleixen d'oferir el mateix tracte a jordans que a sirians.
4
Traslladar-se a Tveita havia format part del tracte de matrimoni amb l'Erik.
5
És un pas important perquè els consumidors europeus gaudeixin d'un tracte equitatiu.
1
Aixecà la mà dreta i amb l'índex acaricià una línia de l'escriptura.
2
La Jeanette llegeix què posa sobre la punta de l'índex d'en Hurtig.
3
L'índex, tenint en compte aquestes característiques, s'eleva enormement entre la gent adulta.
4
Jo, acariciant-li la punta de la barbeta amb el polze i l'índex:
5
A Ariany l'aigua destinada a ús públic també duplica l'índex de nitrats.
1
La bona conversa no sempre s'ha d'associar a l'intercanvi seriós de paraules.
2
L'animació als allotjaments turístics serà a l'aire lliure, sense intercanvi de material.
3
Prieur va deixar que l'intercanvi s'acabés i va esperar abans de continuar:
4
La base de les coses és l'arbitrarietat corregida per l'intercanvi de favors.
5
Era l'intercanvi d'idees a base d'ella el que li esverava la sensibilitat.
1
Hauries pogut publicar el catàleg d'Ikea, que l'èxit hauria estat el mateix.
2
Aquest pis es completa amb un catàleg d'altres productes que s'anirà ampliant.
3
Vitrum forma part del catàleg oficial de Fires Monogràfiques d'Artesania de Catalunya.
4
El catàleg que acompanya la mostra és fruit dels quatre anys d'investigació.
5
També a Selva s'ha fet per primera vegada un catàleg de Patrimoni.
1
El disc inclou 9 temes amb un ampli repertori d'estils i col-laboradors.
2
Un repertori molt idoni per les característiques de l'orgue de Sant Josep.
3
Havíem començat a assajar a mitjans d'octubre, un repertori tradicional de Nadal.
4
El dolçainer Vicent Castelló, explica: 'El repertori és molt heterogeni però funciona.
5
Aquest repertori d'espècies exòtiques dissecades era una atracció per a la població.
1
Sota d'una il·lustració del joc d'ordinador, el periodista començava el reportatge preguntant:
2
També un reportatge de Xavier Montanyà sobre l'eradicació de l'ablació de clítoris.
3
Ho han explicat en aquest reportatge ple d'imatges d'arxiu de contenidors encesos.
4
Al monitor s'hi veia el reportatge de les dones del sòl pelvià.
5
Si vols saber-ne més coses et convidem a mirar el següent reportatge:
1
La crònica d'aquest període és menys completa del que l'autor hauria desitjat.
2
L'únic positiu d'aquesta realista crònica negra és la seva funció de denúncia.
3
És la crònica d'una mort anunciada o l'obstinació per un nou cicle?
4
Cap hivern no s'acaba sense la trista crònica d'una mort per asfíxia.
5
Ara bé: pensa que la meva història és la crònica d'un desori.
1
La proporció d'infants procedents de països estrangers és en general força elevada.
2
La proporció d'homes era molt més elevada que en el primer grup.
3
A Alemanya, per exemple, la proporció d'infermera per habitant és molt alta.
4
Aquesta proporció és semblant a la de conjunt de sectors de l'economia.
5
Però el que ha anat canviant és la proporció d'aquests tres ingredients.
1
Es tracta d'un inventari que es realitza a l'illa des del 1974.
2
Dins dels recursos econòmics, exigix un inventari immobilitzat i d'immobles i infraestructures.
3
Aquests són de titularitat municipal i formen part de l'inventari dels consistoris.
4
Selecció de textos i àudio de Vicent Camps L'inventari Clement de Gandia.
5
Com que l'inventari és interminable, els deixem a la imaginació dels depuradors.
1
Centres que en molts casos estan al límit de la ràtio regulada.
2
Aquesta diferència en la ràtio de mortalitat va evitar mesures restrictives fortes.
3
Amb l'ampliació de places, la ràtio ha passat a ser de 16.
4
Dupliquem la mitjana nacional en la ràtio de morts, en dades d'aïllament.
5
Però aquesta ràtio mostra desajustos entre l'oferta assistencial i la demanda poblacional.
1
Recordava els dies passats en alta mar, i experimentava estranys sentiments d'afinitat.
2
Hi ha nivells d'afinitat en la feina que signifiquen una excel·lent relació.
3
Que entengués l'afinitat que tenia amb el germà, el pare i l'avi.
4
Tristesa perquè hi tenia molta afinitat, però no podia ser d'altra manera.
5
Ni tan sols una fràgil coalició o una confederació de grups d'afinitat.
1
I continuava en l'enumeració de parts anatòmiques femenines, però el doctor m'interrompé:
2
Se sol·licita l'enumeració dels viatges i dates en què es van realitzar.
3
Preferia mil vegades l'enumeració Figueres, família, carrers gebrats i abric de feltre.
4
L'enumeració de les tasques o preferències ajuda a construir el nostre pensament cultural.
5
Efectivament, hi havia una enumeració llarguíssima de pàgines, línies i paràgrafs.
Usage of relació in Catalan
1
En relació a la formació d'un grup, es manté el funcionament actual.
2
L'íntima relació entre els dos homes era un cas d'atracció dels contraris.
3
Com s'estableix aquesta relació entre el color i l'escalfor de les estrelles?
4
L'actuació policial farà més complexa encara la relació entre aquestes dues formacions.
5
La relació ha sigut l'habitual entre l'administració i la junta de personal.
6
També tracta els pares d'en Roberto, la seva relació marxa molt bé.
7
Hi ha una íntima relació entre l'activitat d'escoltar i l'aquietament de l'ànima.
8
La majoria de queixes tenen relació amb l'ús inadequat dels espais comuns.
9
Després de l'estiu, el pols d'aquesta relació situa Espanya rumb a eleccions.
10
Vull la relació d'aquest desastre de boca dels mateixos que l'han causat.
11
La recaptació relativa obtinguda per l'Estat a Catalunya en relació amb Espanya:
12
L'única relació amb Ginebra semblava que era la seu mundial de l'OMS.
13
No s'havia inscrit a l'ambaixada ni tenia cap relació amb l'associació sueca.
14
Mirant-ho objectivament, hi ha dues postures extremes amb relació al dret d'herència:
15
També en la relació amb els altres, un punt d'innocència és necessari.
16
Amb relació a això, l'advocat Doria m'ha manifestat una preocupació que comparteixo.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for relació
Portuguese
English
Relació through the time
Relació across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common