Term Gallery logo

Meanings of reposar (reposant) in Catalan

Portuguese
cochilar
English
rest
Spanish
reposar

Respirar.

        rest
        Usage of reposant in Catalan
        1
        En l'agitació d'aquells dies de Nova York, tot plegat em semblà reposant.
        Notes per a Sílvia
        2
        Semblava una companyia de teatre reposant dins d'un escenari a mig desmuntar.
        En la pell de l’altre
        3
        Fumar, ni parlar-ne: res. Setze hores al llit reposant i vuit alçat.
        Notes per a Sílvia
        4
        Sota els ràfecs de la teulada hi havia uns quants coloms reposant.
        Tòquio blues (Norwegian wood)
        5
        Però de sobte s'adonà que una mirada es quedava reposant damunt ell.
        Tónio Kröger
        6
        Es queda de quatre potes, amb el front reposant contra la porta.
        Observada
        7
        L'Strathmore seia al sofà amb la Beretta reposant barroerament sobre la falda.
        Fortalesa digital
        8
        Però encara està reposant i ha demanat que no el molesti ningú.
        Conspiració a Moscou
        9
        Mentrestant la Dama no deia res, reposant damunt dels coixins del carruatge.
        Els fills del bufador de vidre
        10
        De seguida vaig tenir el seu cap reposant a la meva esquena.
        VilaWeb
        11
        Aquests elements s'aniran reposant els pròxims dies però el servei funciona.
        La República
        12
        Potser havia estat reposant a l'espera del moment que necessités treure-la.
        Morts prescindibles
        13
        L'únic que m'hi espera ets tu, Tian, reposant plàcidament en aquesta tomba empordanesa.
        Ara que estem junts
        14
        El color de la malalta s'anava reposant; sos ulls recobraven brillantor.
        La febre d’or
        15
        S'arraulí contra meu, reposant tot el seu cos contra el meu.
        Jazz Gang
        16
        Però vaig continuar reposant el front contra la teva espatlla, Marcus.
        Per 13 raons
        About this term
        More collocations
        Translations for reposant
        English
        rest
        Reposant through the time
        Reposant across language varieties
        Catalonia
        Common