Term Gallery logo

Meanings of revoltar (revoltant) in Catalan

Portuguese
fomentar
English
foment
Spanish
agitar

Moure.

foment

Envoltar.

Synonyms
Examples for "envoltar"
Examples for "envoltar"
1
I Tafaig, després d'acariciar el morro d'aquella mula pacient, la va envoltar.
El pont dels jueus
2
Obeint un senyal de Marc, l'escorta va envoltar Ieixuà i se l'emportà.
El mestre i Margarida
3
Jo vaig envoltar el vehicle apuntant amb l'arma i cridant: ¡el conductor!
El Periódico
4
Va envoltar l'Alícia amb els braços i la va ajudar a aixecar-se.
El Laberint dels Esperits
5
La família va envoltar els nouvinguts amb somriures i un aire d'expectació.
Tu no ets una mare com les altres
1
Les coses s'havien començat a torçar quan van arribar al riu Sena.
Un món sense fi
2
Al cap de pocs mesos es van començar a torçar les coses.
Regió7
3
Fins que les coses es van començar a torçar passada la mitjanit.
Diari d'Andorra
4
Se li va torçar la boca, com si les paraules fossin amargues.
El temor d'un home savi
5
La boca d'en Kvothe es va torçar en un somriure de simpatia.
El temor d'un home savi
1
L'Helena es va cargolar com un cabdell al fons de la gruta.
Una promesa a la fi del món
2
Es va permetre encara el silenci de l'estona de cargolar un cigarret.
Les veus del Pamano
3
La carona es va cargolar d'indignació, i la boca es va obrir.
Xaman
4
Tot seguit, va començar a estirar i a cargolar el mugró erecte.
Calendar girl 1
5
Cafè amb llet, cargolar un Virgina Natural Tobacco i fumar al balcó.
Diari de Girona
1
Sort que és soltera -vadir la que acabava d'enrotllar la persiana.
L’escala de Richter
2
La politja va brunzir i les cadenes es van començar a enrotllar.
El ninot de neu
3
Vaig enrotllar el cinturó i el vaig fer espetegar entre les mans.
Galveston
4
Va enrotllar la nota i la va ficar dins de la cavitat.
El Laberint dels Esperits
5
Es va enrotllar les mitges i també les va llençar a terra.
1Q84
1
La cara amarada de llàgrimes d'en Peter es va retòrcer d'angoixa i d'incredulitat.
El simbol perdut
2
Em va estirar l'orella i me la va retòrcer amb ràbia.
L’any de la pesta
3
En intentar un somriure, la seva boca es va retòrcer en una ganyota.
Els colors de l'espai
4
En Mark es va retòrcer i va donar un cop d'ull ràpid a l'Alec.
L’esclat
5
Walter li va retòrcer el braç per darrere l'esquena i la va mantenir subjectada.
Els pilars de la terra
1
Al voltant d'aquella ribella, l'home de terra s'hi va enroscar tres vegades.
Més enllà del límit i altres contes
2
Em vaig enroscar i desenroscar les mans amb l'extrem de la flassada.
Eclipsi
3
El mosso va enroscar el tap ben enroscat i va respirar tranquil.
Muntanyes maleïdes
4
Podria aprendre a matxucar, aplanar, enroscar i modelar la pasta en aquelles boletes.
Flors per a l'Algernon
5
La Beauty, de sobte, se li va enroscar afectuosament al voltant del cos.
Els Cinc s'ho passen estupendament
1
Les mirades de Falcó i la dimoniessa es van tornar a creuar, com llamps en una tempesta, i les banyes d'ella es van rullar lleument.
Dimonis de Formentera
Usage of revoltant in Catalan
1
No era l'eventualitat més absurda, complicada i revoltant que li podia passar?
La llibreta groga
2
El més revoltant del cas és que aquestes coses abans no passaven.
Infocamp
3
Portaven fills al món, dolien i callaven, amb la inconsciència més revoltant.
Al meu cap una llosa
4
Des de la seva impotència, el pintor assisteix a l'espectacle revoltant.
El sol de la tarda
5
La tremenda brutalitat de l'acte era el més odiós i revoltant.
La llarga nit de dissabte
6
Com a bon catòlic espanyol, Menéndez y Pelayo és, sovint, d'un fanatisme revoltant.
Notes disperses
7
Mai no hauria dit En Costa que fos possible una inoportunitat més revoltant.
L'home que es va perdre
8
I si la gent s'acabava revoltant per culpa del noi?
Els hereus de la terra
9
Això no vol pas dir que la seva habilitat no fos revoltant i eficient.
Primera volada
10
N'explicaven detalls d'una audàcia extraordinària i d'una brutalitat revoltant.
El comte de Montecristo
11
Tot això és revoltant perquè sobrepassa la nostra mesura.
La pesta
12
Damunt seu se sentia la fressa revoltant del bombardeig i els cops sords de l'artilleria.
Això és tot
13
Per a en Bowman, la idea d'una residència era revoltant, era com dir que l'abandonava.
Això és tot
14
Contra qui m'estic revoltant, si es pot saber?
A trenc d'alba
15
Em considero capaç de fer en qualsevol moment la més abjecta atzagaiada, la més revoltant ximpleria.
El quadern gris
16
Després vaig descobrir que també podia ser quelcom de revoltant, quan és fet per força, furtat.
Cendra per Martina
About this term
More collocations
Translations for revoltant
Revoltant through the time
Revoltant across language varieties
Catalonia
Common