Term Gallery logo

Meanings of roncar in Catalan

English
roar
Spanish
aullar de risa

Udolar.

roar
Portuguese
vociferar
English
thunder
Spanish
rugir

Cridar.

thunder
Synonyms
Examples for "cridar"
Examples for "cridar"
1
A l'hora de distribuir els grups de treball l'oncle em va cridar:
El cant de l’esparver
2
Grinyolava per cridar l'atenció d'Ayla i es col·locà al costat de Whinney.
Les planes misterioses
3
Vaig cridar l'Anita i va venir amatent amb l'ampolla d'aigua de melissa.
Feliçment, jo sóc una dona
4
Però el que li va cridar completament l'atenció era l'aspecte d'aquells poms.
No et refiïs de Peter Pan
5
Per algun motiu, la veu d'en Dumbo va cridar l'atenció d'en Ben.
El mar infinit
1
Movia la coa d'una banda a l'altra i va rugir amb feresa.
El cor del senyor Rossini
2
L'Edward va rugir, però en Jacob ni tan sols el va mirar.
Eclipsi
3
Dins del meu cap, l'Edward va rugir enfurismat en sentir el nom.
Lluna nova
4
Els bàrbars van rugir davant l'ofensa i van intentar contenir la multitud.
Allà on els arbres canten
5
Vaig contenir la ràbia que m'intentava pujar coll amunt i rugir desafiadorament.
A trenc d'alba
1
Aleshores Golov va fer una trompeta amb les mans i va baladrejar:
La Cavalleria Roja
2
L'home sever es va aixecar tremolant de ràbia i va baladrejar:
Les aventures del bon soldat Švejk
3
Ja estaven asseguts al cotxe, quan es posà a baladrejar, estrafent la veu:
El salvatge dels Pirineus
4
Fart de sentir-lo baladrejar, es veu obligat a abandonar el mirador.
El salvatge dels Pirineus
5
Els Mulet, que viatjaven en l'altre, se'ls sentia baladrejar i cantar.
Els camps dels vençuts
1
Llavors en Claude va dir a crits alguna cosa del pedal del gas.
La història d’Edgar Sawtelle
2
En John li va dir a crits que s'agafés fort.
Observada
3
Li vaig dir a crits que es calmés i que fes el mateix que jo.
La cinquena onada
4
La botiguera es va arromangar i li va dir a crits, assenyalant amb el braç nu:
L’estepa
5
Li hauria agradat dir a crits al món sencer el que havia fet i per què.
L’art de l’assassí
Portuguese
ronronar
English
purr

Filar.

purr
Usage of roncar in Catalan
1
I va pensar que si l'home es posava a roncar se sentiria-
La Col·laboradora
2
En Church es va rebolcar d'esquena per terra i va roncar feliç.
Ciutat d'ossos
3
Sento el roncar del cotxe quan tot just m'havia tornat a instal·lar.
M'enterro en els fonaments
4
Em varen roncar els budells i l'Edward es va posar a riure.
A trenc d'alba
5
El comentarista va començar a roncar sorollosament en plena retransmissió del partit.
VilaWeb
6
El Ministre va saltar-li a la falda i va començar a roncar.
El Periódico
7
Es perdé nit enllà amb un roncar desagradable de marxes mal canviades.
La gran dormida
8
Tan bon punt el tinc als braços, es posa a roncar fort.
La noia d’abans
9
Deu roncar quan dorm, però hi ha moltes estones que està desvetllat.
Un any i mig
10
Se sent respirar i roncar els que dormen, algú gemega i parla.
Si això es un home
11
De nit, mentre ella resava vetllant les aparicions, els sentia roncar ferm.
Dins el darrer blau
12
De nou va roncar un motor i el cotxe avançà pel conreu.
Es vessa una sang fàcil
13
Des del seu corral, els Kerry blaus em van roncar amb suspicàcia.
Un lloc on no he estat mai
14
Ara mateix, semblava tan neguitós que potser no tornaria a roncar mai.
Tempesta d'espases
15
La rialla d'en Harry va roncar com el motor d'un Cadillac Fleetwood.
El pit-roig
16
Quan comença a roncar, m'aixeco i provo la beguda incolora de l'ampolla.
L'ampla mar dels Sargassos
About this term
More collocations
Translations for roncar
Roncar through the time
Roncar across language varieties
Catalonia
Common