Term Gallery logo

Meanings of roncar in Catalan

English
roar
Spanish
aullar de risa

Udolar.

roar
Portuguese
vociferar
English
thunder
Spanish
rugir

Cridar.

thunder
Synonyms
Examples for "udolar"
Examples for "udolar"
1
A l'exterior, se sent l'udolar de més sirenes que s'incorporen al sarau.
Terra Lliure (1979-1985)
2
Li va fer venir ganes d'aixecar-se i ballar, d'udolar a la lluna.
Sota l’aigua
3
En algun lloc d'Hivèrnia, un segon llop va udolar acompanyant el primer.
Joc de trons
4
Ben pensat, li havia agradat, havia hagut d'estar-se molts dies sense udolar.
El moliner udolaire
5
En aquell moment els gossos començaren a udolar d'una forma molt audible.
El forat negre de Labitur
1
Tallar-los era un sacrilegi, va vociferar amb una passió poc pròpia d'ell.
Un món sense fi
2
Inesperadament, Jasper es va incorporar, va posar-se de colzes i va vociferar:
Sempre en capella
3
La multitud que feia cua va començar a envoltar-nos i a vociferar.
L’any del Senyor
4
Tot d'una, el prelat va bufar i novament es va posar a vociferar:
Crim de sang
5
Popeye, excitat pels crits de l'intèrpret, es posà també a vociferar.
K. L. Reich
1
Els bacteris començaren a ulular i l'Eriçó s'elevà majestuosament en l'espai.
El forat negre de Labitur
2
I el vent va amansir, l'ulular es debilitava com si algú fugís d'una batalla perduda.
Les primaveres i les tardors
3
Els bolets de seguida formaren una xarxa inextricable de filaments i es posaren a ulular mentre es feien pessigolles mútuament.
El forat negre de Labitur
4
La gentada va ulular.
La Malcontenta
5
Val la pena ulular?
El forat negre de Labitur
1
Mentre hi estaven anant tan de pressa com sabien, una vaca començà de bruelar.
Contes
2
Quina manera més impressionant de bruelar!
Escrits empordanesos
3
Vaig bruelar amb totes les forces.
Retorn a Killybegs
4
I començà a fer una mena de miols com de gat i a bruelar entre ella, escoltant-se, malcontenta, ara i adés.
Segon llibre de la Jungla
5
I ventà una patacada a la porta mentre en Tony passava com una centella, bruelant.
Tres nits
Portuguese
ronronar
English
purr

Filar.

purr
Usage of roncar in Catalan
1
I va pensar que si l'home es posava a roncar se sentiria-
La Col·laboradora
2
En Church es va rebolcar d'esquena per terra i va roncar feliç.
Ciutat d'ossos
3
Sento el roncar del cotxe quan tot just m'havia tornat a instal·lar.
M'enterro en els fonaments
4
Em varen roncar els budells i l'Edward es va posar a riure.
A trenc d'alba
5
El comentarista va començar a roncar sorollosament en plena retransmissió del partit.
VilaWeb
6
El Ministre va saltar-li a la falda i va començar a roncar.
El Periódico
7
Es perdé nit enllà amb un roncar desagradable de marxes mal canviades.
La gran dormida
8
Tan bon punt el tinc als braços, es posa a roncar fort.
La noia d’abans
9
Deu roncar quan dorm, però hi ha moltes estones que està desvetllat.
Un any i mig
10
Se sent respirar i roncar els que dormen, algú gemega i parla.
Si això es un home
11
De nit, mentre ella resava vetllant les aparicions, els sentia roncar ferm.
Dins el darrer blau
12
De nou va roncar un motor i el cotxe avançà pel conreu.
Es vessa una sang fàcil
13
Des del seu corral, els Kerry blaus em van roncar amb suspicàcia.
Un lloc on no he estat mai
14
Ara mateix, semblava tan neguitós que potser no tornaria a roncar mai.
Tempesta d'espases
15
La rialla d'en Harry va roncar com el motor d'un Cadillac Fleetwood.
El pit-roig
16
Quan comença a roncar, m'aixeco i provo la beguda incolora de l'ampolla.
L'ampla mar dels Sargassos
About this term
More collocations
Translations for roncar
Roncar through the time
Roncar across language varieties
Catalonia
Common