Term Gallery logo

Meanings of ronsejar in Catalan

English
slack

Descurar.

      slack
      Portuguese
      desacelerar
      English
      slow up

      Retardar.

            slow up
            Synonyms
            Examples for "descurar"
            Examples for "descurar"
            1
            Només que, com he dit, tinc tendència a descurar aquests petits detalls.
            Els primers homes a la Lluna
            2
            Però ¿és que no tinc el dret de descurar la barba?
            VilaWeb
            3
            La revista era atractiva visualment sense descurar la qualitat del contingut.
            VilaWeb
            4
            I tot això sense descurar el nostre dia a dia i la realització de mocions.
            Diari la veu
            5
            Estava capficat amb altres qüestions i jo, per naturalesa, tinc tendència a descurar aquests detalls marginals.
            Els primers homes a la Lluna
            1
            Li agradava mandrejar una mica, però sempre acabava pensant massa en tothom.
            El mercader
            2
            M'agradaria mandrejar un parell de setmanes i posar-me al dia en la lectura.
            Si els morts no ressuciten
            3
            No hi ha hagut temps per mandrejar, per enganxar-se als llençols.
            Córrer o morir
            4
            Jo els saludo, em presenten les seves dones o parelles i me'n vaig a mandrejar.
            No és país per a vells
            5
            Un volta hi eren, van fer un pícnic i van mandrejar sota un til·ler gran.
            Diari la veu
            1
            Deixar la Brigada per anar a gandulejar al bosc al primer pretext?
            L'exèrcit furiós
            2
            Però ni una comitiva: aquell matí París s'obstinava a gandulejar.
            La mesura del món
            3
            Va acusar-lo de gandulejar i d'abusar d'aquells que l'acollien.
            L'atles furtiu
            4
            Mentre no estiguessin amb les seves famílies, era millor que seguissin aprenent en lloc de gandulejar.
            Al país del núvol blanc
            5
            Hi va gandulejar durant ben bé una hora.
            La mesura del món
            1
            Enraveixinada que estaves, i ganes que tenies de remolejar i esqueixar sa grua: vet-ho aquí.
            Pinya de Rosa
            2
            Després de molt remolejar, l'Ajuntament va permetre obrir botigues en diumenge però amb una cotilla horària gairebé contraproduent.
            El Periódico
            3
            Ella remolejà amb la gràcia harmònica d'una escultura viva.
            Barcelona cau
            4
            Mentre remolejava llegint tot tipus de notes de condol, en Martin va trobar un missatge guardat a la carpeta d'esborranys.
            Encontre Ancestral
            1
            Entrava a l'habitació de matrimoni i, si la parella sornejava, pegava un salt i caminava sobre ells.
            El Periódico
            2
            Al fons, les intencions sornejaven desimboltes.
            Desordre
            3
            Però... mira... (sa veiesa sol èsser ganyona): si veus que sorneja i s'arronça, afluixa-li es nu.
            Pinya de Rosa
            1
            Vaig donar les gràcies al bon home i vaig dropejar setmanes i setmanes per la ciutat.
            Els narradors de la nit
            2
            Les dones que dropejaven pels voltants l'esguardaren amb curiositat.
            Banquet de meques
            3
            L'Elsa es posava malalta contínuament, la Dede exigia atenció, el Pietro dropejava sense acabar mai el seu llibre.
            Una fuig, l’altre es queda
            4
            L'Emil el segueix fins a una mena de sala d'espera, un antic refugi antiaeri on dropegen uns quants sentinelles.
            Córrer
            5
            Tot el dia dropejava al sofà d'en Mellberg, menjava enormes quantitats de patates xips i jugava amb els seus videojocs.
            Les filles del fred
            Portuguese
            embaralhar
            English
            scuffle

            Deambular.

                  scuffle
                  Usage of ronsejar in Catalan
                  1
                  Així doncs, si vol rematar el que va començar, ja no pot ronsejar.
                  L'homes dels cercles blaus
                  2
                  Va ronsejar una estona i va esperar els colombians per marxar amb ells.
                  Fantasmes del passat
                  3
                  Els seus pensaments van ronsejar sobre les dues últimes paraules, com si les cantés.
                  Felicitat
                  4
                  Va ronsejar, escalfant-se a la llar de la seva presència.
                  Els androides somien xais elèctrics?
                  5
                  La Marta, però, començà a ronsejar i ben aviat vas comprendre que no sortiria.
                  Elena de segona mà
                  6
                  Va ronsejar al llit, content pel raig de llum que travessava el final dels llençols.
                  Sang a les pedres
                  7
                  No podem ronsejar aquí per posar-te a prova, dona.
                  Duna
                  8
                  La senyora de la casa començava a ronsejar.
                  Lliures o morts
                  9
                  Va ronsejar encara una horeta abans de decidir-se.
                  L'excursió a Tíndari
                  10
                  No tenia gaire cosa a fer en aquell moment i Iza deia que només feia que ronsejar.
                  El clan de l'ós de les cavernes
                  11
                  No era hora de ronsejar; no hi havia temps ni per a eixugar-se la gota del nas!
                  Un dia d'Ivan Deníssovitx
                  12
                  No s'anima els guardaespatlles a ronsejar, després de les guàrdies, pels vestidors, les saunes ni les sales de massatges.
                  Un traïdor com els nostres
                  13
                  Quan la seva mare se'n va haver anat al llit va ronsejar per la sala, va fullejar uns quants llibres.
                  Les partícules elementals
                  14
                  Ja tornes a ronsejar?
                  Un dia d'Ivan Deníssovitx
                  15
                  I així, a la tarda, després de ronsejar una mica per tota la casa, he pujat a dalt de tot.
                  El quadern gris
                  16
                  L'endemà al matí, va ronsejar a l'habitació fins gairebé les nou i després va baixar per l'escala de darrere a esmorzar.
                  Llibertat
                  About this term
                  More collocations
                  Translations for ronsejar
                  Ronsejar through the time
                  Ronsejar across language varieties
                  Catalonia
                  Common