Term Gallery logo

Meanings of ronsejar in Catalan

English
slack

Descurar.

slack
Portuguese
desacelerar
English
slow up

Retardar.

slow up
Synonyms
Examples for "retardar"
Examples for "retardar"
1
D'altres van tornar als aeroports d'origen o van retardar el seu enlairament.
El Periódico
2
Evidentment esperen retardar la resposta fins a després del 3 de novembre.
Diari de Girona
3
L'excitació és massa i el destí no es pot retardar gaire més.
Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
4
Finalment, Arantxa declararà per videoconferència i això farà retardar el procés judicial.
Catalunya Diari
5
Aquest darrer sistema, però, podria retardar el procés més de 37 anys.
Diari de Girona
1
Va alentir el pas a mesura que pujava l'últim tram de l'escala.
El talent de Ripley
2
En Samir s'hi va oposar: no era qüestió d'alentir més la marxa.
La decisió d’en Viggo
3
Quan es va trobar a prop de l'escala, va alentir la marxa.
La clau del destí
4
Les comissions rogatòries a l'estranger reclamant informació han fet alentir les investigacions.
El Periódico
5
El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
Joana E.
1
La periodista Elena Serra serà l'encarregada de conduir i moderar el programa.
IB3
2
Per això cal moderar la velocitat i augmentar la distància de seguretat.
El Vallenc
3
Però ha de moderar la supèrbia, reconèixer els errors i rectificar-los urgentment.
VilaWeb
4
Si pateixes de migranya, es tracta de moderar els aliments més histáminics.
Catalunya Diari
5
Us deixarem marxar al matí si heu après a moderar la llengua.
El nom del vent
Portuguese
embaralhar
English
scuffle

Deambular.

scuffle
Usage of ronsejar in Catalan
1
Així doncs, si vol rematar el que va començar, ja no pot ronsejar.
L'homes dels cercles blaus
2
Va ronsejar una estona i va esperar els colombians per marxar amb ells.
Fantasmes del passat
3
Els seus pensaments van ronsejar sobre les dues últimes paraules, com si les cantés.
Felicitat
4
Va ronsejar, escalfant-se a la llar de la seva presència.
Els androides somien xais elèctrics?
5
La Marta, però, començà a ronsejar i ben aviat vas comprendre que no sortiria.
Elena de segona mà
6
Va ronsejar al llit, content pel raig de llum que travessava el final dels llençols.
Sang a les pedres
7
No podem ronsejar aquí per posar-te a prova, dona.
Duna
8
La senyora de la casa començava a ronsejar.
Lliures o morts
9
Va ronsejar encara una horeta abans de decidir-se.
L'excursió a Tíndari
10
No tenia gaire cosa a fer en aquell moment i Iza deia que només feia que ronsejar.
El clan de l'ós de les cavernes
11
No era hora de ronsejar; no hi havia temps ni per a eixugar-se la gota del nas!
Un dia d'Ivan Deníssovitx
12
No s'anima els guardaespatlles a ronsejar, després de les guàrdies, pels vestidors, les saunes ni les sales de massatges.
Un traïdor com els nostres
13
Quan la seva mare se'n va haver anat al llit va ronsejar per la sala, va fullejar uns quants llibres.
Les partícules elementals
14
Ja tornes a ronsejar?
Un dia d'Ivan Deníssovitx
15
I així, a la tarda, després de ronsejar una mica per tota la casa, he pujat a dalt de tot.
El quadern gris
16
L'endemà al matí, va ronsejar a l'habitació fins gairebé les nou i després va baixar per l'escala de darrere a esmorzar.
Llibertat
About this term
More collocations
Translations for ronsejar
Ronsejar through the time
Ronsejar across language varieties
Catalonia
Common