We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of sobtar in Catalan
Synonyms
Examples for "espantar"
Examples for "espantar"
1
Quan estava a punt de pronunciar-lo, decidí arriscar-se a provar d'espantar l'Ombra.
2
Encara que de vegades l'excés d'activitat, justament per espantar la solitud, m'aclapari.
3
Jo l'he vist brillar, i va espantar el guarda d'una manera terrible.
4
La hi va espantar d'una manera que va resultar convincent, mentre deia:
5
L'estat espanyol 'fa una campanya mediàtica' dirigida a espantar els catalans, afegeix.
1
Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
2
Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
3
Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
4
El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
5
De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
1
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners o per desig?
2
En una ocasió, Arnau havia dit que no havia d'ofendre el rei.
3
Sense ànims d'ofendre, però segurament no recordaré si anàvem juntes o no.
4
Em preguntava què havia fet per ofendre així els poders de l'univers.
5
Però per dir-ho senzillament, i espero no ofendre la vostra sensibilitat: s'enculaven.
1
L'Erlendur es va sobresaltar en notar la desesperació d'aquella veu tan feble.
2
Un esclafit sorollós semblant a l'esclat d'una bombeta va sobresaltar en Thomas.
3
Aquest es va sobresaltar, deixant caure un poc d'aigua sobre les tovalles.
4
La coneguda lletra del llarg sobre blanc la va sobresaltar a l'acte.
5
Es va sobresaltar; era la primera vegada que m'hi adreçava pel nom.
1
Tal va ser la primera d'aquelles manifestacions que havien d'escandalitzar tants fariseus.
2
Volódia es va escandalitzar en sentir parlar la seva mare d'aquesta manera.
3
Jo parlo per exemple del cas que va escandalitzar molts intel·lectuals francesos.
4
Pedro li ho va sentir dir un dia i es va escandalitzar.
5
El que Felipe González ha fet no hauria de sorprendre o escandalitzar.
1
Al contrari, es va horroritzar i va estar a punt de plorar.
2
Encara que les coses que diu puguin horroritzar bona part dels catalans.
3
La Nora es va horroritzar de les seves cares plenes de crueltat.
4
Tomàs va llegir el que hi havia escrit i es va horroritzar.
5
El que hi va veure el va horroritzar i el va entristir.
1
També es va ultratjar les dues banderes: l'europea i l'espanyola.
2
I em vaig ultratjar a mi mateixa: La veritat és que vaig quedar prenyada.
3
És, doncs, ultratjar la Virtut castigar un crim?
4
Si té ganivet, no pot ser homosexual, si no, no li haurien permès ultratjar una arma!
5
Em vas robar la dona i la vas ultratjar, així que jo et prendré la teva.
Usage of sobtar in Catalan
1
El va sobtar d'assabentar-se que havia estat inconscient durant tant de temps.
2
A la Marina no li va sobtar la pregunta: havia vingut preparada.
3
El que va sobtar a tothom va ser el que hi deia.
4
Tot i així, la denúncia de Josep Maria Via ens va sobtar.
5
Segur que el va ben sobtar que ella li plantegés de casar-s'hi.
6
La seva presència i, sobretot, el seu aspecte, va sobtar els presents.
7
Doncs no t'hauria de sobtar, sempre he estat una persona molt oberta.
8
Aquesta notícia va sobtar els implicats i, fins i tot, va decebre'ls.
9
Però no ens pot deixar de sobtar la perspicàcia crítica del pintor.
10
Segurament el va sobtar veure passejar per aquell carreró un religiós occidental.
11
Una altra de les coses que els va sobtar és el menjar.
12
Em va sobtar perquè el Joan ha estat, és i serà així.
13
Ell, però, la va obligar a concretar, i això la va sobtar.
14
Aquelles paraules van sobtar en Casey i les va trobar massa intenses.
15
També ens va sobtar la gran inclusivitat de la campanya pel Sí.
16
Però em va sobtar un en què no hi havia el naixement.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for sobtar
Portuguese
Sobtar through the time
Sobtar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common