Term Gallery logo

Meanings of soltar in Catalan

Portuguese
sossegar
English
tease
Spanish
aflojar

Relaxar.

      tease
      Usage of soltar in Catalan
      1
      El que els hem transmés és que s'havien de soltar, estàvem engarrotats.
      València Extra
      2
      Van aguantar-lo encara alguns segons i després el van soltar al sofà.
      El mestre i Margarida
      3
      Vaig soltar el braç de la Carmen i vaig fer una passa.
      L'home que estimava els gossos
      4
      Va soltar la cortina i va tornar al llit, on Matthew dormia.
      Lladre d'ànimes
      5
      L'home va soltar un crit d'alegria i va deixar de furgar.
      Lladre d'ànimes
      6
      No tenia pressa a soltar l'aigua que portava sinó la llum.
      El mestre i Margarida
      7
      Quan el van soltar, saltà de nou, però aleshores ja va seure sol.
      El mestre i Margarida
      8
      Es va assentar millor en la incòmoda cadira, que va soltar un cruixit-
      Lladre d'ànimes
      9
      De manera que va soltar el cendrer i es va girar.
      Cambres d’acer inoxidable
      10
      Qui diga que no vol soltar un bou així al seu poble esmente.
      El Periódic
      11
      I aleshores li vaig soltar la bomba: "El David és a comissaria.
      Dones
      12
      Ara només calia obrir la boca i soltar la primera cosa que sortís d'allí.
      Diari la veu
      13
      Ho havia dit a la babalà, però ella va soltar un crit de sorpresa.
      L'home que estimava els gossos
      14
      La Sara gairebé va soltar un crit d'alegria: ara eren on ella volia que fossin.
      Una ombra fosca, com un núvol de tempesta
      15
      Vaig soltar l'alè molt, molt lentament, i vaig xiuxiuejar:
      L'home que estimava els gossos
      16
      Carlos menjava sense soltar la mà de la nóvia.
      Cavall i rei
      About this term
      More collocations
      Translations for soltar
      Soltar through the time
      Soltar across language varieties
      Valencia
      Common
      Catalonia
      Less common