Term Gallery logo

Meanings of tractar (tractaren) in Catalan

Portuguese
tratar
English
treat
Spanish
tratar

Tracta.

        treat
        Portuguese
        conduzir
        English
        deal
        Spanish
        tratar

        Emprar.

              deal
              Synonyms
              Examples for "emprar"
              Examples for "emprar"
              1
              Haurà d'emprar eines noves, el fill gran de l'Eugeni, el seu hereu.
              La neu adversa
              2
              M'estic abstenint expressament d'emprar terminologia científica per resultar com més clar millor.
              No em toquis
              3
              A partir d'aquell moment, va començar a emprar un sintetitzador per parlar.
              VilaWeb
              4
              I mentre no s'esdevingui un fenomen similar no deixarem d'emprar aquest calendari.
              Els altres catalans
              5
              Anem a emprar ingredients i utensilis de la terra, amb denominació d'origen.
              Diari la veu
              1
              També prendran part al programa 'Olimp' per resoldre conflictes i manejar emocions.
              IB3
              2
              Que potser a la teva època apreneu a manejar xeringues, a l'escola?
              Verd maragda
              3
              Li asseguro que les armes són autèntiques i que les saben manejar.
              Aquesta nit tanquem
              4
              En McDunn va manejar l'interruptor amb poca traça però va aconseguir accionar-lo.
              Relats inquietants
              5
              Va anar d'un pèl que no pogués manejar també la teva tia.
              Parany per a una noia
              Portuguese
              tratar
              English
              process
              Spanish
              procesar

              Processar.

                    process
                    English
                    treat
                    Spanish
                    tratar

                    Fer-se.

                          treat
                          Usage of tractaren in Catalan
                          1
                          Dues monges tractaren d'endur-se-la amablement, però a l'instant ella es resistí, furiosa.
                          Adéu a Berlín
                          2
                          Tot seguit tractaren el cas del capellà de l'església de Santa Anna.
                          Ombres a la nit
                          3
                          A tots dos els agradà molt de veure's i es tractaren afectuosament.
                          Mountolive
                          4
                          Els Arias i els Zimmerman es tractaren i feren amistat i negocis.
                          Aquella porta giratòria
                          5
                          El deixaren treballar, i el tractaren com un convidat, com un infantó.
                          Les dotze direccions del vent
                          6
                          Alguns baixaren al temple i tractaren de fondre's amb la gent.
                          La traïció dels líders
                          7
                          I també l'amabilitat amb què tractaren aquest silenci la gran majoria dels mitjans.
                          VilaWeb
                          8
                          Altres se sentiren travessats per algun fum intel·lectual i tractaren de fer revistes.
                          Notes del capvesprol
                          9
                          Sobre aquest punt, els vells grecs tractaren de dir alguna cosa.
                          Primera volada
                          10
                          Després tractaren d'asseure-l'hi per força, però no aconseguiren pas res positiu.
                          Els pagesos
                          11
                          Els policies de guàrdia em tractaren com si l'hagués morta, jo, la vella.
                          Les claus de vidre
                          12
                          Salvador Dalí i Carles Fages de Climent es conegueren, es tractaren i foren amics.
                          Escrits empordanesos
                          13
                          Està enfadada perquè la tractaren com a roba de cossari
                          Diccionari de sinònims de frases fetes
                          14
                          O voldria que el tractaren bé, voldria que fora un ciutadà de 'primera classe'?
                          Diari la veu
                          15
                          Els tractaren com el que eren: pura mà d'obra.
                          El Crític
                          16
                          Per això tractaren d'accelerar les coses, de manera que les fotografies no poguessin córrer gaire.
                          Kabul i Berlín a l'últim segon
                          About this term
                          More collocations
                          Translations for tractaren
                          Tractaren through the time
                          Tractaren across language varieties
                          Valencia
                          Common
                          Catalonia
                          Less common