Term Gallery logo

Meanings of aparèixer in català

portuguès
sair
anglès
issue
espanyol
surgir

Sortir.

issue
portuguès
surgir
anglès
appear
espanyol
comparecer

Apuntar.

appear
Synonyms
Examples for "apuntar"
Examples for "apuntar"
1
El cor d'en Rogeli gairebé s'atura en veure apuntar la quarta figura.
Balanç fins a la matinada
2
Així ho va apuntar al Diari l'ambaixador d'Espanya al Principat, Albert Moreno.
Diari d'Andorra
3
En Busquets va reconèixer en Ballester i el va apuntar amb l'ampolla:
Victus. Barcelona 1714
4
Només havien d'apuntar amb les armes a l'interior del túnel i disparar.
El llindar de l'eternitat
5
Maud va apuntar el nom i l'adreça de l'advocat de la família.
La caiguda dels gegants
1
Divendres vinent, l'home haurà de comparèixer davant del jutjat d'instrucció de Solsona.
Diari d'Andorra
2
Entrada la nit, poc abans d'anar-se'n els convidats, va comparèixer Xura Schlesinger.
El doctor Givago
3
L'empresari acusat d'estafa no va comparèixer ahir a la vista del judici.
Bondia Andorra
4
El seu vicepresident i ministre d'Afers Econòmics va comparèixer a la televisió.
El Periódico
5
Al final van comparèixer sis d'aquests fidels i hi va haver concert.
Bondia Andorra
portuguès
assomar
anglès
loom
espanyol
surgir

Presentar-se.

loom
portuguès
sair
anglès
appear
espanyol
salir

Estrenar-se.

appear
Usage of aparèixer in català
1
La Calpurnia va aparèixer a la porta de l'entrada i va cridar:
Matar un rossinyol
2
Aquests dies, no obstant, van aparèixer unes inequívoques taques en forma d'esvàstica.
El Periódico
3
Van aparèixer diversos testimonis que van fer possible la detenció de l'inculpat.
501 crims que has de conèixer abans de morir
4
En aquell instant, d'entremig d'unes mates de joncs, va aparèixer el Duc.
Una dona d’aigua
5
Una dona d'aigua només pot aparèixer si hi ha aigua a prop.
L'Anell de Ferro
6
Miraven l'horitzó, el mar, buscant un iceberg que mai no havia d'aparèixer.
El cervell de Kennedy
7
Quan els amants s'agarbaven tot engrescats, va aparèixer el marit a l'alcova.
Muntanyes maleïdes
8
Les recerques a penes devien haver començat a l'hora d'aparèixer el diari.
Víctimes en fals
9
Els nens van començar a aparèixer entre els arbres d'un a un.
La daga
10
La pantalla de l'ordinador es va il·luminar i hi va aparèixer l'escriptori.
L’amic andalús
11
Va haver de passar molt de temps fins que va aparèixer l'home.
Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
12
Un somrís lleu d'indiferència va aparèixer als ulls divan i va contestar:
El mestre i Margarida
13
Tens sort que t'he vist aparèixer a l'aigua en qüestió d'un minut.
Ciutat de vidre
14
Un moment després, sortint d'una porta lateral, l'oncle va aparèixer al jardí.
Béatrice
15
Al final de tot del corredor acabava d'aparèixer la silueta d'un home.
Verd maragda
16
Poc després, va aparèixer l'Elizabeth, que va agafar l'evangeli de sant Mateu.
Un món sense fi
About this term
More collocations
Translations for aparèixer
Aparèixer through the time
Aparèixer across language varieties
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common
Valencia
Less common