Term Gallery logo

Significats de aturar en català

portuguès
acabar
anglès
halt
espanyol
cesar

Acabar.

halt
anglès
stall

Frenar.

stall
Sinònims
Examples for "frenar"
Examples for "frenar"
1
També hi realitzen tasques d'auxili sanitari, per frenar l'avanç de la pandèmia.
IB3
2
L'objectiu: detectar i frenar amb més rapidesa els possibles brots a l'illa.
IB3
3
La vaig frenar, d'acord, d'acord, no t'empipis, dona, només demanava, era curiositat.
Jardí a l’obaga
4
L'ocupació va frenar el ritme de creixement, al mateix temps que l'activitat.
VilaWeb
5
Com dèiem al principi, és difícil que puguin frenar l'autodeterminació de Catalunya.
VilaWeb
1
Va alentir el pas a mesura que pujava l'últim tram de l'escala.
El talent de Ripley
2
En Samir s'hi va oposar: no era qüestió d'alentir més la marxa.
La decisió d’en Viggo
3
Quan es va trobar a prop de l'escala, va alentir la marxa.
La clau del destí
4
Les comissions rogatòries a l'estranger reclamant informació han fet alentir les investigacions.
El Periódico
5
El cotxe va haver d'alentir la marxa per deixar passar el xarret.
Joana E.
portuguès
parar
anglès
stop
espanyol
detenerse

Aturar-se.

stop
portuguès
parar
anglès
disrupt
espanyol
parar

Interrompre.

disrupt
Ús de aturar en català
1
Va fer el gest d'anar a abraçar l'Hug, però es va aturar.
Els hereus de la terra
2
L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
La història immortal. L’anell
3
M'he d'aturar -diguéAyla amb un sanglot, i després començà a plorar-
Les planes misterioses
4
Les obres no es van aturar ni a l'estiu ni a l'hivern.
Allò que va passar a Cardós
5
Ah!, i s'ha d'aturar d'una vegada l'arribada de vaixells plens de jueus.
Dispara, jo ja sóc mort
6
El taxi es va aturar al davant de l'entrada il·luminada de l'hotel.
L’home que es va esfumar
7
Aleshores es va aturar, fins que Brunetti el va instar a continuar:
Noblesa obliga
8
Tanmateix, quan estava a punt d'anar-me'n em va aturar, i afegí això:
Casa inhòspita
9
Tant les teràpies com els esdeveniments per recaptar diners s'han hagut d'aturar.
IB3
10
Això sí, de moment les obres al nou estadi blanc-i-blau s'hauran d'aturar.
IB3
11
En aquell moment es va aturar l'extracció d'aigua per evitar mals majors.
IB3
12
No semblava que s'haguessin d'aturar aviat i Edelmunda va prendre una decisió.
Et donaré la terra
13
Després d'aturar la telepantalla, l'habitació semblava estar en un silenci de mort.
1984
14
L'oncle Sherlock va aturar els meus pensaments amb un petit crit d'eufòria.
221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes
15
Es va aturar davant d'ells i se'ls va dirigir amb veu clara.
A trenc d'alba
16
A l'alçada d'una cafeteria es va aturar i en va estudiar l'interior.
Les set aromes del món
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for aturar
Aturar a través del temps
Aturar per variant geogràfica
Catalunya
Comú
Illes Balears
Comú
València
Menys comú