Term Gallery logo

Meanings of bufetada in català

rus
пощёчина
portuguès
palmada
anglès
slap
espanyol
bofetada

Cop fet amb la mà oberta a la galta.

Related terms
slap
portuguès
palmada
anglès
smack
espanyol
torta

Bolet.

smack
Sinònims
Examples for "bolet"
Examples for "bolet"
1
Noms diversos per a un bolet dels meus destacats per l'interès culinaris.
Diari d'Andorra
2
S'ha d'estar tocat del bolet, per gosar remenar la merda dels déus.
Morituri
3
Holiday va posar-se un impermeable i s'encasquetà el barret nou, de bolet.
Qui mana
4
L'Audiència Nacional és un bolet en el sistema judicial espanyol, ha insistit.
El Periódico
5
L'Audiència Nacional és un bolet en el sistema judicial espanyol, ha argumentat.
La República
1
M'obriu la porta o necessiteu un mastegot a l'orella per sentir-hi bé?
Joc de trons
2
Va anar cap al sereno i d'un mastegot va deixar-lo sense sentit.
Alfons XIV
3
Fins que, si el provocat no afluixa, has d'acabar arribant al mastegot.
VilaWeb
4
Era molt fàcil i estadísticament la possibilitat de rebre un mastegot mínima.
Bondia Andorra
5
Al cinquè o sisè mastegot va aparèixer una fractura finíssima al vidre.
El remei mortal
1
Algú li hauria d'haver clavat una bona surra fa molt de temps.
Fins que passi la teva fúria
2
La vaig ajupir damunt la barra i vaig ventar-li una bona surra.
Béatrice
3
Després va callar, horroritzada, quan vaig clavar-li una surra a les natges nues.
Educació secreta
4
Li vaig ventar una altra surra que la va fer saltar.
Béatrice
5
En Winston m'havia empès a fer el fantasma per estalviar-se una nova surra.
Fantasma de professió
portuguès
bofetada
anglès
spank
espanyol
torta

Bufa.

spank

Cop.

Usage of bufetada in català
1
Mans i braços s'alçaren per a protegir el rostre d'una possible bufetada.
Misteri a Perpinyà
2
Si m'hagués donat una bufetada no m'hauria pas fet tant de mal.
La punyalada
3
Senyor -vacontinuar en un to suplicant- ,estimatamic, clavi'm una bufetada.
Les aventures del bon soldat Švejk
4
Amb tota la calma del món, amb decisió, m'ha clavat una bufetada.
Crueltat
5
El va deixar fer fins que va decidir deslliurar-se'n amb una bufetada.
La mà de Fàtima
6
Tutusaus va tallar-lo d'una bufetada i va dir-li que Heredero era hemofílic.
Alfons XIV
7
L'Arlegui li va clavar una altra bufetada, més forta que la primera.
Cabaret Pompeya
8
Ella se'l va mirar amb ràbia i li va clavar una bufetada.
El Laberint dels Esperits
9
Potser no pensaria igual, si l'hagués vista quan li donava una bufetada.
La parella del costat
10
D'una bufetada en plena cara va evitar que fes el primer xiscle.
Alfons XIV
11
A l'Amy li va semblar que li acabaven de ventar una bufetada.
Assassinat a la casa de nines
12
L'Ellinor va tirar enrere agitadament, com si li haguessin clavat una bufetada.
Morts prescindibles
13
El sergent li va girar la cara d'una bufetada perquè es calmés.
Els ulls d'Al·là
14
Cadascun de nosaltres que continua viu és una bufetada per a ells.
Vuit dies de març
15
Havia hagut de preguntar per ella i rebre la bufetada del distanciament.
Els colors de l’aigua
16
Se la va mirar com si li hagués de clavar una bufetada.
Ciutat d'ossos
About this term
More collocations
Translations for bufetada
Bufetada through the time
Bufetada across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common