Term Gallery logo

Meanings of bufetada in català

rus
пощёчина
portuguès
palmada
anglès
slap
espanyol
bofetada

Cop fet amb la mà oberta a la galta.

Related terms
slap
portuguès
palmada
anglès
smack
espanyol
torta

Bolet.

smack
portuguès
bofetada
anglès
spank
espanyol
torta

Bufa.

spank

Cop.

Sinònims
Examples for "cop"
Examples for "cop"
1
La Laurel va donar un cop d'ull a la caseta de l'arbre.
L’aniversari secret
2
Va donar un cop d'ull als lloms dels diaris buscant-hi l'any 1941.
L’aniversari secret
3
S'acostà a la taula de treball i clavà cop d'ull a l'Ono-Sendaï-
Neuromàntic
4
Un cop que l'encerta de ple, l'Esperit Sant no ho fa durar.
Mossèn Tronxo
5
Va donar un cop d'ull a l'ordinador; encara li quedaven deu minuts.
La química
1
La tecnologia ha d'estar al servei de l'educació i no al revés.
El Periódico
2
E jo sabria dir lo paternòster al revés, que negú no l'entendria.
Tirant lo Blanc
3
Coneixia els mètodes i l'estil d'en Lev del dret i del revés.
Nèmesi
4
No és l'ordre dels objectes allò que influeix l'individu, sinó al revés.
Diari d'Andorra
5
Abans de començar l'entrevista m'avisa: 'La gent l'ha de llegir al revés.
VilaWeb
1
Ara mateix ha sortit que el militar de 'La manada' l'han rehabilitat.
El Periódico
2
La fortalesa era manada per un batlle, nomenat pel bisbe de Girona.
Diari de Girona
3
La Beatriu, la neboda pobra, va i ve com una persona manada.
Laura a la ciutat dels sants
4
Va ser una manada de gossos salvatges qui van destrossar el vehicle.
Diari d'Andorra
5
La polèmica sentència sobre 'La manada' no només ha indignat a Espanya.
El Periódico
1
L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
Els hereus de la terra
2
Un d'aquells somriures que a Miralles li agradaria poder esborrar d'una manotada.
De tot cor
3
I en lloc d'apartar-me del camí d'una manotada van decidir fer-me cas.
El secret del meu turbant
4
I el pots apartar d'una manotada, com una mosca, si fa nosa.
La salvatge
5
En Roc em clavà una manotada amical a l'espatlla, i jo vaig repetir:
L'ocell de foc
Usage of bufetada in català
1
Mans i braços s'alçaren per a protegir el rostre d'una possible bufetada.
Misteri a Perpinyà
2
Si m'hagués donat una bufetada no m'hauria pas fet tant de mal.
La punyalada
3
Senyor -vacontinuar en un to suplicant- ,estimatamic, clavi'm una bufetada.
Les aventures del bon soldat Švejk
4
Amb tota la calma del món, amb decisió, m'ha clavat una bufetada.
Crueltat
5
El va deixar fer fins que va decidir deslliurar-se'n amb una bufetada.
La mà de Fàtima
6
Tutusaus va tallar-lo d'una bufetada i va dir-li que Heredero era hemofílic.
Alfons XIV
7
L'Arlegui li va clavar una altra bufetada, més forta que la primera.
Cabaret Pompeya
8
Ella se'l va mirar amb ràbia i li va clavar una bufetada.
El Laberint dels Esperits
9
Potser no pensaria igual, si l'hagués vista quan li donava una bufetada.
La parella del costat
10
D'una bufetada en plena cara va evitar que fes el primer xiscle.
Alfons XIV
11
A l'Amy li va semblar que li acabaven de ventar una bufetada.
Assassinat a la casa de nines
12
L'Ellinor va tirar enrere agitadament, com si li haguessin clavat una bufetada.
Morts prescindibles
13
El sergent li va girar la cara d'una bufetada perquè es calmés.
Els ulls d'Al·là
14
Cadascun de nosaltres que continua viu és una bufetada per a ells.
Vuit dies de març
15
Havia hagut de preguntar per ella i rebre la bufetada del distanciament.
Els colors de l’aigua
16
Se la va mirar com si li hagués de clavar una bufetada.
Ciutat d'ossos
About this term
More collocations
Translations for bufetada
Bufetada through the time
Bufetada across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common