Term Gallery logo

Meanings of bufetada in Catalan

Russian
пощёчина
Portuguese
palmada
English
slap
Spanish
bofetada

Cop fet amb la mà oberta a la galta.

Related terms
slap
Portuguese
palmada
English
smack
Spanish
torta

Bolet.

smack
Portuguese
bofetada
English
spank
Spanish
torta

Bufa.

spank

Cop.

Usage of bufetada in Catalan
1
Mans i braços s'alçaren per a protegir el rostre d'una possible bufetada.
Misteri a Perpinyà
2
Si m'hagués donat una bufetada no m'hauria pas fet tant de mal.
La punyalada
3
Senyor -vacontinuar en un to suplicant- ,estimatamic, clavi'm una bufetada.
Les aventures del bon soldat Švejk
4
Amb tota la calma del món, amb decisió, m'ha clavat una bufetada.
Crueltat
5
El va deixar fer fins que va decidir deslliurar-se'n amb una bufetada.
La mà de Fàtima
6
Tutusaus va tallar-lo d'una bufetada i va dir-li que Heredero era hemofílic.
Alfons XIV
7
L'Arlegui li va clavar una altra bufetada, més forta que la primera.
Cabaret Pompeya
8
Ella se'l va mirar amb ràbia i li va clavar una bufetada.
El Laberint dels Esperits
9
Potser no pensaria igual, si l'hagués vista quan li donava una bufetada.
La parella del costat
10
D'una bufetada en plena cara va evitar que fes el primer xiscle.
Alfons XIV
11
A l'Amy li va semblar que li acabaven de ventar una bufetada.
Assassinat a la casa de nines
12
L'Ellinor va tirar enrere agitadament, com si li haguessin clavat una bufetada.
Morts prescindibles
13
El sergent li va girar la cara d'una bufetada perquè es calmés.
Els ulls d'Al·là
14
Cadascun de nosaltres que continua viu és una bufetada per a ells.
Vuit dies de març
15
Havia hagut de preguntar per ella i rebre la bufetada del distanciament.
Els colors de l’aigua
16
Se la va mirar com si li hagués de clavar una bufetada.
Ciutat d'ossos
About this term
More collocations
Translations for bufetada
Bufetada through the time
Bufetada across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Less common