Term Gallery logo

Significats de tranquil·litzar en català

portuguès
acalmar
anglès
allay
espanyol
apaciguar

Calmar.

allay
portuguès
tranqüilizar
anglès
tranquillise
espanyol
tranquilizar

Asserenar.

tranquillise
Sinònims
Examples for "calmar"
Examples for "calmar"
1
Camille s'aixeca de la cadira, l'ha de calmar, s'està posant molt nerviosa.
Camille
2
No hi ha prou capses de Lexatin per calmar l'angoixa de l'ànim.
El Periódico
3
S'agafaven l'estómac i se l'estrenyien, com si intentessin calmar la bèstia rosegadora.
Les proves
4
Amb el que m'acaba de passar necessito alguna cosa per calmar l'estómac.
Si els morts no ressuciten
5
A l'Alison se li van tornar a calmar els batecs del cor.
Una columna de foc
1
Els cossos l'un damunt l'altre mirant d'alleujar les ferides existencials; quina candidesa.
El silenci
2
Per alleujar la tensió, va asseure's al mur baix de sota l'arcada.
Un món sense fi
3
La proposta d'Echenique els va alleujar tant com també els va noquejar.
El Periódico
4
Queden moltes coses per fer per alleujar el compliment de les penes.
El Periódico
5
Després d'alleujar la veixiga va tornar al llit, però no podia dormir.
Xaman
1
Per una necessitat d'alleugerir el seu malhumor creixent, la contà a l'empleat.
K. L. Reich
2
Finalment, els promotors han decidit modificar el projecte per tal d'alleugerir l'estructura.
La República
3
Encara queda molta feina a fer per alleugerir l'impacte que això suposa.
IB3
4
Generalment, el dolor físic només es pot alleugerir o aturar mitjançant l'acció.
Quan vaig deixar de ser natura lleugera
5
En canvi, veuen bé que s'habiliti algun dilluns per alleugerir les sessions.
Empordà
1
Després de dissipar el ressentiment inicial pel comentari, en Brunetti va dir:
Les aigües de l’eterna joventut
2
El somriure se li va dissipar mentre observava en Milton amb atenció:
Els homes de la dalla
3
Els darrers esdeveniments acabaven de dissipar qualsevol dubte sobre el Francesc Romaguera.
Camí de sirga
4
Els núvols es van dissipar i el cel era blau i clar.
Bondia Andorra
5
I el calb havia tingut la gentilesa d'ajudar-lo a dissipar el dubte.
Ciutat d'espies
1
I fins després de dinar no vaig aconseguir re-laxar-me del tot.
Un febrer a la pell
Ús de tranquil·litzar en català
1
Aquell jove de cabells arrissats no respirava i vaig intentar tranquil·litzar l'Hakim:
L’any del Senyor
2
Vaig tranquil·litzar Joan, es tractava d'un antic amic nostre un poc bromista.
Bulevard dels francesos
3
L'última frase la va tranquil·litzar: el seu pare arribaria fins al final.
El crim del comte Neville
4
M'han agafat les mans com si em volguessin tranquil·litzar i m'han somrigut.
Dispara, jo ja sóc mort
5
Podem tranquil·litzar la gent que s'està treballant i que tot està previst?
El Vallenc
6
No obstant això, les paraules del vell conjurador d'esperits el van tranquil·litzar.
L'illa de les mil fonts
7
Akhimas es va tranquil·litzar: la cantatriu no sortia dels límits del flirteig.
Conspiració a Moscou
8
Segurament ell també deu tenir coses per amagar -lava tranquil·litzar Tim-
La cançó dels maorís
9
Mai no és bo el utilitzar la riquesa per tranquil·litzar la consciència.
Diari d'Andorra
10
Mentre treballava, amb la música de fons, es va començar a tranquil·litzar.
Somnis trencats
11
Però un instant després es va tranquil·litzar: i què, si les trobaven?
La dansa de la gavina
12
Vull tranquil·litzar tant els germans de famílies nombroses com els seus pares.
Diari d'Andorra
13
Però es podia tranquil·litzar la consciència pensant que ell ho continuava provant.
La trilogia de Nova York
14
És difícil explicar fins a quin punt em va tranquil·litzar aquesta declaració.
La línia d'ombra
15
Va mirar lànguidament la foscor del cel i no es va tranquil·litzar.
El factor humà
16
Ho aconseguirem -lava tranquil·litzar el Parker, mantenint un to acuradament objectiu.
Alien
Sobre aquest terme
Més col·locacions
Translations for tranquil·litzar
Tranquil·litzar a través del temps
Tranquil·litzar per variant geogràfica
Catalunya
Comú
València
Comú