Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de brollar (brollés) en catalán
Sinónimos
Examples for "regalar"
Examples for "regalar"
1
Ha afegit que li semblava que era 'regalar vots a l'esquerra abertzale'.
2
En acabat de sopar, es va regalar l'extra d'un cigaló de conyac.
3
Me'n van regalar una capsa en Mike i la Caroline per l'aniversari.
4
Ell li va començar a regalar figuretes de plàstic, d'aquelles de Disney.
5
El títol de la cançó, és clar, l'hi va regalar un llauner.
1
Només em podia desprendre d'aquella història d'una manera: no pensant-hi mai més.
2
L'Alícia mai no es va desprendre d'aquell vici de gratar-se els peus.
3
Una pedra enorme es va desprendre de l'entreteixit d'obra i va caure.
4
Un cop el va haver tret de l'aigua, se'n va desprendre ràpidament.
5
En Mas es va desprendre de la paret amb un moviment d'espatlles.
1
Bescantar, criticar o malparlar no expressen ni de lluny l'estripamenta de rajar.
2
La sang va rajar pertot arreu quan l'urgal quedà partit pel mig.
3
Vaig rajar va rellevar a Oltra en el primer tram del curs.
4
L'aigua comença a rajar i em va tapant les puntes dels dits.
5
Em van rajar les llàgrimes com si els ulls fossin dues fonts.
1
L'espelma deixà regalimar una mica de cera i li cremà els dits.
2
Una llàgrima es va desprendre dels ulls i va regalimar galta avall.
3
Les vísceres van regalimar i només va poder bufar abans de morir.
4
La feia regalimar en un vas de precipitació segellat per evitar-ne l'evaporació.
5
Sense saber per què, les llàgrimes li van regalimar per la cara.
1
Dins seu va brotar un inesperat sentiment d'indignació cap a aquell noi.
2
Amb la rapidesa de la marxa li van brotar llàgrimes als ulls.
3
La vida de Fargues és com un arbre que comença a brotar.
4
Aquesta va ser la llavor d'on va brotar la seva posterior fama.
5
Li van brotar els pits i va vessar sang damunt la sorra.
1
L'avergonyia deixar traspuar la seva desesperació i més encara davant el Dalmau.
2
Felicito l'articulista per l'analisi realitzat amb molta objectivitat, sense traspuar una preferència política.
3
O potser no van tenir coratge i van traspuar la seva pusil·lanimeria burgesa.
4
Un somriure va traspuar en el rostre congestionat de la dona.
5
La cara d'ella no deixava traspuar cap emoció, però va notar que s'estremia.
1
En les pauses, hom hauria pogut sentir el gotejar de la font-
2
Paf, una altra gota perfectament audible va gotejar damunt el sòl de roca.
3
A l'encontre del genet corria un núvol que encara no havia començat a gotejar.
4
Li van gotejar mocs del nas, que se li van barrejar amb les llàgrimes.
5
El gel de la teulada havia començat a gotejar.
1
La ràbia va borbollar al seu interior, però de seguida es va esvanir.
2
La boca li va borbollar amb els llavis separats, ensenyava els ullals punxeguts.
3
L'advocat va tossir, va borbollar una mica, com feia ell, semblava una rialleta.
4
Instintivament me vaig llevar la gorra i em i vaig posar a borbollar parenostres.
5
Pereira, va borbollar el pare António, no t'has deixat veure més, però on t'havies ficat?
1
El batec d'un cor monstruós i eixordador que de cop cessava d'adollar i de bombar sang.
2
Quan el cors ha retirat el puny, el nas de l'Autodidacte ha començat a adollar sang.
3
Adollaven menestralies aquells refugiats, oi Eugeni?
4
La pau dels jardins i els amables llums de les finestres adollaven un tendre influx al seu cor inquiet.
5
La clara i càlida llum del sol s'adollava per la finestra, i Stephen podia sentir la bonior del trànsit ciutadà.
1
Els sucs li remintolaven; les cames se separaren una mica més, sensibles a la més lleu pressió de la meva mà.
2
La cambra va començar a agitar-se i a inflar-se, les parets remintolaven, el matalàs, que era de palla, gairebé tocava el trespol.
Uso de brollés en catalán
1
Ploro com si de la meva boca brollés un cant de mort.
2
Ni tan profund que brollés massa ràpid per poder veure el carrer.
3
I per primera vegada a la vida vaig permetre que brollés.
4
Li va costar molt cantar de nou, que la seva veu brollés neta.
5
Preferiria que brollés molta sang, ja saps, pel color, i tal.
6
Va obrir l'aixeta i va deixar que en brollés l'aigua, que pudia a òxid.
7
Mai no havia sentit que l'aigua brollés amb tanta força.
8
Va parlar gairebé sense moure els llavis, com si la veu li brollés directament del pensament.
9
Quan el bestiar pasturava per la Barcelona rural, cabres i ovelles endrapaven qualsevol arbust que brollés.
10
El renec no semblava propi d'aquella noia: era com si d'un decantador brunyit en brollés aigua residual.
11
Em fitava, o més exactament fitava la meva coroneta -comsi esperés que en brollés alguna cosa.
12
Ara, l'aigua bruta es filtrava entre els graons enrunats, com sang negra que brollés d'una ferida profunda.
13
En Jace va alçar la llum màgica i va deixar que la claror li brollés d'entre els dits.
14
Després va quedar-se ben quieta deixant que el plor brollés lliure com pluja que regalima en una teulada.
15
En pronunciar-la, va fer que brollés de dins seu una ràbia que el va embriagar; se sentia borratxo de fúria.
16
Era com si la por brollés del braç, juntament amb la sang, vermella i calenta, que anava regalimant de la ferida.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for brollés
portugués
inglés
Brollés a través del tiempo
Brollés por variante geográfica
Cataluña
Común