Term Gallery logo

Meanings of brollar (brollés) in Catalan

Portuguese
minar
English
spurt
Spanish
salir a chorro

Regalar.

      spurt
      Portuguese
      luir
      English
      feed
      Spanish
      correr

      Córrer.

            feed
            Portuguese
            emergir
            English
            issue forth
            Spanish
            surgir

            Sortir.

                issue forth
                Portuguese
                germinar
                English
                burgeon forth
                Spanish
                brotar

                Treure.

                    burgeon forth
                    Usage of brollés in Catalan
                    1
                    Ploro com si de la meva boca brollés un cant de mort.
                    Èdip Rei
                    2
                    Ni tan profund que brollés massa ràpid per poder veure el carrer.
                    Paradís
                    3
                    I per primera vegada a la vida vaig permetre que brollés.
                    Matar el meu pare
                    4
                    Li va costar molt cantar de nou, que la seva veu brollés neta.
                    Les torres del cel
                    5
                    Preferiria que brollés molta sang, ja saps, pel color, i tal.
                    Regió7
                    6
                    Va obrir l'aixeta i va deixar que en brollés l'aigua, que pudia a òxid.
                    El Laberint dels Esperits
                    7
                    Mai no havia sentit que l'aigua brollés amb tanta força.
                    Pompeia. Una ciutat sota amenaça
                    8
                    Va parlar gairebé sense moure els llavis, com si la veu li brollés directament del pensament.
                    La porta del drac
                    9
                    Quan el bestiar pasturava per la Barcelona rural, cabres i ovelles endrapaven qualsevol arbust que brollés.
                    El Periódico
                    10
                    El renec no semblava propi d'aquella noia: era com si d'un decantador brunyit en brollés aigua residual.
                    Fortalesa digital
                    11
                    Em fitava, o més exactament fitava la meva coroneta -comsi esperés que en brollés alguna cosa.
                    Flors per a l'Algernon
                    12
                    Ara, l'aigua bruta es filtrava entre els graons enrunats, com sang negra que brollés d'una ferida profunda.
                    El palau de la mitjanit
                    13
                    En Jace va alçar la llum màgica i va deixar que la claror li brollés d'entre els dits.
                    Ciutat de vidre
                    14
                    Després va quedar-se ben quieta deixant que el plor brollés lliure com pluja que regalima en una teulada.
                    En la pell de l’altre
                    15
                    En pronunciar-la, va fer que brollés de dins seu una ràbia que el va embriagar; se sentia borratxo de fúria.
                    Promet-me que seràs lliure
                    16
                    Era com si la por brollés del braç, juntament amb la sang, vermella i calenta, que anava regalimant de la ferida.
                    Crim en directe