Term Gallery logo

Meanings of esclatar in catalán

inglés
pop

Petar.

pop
inglés
break apart
español
terminar

Trencar.

terminar
portugués
explodir
inglés
pop
español
explotar

Explotar.

explotar
inglés
break
español
divulgarse

Divulgar-se.

divulgarse
Synonyms
Examples for "divulgar-se"
Examples for "divulgar-se"
1
I, en part, perquè això sigui així, ha de divulgar-se, ha d'arribar a la gent.
El somni d’Alicia
2
Igual que l'erotisme, la bellesa, en divulgar-se i ser regulada, es devora ella mateixa, perd eficàcia.
Les delícies de l’oci
3
En divulgar-se la nova, s'investigaria, i en esbrinar el possiblement inesbrinable, qui podria resultar culpat per deduccions?
Els altres mons de la literatura catalana. Antologia de narrativ...
4
Per tant, la Fira d'Andorra-2013 ofereix una bona oportunitat de promocionar-se, divulgar-se o introduir-se en el gran mercat andorrà.
El Vallenc
5
L'home, fos qui fos, havia obrat ben a cobert, aparentment havia ben instruït Joan Simpson i l'havia convençuda que la cosa no havia de divulgar-se.
L'assassí és del veïnat
1
Això amenaçaria el seu anonimat i l'obligaria a sortir a la llum.
Els homes de la dalla
2
Les històries d'aquestes dones comencen ara a sortir a la llum pública.
Diari d'Andorra
3
Segons algunes filtracions aquestes podrien sortir a la llum en poc temps.
Diari la veu
4
Hi havia alguna cosa amagada que havia de sortir a la llum.
Empremtes que mai s'esborren
5
Vaig sortir a la llum del sol per veure quina sensació feia.
La màquina de cardar
Usage of esclatar in catalán
1
N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt d'esclatar.
L’amiga genial
2
Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt d'esclatar d'indignació.
El psicoanalista
3
Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués d'esclatar si no m'aturava.
Per 13 raons
4
Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt d'esclatar.
El secret del meu turbant
5
L'escàndol estava a punt d'esclatar, tan aviat com la primera se n'assabentés.
El safareig dels morts
6
En Dempsey va pensar que devia estar a punt d'esclatar a plorar.
Corbs
7
I aquesta vegada sí, la plaça de Sant Jaume va esclatar d'alegria:
Victus. Barcelona 1714
8
Ara l'un, ara l'altre, es mostren, es descobreixen, fan esclatar els secrets.
El monestir de l'amor secret
9
Faig esclatar el vidre amb la mà i l'aigua s'escampa per terra.
Divergent
10
Fins quan les bombes hauran d'esclatar, abans que no en quedi cap.
Diari d'Andorra
11
Com que semblava extret d'una pel·lícula de mafiosos, vaig esclatar a riure.
Crepuscle
12
Una rialla general va esclatar a les graderies, acompanyada de crits d'eufòria.
El desert en flames
13
Ambients decadents, misèria moral i una violència latent sempre a punt d'esclatar.
El Periódico
14
A més, ha alertat que la bombolla turística és a punt d'esclatar.
IB3
15
La gent, després d'una llarga espera, va tornar a esclatar en crits.
La mà de Fàtima
16
Sabia que estava a punt d'esclatar i que no aguantaria gaire més.
Panteó