Term Gallery logo

Significados de esclatar en catalán

inglés
pop

Petar.

      pop
      inglés
      break apart
      español
      terminar

      Trencar.

          terminar
          Sinónimos
          Examples for "trencar"
          Examples for "trencar"
          1
          La veu de l'Esti va trencar el fil dels pensaments d'en Gurney.
          No et refiïs de Peter Pan
          2
          Durant l'any 2014 es va trencar la tendència negativa de l'economia espanyola.
          El Vallenc
          3
          Jessica va trencar la tija d'una planta i va remenar l'agulla mortal.
          Duna
          4
          L'alleujament al rostre de l'Aziza va trencar el cor de la Laila.
          Mil sols esplèndids
          5
          L'Olive havia gosat trencar normes que jo mai no m'havia ni plantejat.
          La botiga vintage Astor Place
          1
          Els ulls verds de l'Anna van topar amb la mirada fosca d'ell.
          Temps de cendres
          2
          Pel camí, se'm va apagar l'espelma i vaig topar amb un embalum.
          Pura sang
          3
          Espantat, va arrencar a córrer i va topar amb l'esquena d'en Jaud.
          Mig rei
          4
          La seva mirada va topar amb la d'en Merthin, que l'esperava pacientment.
          Un món sense fi
          5
          L'últim que volia era topar amb l'origen d'aquelles llums i aquells sorolls.
          El corredor del laberint
          1
          Algú acabava d'obrir la porta i l'havia fet xocar contra la paret.
          L’esclat
          2
          Li disparà, i sentí el dring dels projectils en xocar contra l'acer.
          Per qui toquen les campanes
          3
          Van fer xocar les copes i van beure d'acord amb el brindis.
          Dublinesos
          4
          El jove va xocar contra un altre esquiador, francès de 42 anys.
          Diari d'Andorra
          5
          De nou, a Brunetti li va xocar el conflicte del seu aspecte.
          L'altre cara de la veritat
          1
          El transvasament d'idees d'una generació a una altra pot trencar-se amb facilitat.
          Els ulls d'Al·là
          2
          D'aquesta manera el cordó aniria avançant a través de l'illa sense trencar-se.
          Senyor de les mosques
          3
          El ciclista va haver d'abandonar després de trencar-se la clavícula i l'omòplat.
          El Periódico
          4
          La mentida era tan grotesca que n'hi havia per trencar-se de riure.
          Alfons XIV
          5
          La seva veu vibra de dolor i està a punt de trencar-se.
          Un home anomenat Ove
          1
          Havia aprofitat l'avinentesa de poder rompre imposant els seus punts de vista.
          Retrat en fum
          2
          Amb 4 iguals Nadal ha tornat a rompre el servei de Cilic.
          IB3
          3
          Així doncs, la bèstia va prendre la iniciativa de rompre el silenci:
          Una execució ordinària
          4
          Lionor va rompre una llança a favor del confessor de la comtessa.
          Mar de foc
          5
          Hauria estat ella, per tant, la primera de rompre el vincle telepàtic.
          Memòries d'Idhun II. Tríada
          1
          L'Airbus va caure durant 8 minuts fins a estavellar-se als Alps francesos.
          Diari d'Andorra
          2
          L'Adam va caure a terra rodolant i va estavellar-se contra la paret.
          Hipnofòbia
          3
          De fet, només va arribar a recórrer uns 25 metres abans d'estavellar-se.
          Empordà
          4
          Quin soroll tan estrepitós va fer quan va estavellar-se contra les roques!
          Els Cinc a l'illa del tresor
          5
          Xiulà a través de l'habitació i anà a estavellar-se contra l'aparador.
          Color de sang
          portugués
          explodir
          inglés
          pop
          español
          explotar

          Explotar.

                explotar
                inglés
                break
                español
                divulgarse

                Divulgar-se.

                      divulgarse
                      Uso de esclatar en catalán
                      1
                      N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt d'esclatar.
                      L’amiga genial
                      2
                      Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt d'esclatar d'indignació.
                      El psicoanalista
                      3
                      Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués d'esclatar si no m'aturava.
                      Per 13 raons
                      4
                      Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt d'esclatar.
                      El secret del meu turbant
                      5
                      L'escàndol estava a punt d'esclatar, tan aviat com la primera se n'assabentés.
                      El safareig dels morts
                      6
                      En Dempsey va pensar que devia estar a punt d'esclatar a plorar.
                      Corbs
                      7
                      I aquesta vegada sí, la plaça de Sant Jaume va esclatar d'alegria:
                      Victus. Barcelona 1714
                      8
                      Ara l'un, ara l'altre, es mostren, es descobreixen, fan esclatar els secrets.
                      El monestir de l'amor secret
                      9
                      Faig esclatar el vidre amb la mà i l'aigua s'escampa per terra.
                      Divergent
                      10
                      Fins quan les bombes hauran d'esclatar, abans que no en quedi cap.
                      Diari d'Andorra
                      11
                      Com que semblava extret d'una pel·lícula de mafiosos, vaig esclatar a riure.
                      Crepuscle
                      12
                      Una rialla general va esclatar a les graderies, acompanyada de crits d'eufòria.
                      El desert en flames
                      13
                      Ambients decadents, misèria moral i una violència latent sempre a punt d'esclatar.
                      El Periódico
                      14
                      A més, ha alertat que la bombolla turística és a punt d'esclatar.
                      IB3
                      15
                      La gent, després d'una llarga espera, va tornar a esclatar en crits.
                      La mà de Fàtima
                      16
                      Sabia que estava a punt d'esclatar i que no aguantaria gaire més.
                      Panteó