Term Gallery logo

Significados de esclatar en catalán

inglés
pop

Petar.

pop
inglés
break apart
español
terminar

Trencar.

terminar
Sinónimos
Examples for "petar"
Examples for "petar"
1
L'Ullsnegres va petar una capa d'aigua glaçada que hi havia al fons.
Els llops de la lluna roja
2
S'esperava vés a saber què, d'anar a petar a casa d'uns senyors.
Argelagues
3
La Lumikki va mirar l'Elisa, li havien començat a petar les dents.
Vermell com la sang
4
En Min-Ho va fer petar els artells davant dels ulls d'en Thomas.
Les proves
5
El túnel descrivia una ziga-zaga i, finalment, anava a petar a l'amfiteatre.
Sóc en Pilgrim
1
L'Hugo va esclafir a riure i li va repetir les seves paraules:
La clau del destí
2
L'alleujament va ser tan gran que l'Eustace gairebé va esclafir a riure.
La travessia del Navegant de l'Alba
3
L'Atticus i en Henry la van mirar i van esclafir a riure.
Vés i aposta un sentinella
4
Scipio va mirar Bo tan desconcertat que Vespa va esclafir a riure:
El senyor dels lladres
5
I els qui eren a prop van esclafir el plor tot cridant:
El Senyor dels Anells
1
Els graons van cruixir mentre pujaven l'escala, l'una al costat de l'altra.
Assassinat a la casa de nines
2
Vaig sentir les passes d'un home al sostre, després va cruixir l'escala.
El comte de Montecristo
3
Per què, per què, es pregunta, la justa de l'Agnès va cruixir?
La neu adversa
4
Les fortes onades van fer cruixir l'envellida barca, que començava a enfonsar-se.
Diari d'Andorra
5
El barril que Roran tenia a sota va cruixir quan s'inclinà endavant.
Llegat
1
El pobre Òscar no era prou conscient d'on havia anat a espetegar.
La bíblia andorrana
2
Llavors la llengua de l'Imma va espetegar i va foradar el silenci.
La nena perduda
3
Durant aproximadament una hora, els carrers gramenencs sentiran l'espetegar de les galejada.
VilaWeb
4
En comptes d'espetegar de por, em van venir ganes sobtades de riure.
Verd maragda
5
Al pis, una porta va espetegar i la veu d'Andrew va cridar:
Amb la por al cos
1
La bombeta del sostre va carrisquejar, la llum va vacil·lar un moment.
Blau safir
2
L'Emily es va adonar que no podia mirar-la sense carrisquejar de dents.
Les germanes Grimes
3
George va fer carrisquejar les dents i va ensenyar-les, crispant els llavis.
Relats d'un futur proper
4
Esperava que la seva resposta fes carrisquejar aquelles dents tan perfectes.
Joc de trons
5
L'agulla del gramòfon va començar a carrisquejar mentre giravoltava al final del disc.
L'estret camí cap al nord profund
1
En Min-Ho va fer petar els artells davant dels ulls d'en Thomas.
Les proves
2
Ella va fer petar la llengua i va dir en veu baixa:
El llibre de les ànimes
3
Va fer petar la llengua i va dir en un to tranquil·litzador:
Enrenou al guaiaber
4
L'Oleg va fer petar el sobre contra el marc de la porta.
Una matinada inquietant
5
La infermera va fer petar l'ungla del dit petit contra una dent.
Justine. El Quartet d'Alexandria I
portugués
explodir
inglés
pop
español
explotar

Explotar.

explotar
inglés
break
español
divulgarse

Divulgar-se.

divulgarse
Uso de esclatar en catalán
1
N'intuíem els costats negres, els sentiments reprimits però sempre a punt d'esclatar.
L’amiga genial
2
Aquesta pregunta el va enfurir i va estar a punt d'esclatar d'indignació.
El psicoanalista
3
Ben enrere, com si l'extrem de l'espinada m'hagués d'esclatar si no m'aturava.
Per 13 raons
4
Aquelles paraules s'anaven lligant al meu cap, que semblava a punt d'esclatar.
El secret del meu turbant
5
L'escàndol estava a punt d'esclatar, tan aviat com la primera se n'assabentés.
El safareig dels morts
6
En Dempsey va pensar que devia estar a punt d'esclatar a plorar.
Corbs
7
I aquesta vegada sí, la plaça de Sant Jaume va esclatar d'alegria:
Victus. Barcelona 1714
8
Ara l'un, ara l'altre, es mostren, es descobreixen, fan esclatar els secrets.
El monestir de l'amor secret
9
Faig esclatar el vidre amb la mà i l'aigua s'escampa per terra.
Divergent
10
Fins quan les bombes hauran d'esclatar, abans que no en quedi cap.
Diari d'Andorra
11
Com que semblava extret d'una pel·lícula de mafiosos, vaig esclatar a riure.
Crepuscle
12
Una rialla general va esclatar a les graderies, acompanyada de crits d'eufòria.
El desert en flames
13
Ambients decadents, misèria moral i una violència latent sempre a punt d'esclatar.
El Periódico
14
A més, ha alertat que la bombolla turística és a punt d'esclatar.
IB3
15
La gent, després d'una llarga espera, va tornar a esclatar en crits.
La mà de Fàtima
16
Sabia que estava a punt d'esclatar i que no aguantaria gaire més.
Panteó