Term Gallery logo

Significados de separació en catalán

portugués
dispersão
inglés
detachment
español
alejamiento

Ruptura.

alejamiento
ruso
распределение
portugués
segregação
inglés
division
español
separación

Divisió.

separación
Sinónimos
Examples for "divisió"
Examples for "divisió"
1
Al carrer, divisió d'opinions entre la gent sobre la mesura de Salut.
IB3
2
L'independentisme l'ha afrontat amb la dinàmica de divisió marca de la casa.
El Periódico
3
L'octubre, l'adquisició de la divisió de telecomunicacions de la companyia anglesa Arqiva.
El Periódico
4
Hi ha divisió, però és que s'ha d'entendre que tot és compatible.
El Periódico
5
L'equip ampostí va aconseguir l'ascens a tercera divisió nacional de futbol sala.
Ebre Digital
1
Els últims anys, l'habitatge s'ha convertit en un element de segregació social.
Diari d'Andorra
2
Regulació normativa que impedisca segregació de l'alumnat a través de finançaments addicionals.
Diari la veu
3
Un altre dels factors presents al mercat laboral és la segregació horitzontal.
El Crític
4
Refermar compromís en el pla d'educació extensiva i contra la segregació escolar.
Diari de Girona
5
Els tribunals d'Arkansas havien declarat constitucional la segregació racial a les escoles.
Nació Digital
1
Ja vam explicar el motiu de l'escissió, però n'hi ha hagut altres.
Diari d'Andorra
2
S'apropa l'escissió del 99 i el sindicat ho pateix en primera persona.
El Crític
3
La seva única opció és resistir, fins i tot fins a l'escissió.
El Periódico
4
El vet del PS prové encara dels enfrontaments personals derivats de l'escissió?
Diari d'Andorra
5
A veure si hi ha hagut una escissió a l'Exèrcit Popular Alternatiu.
Wilt, els alternatius i els terroristes
1
Com és que no li havia vist mai aquesta partició del cor?
Lleial
2
Si això tingués relació la partició del ministeri no hauria estat així.
Diari d'Andorra
3
Ells demanen partició país, meitat sud per a musulmans meitat nord nosaltres.
En un lloc anomenat guerra
4
I protegir el món d'una segona partició -vaafegir, fregant-se les mans fines-
Mig món
5
La part jueva va entendre l'oportunitat i va acceptar el pla de partició.
El Periódico
1
Aquella batalla seria la disjunció definitiva entre el que som la societat catalana i l'espanyola.
VilaWeb
2
La disjunció entre fins i mitjans ha estat la causa de l'ensulsiada independentista des del primer moment.
VilaWeb
3
Cosa que m'anquilosa de cop el parietal anterior, bloqueja el prepostesfenoide en posició d'inspirar i ha provocat la disjunció dels tres fusibles.
Un lloc incert
4
"Unitat o independència", diu mestre Fabra, amb una disjunció inclusiva que ens posa al mateix nivell de significació la unitat i la independència.
És molt senzill: Digueu-li Catalunya
portugués
distância
inglés
separation
español
separación

Distància.

separación
inglés
breakup
español
separación

Trencament.

separación
Uso de separació en catalán
1
Relacions afectives, independència, separació de l'entorn en què fins ara s'ha mogut.
Bondia Andorra
2
Aquestes últimes seran d'ús individual amb 2 metres de separació entre elles.
El Periódico
3
L'endemà, després d'onze anys de separació, vaig tornar a veure la Júlia.
Cendra per Martina
4
Figureu-vos, sis anys de separació, sis anys d'inimaginable violència sobre un mateix.
El doctor Givago
5
La Línia de la Concepción promou un referèndum popular de separació d'Espanya.
Nació Digital
6
Si més no, havia enllestit l'afer de la separació en bons termes.
La botiga vintage Astor Place
7
El govern de l'estat espanyol està demostrant la no separació de poders?
El Vallenc
8
Certament no encaixa amb la idea preconcebuda que es té d'una separació.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
9
L'Associació de Famílies de Mariners i Soldats administrava aquest subsidi de separació.
La caiguda dels gegants
10
En cas de separació no pactada, el deute espanyol el pagarà Espanya.
És l'hora dels adéus?
11
Però a banda d'aquesta separació de dos territoris iguals… -Escòcia i Anglaterra.
VilaWeb
12
Cavil·larà perquè un bon dia el marit li podrà demanar la separació.
La República
13
Fou l'origen de la meva separació prematura i en certa manera escandalosa.
Primera volada
14
De comú acord, dissolgueren llur contracte i requeriren la separació de cossos.
A repèl
15
Poc abans havia començat el procés de separació entre els dos països.
Nació Digital
16
Sense paraules, es fan companyia mútua després de molts dies de separació.
La filla del capità Groc