Term Gallery logo

Significados de alleugerir em catalão

português
aliviar
inglês
palliate
espanhol
aliviar

Alleujar.

        aliviar
        português
        acelerar
        inglês
        speed up
        espanhol
        acelerar

        Fomentar.

              acelerar
              Sinônimos
              Examples for "alleujar"
              Examples for "alleujar"
              1
              Els cossos l'un damunt l'altre mirant d'alleujar les ferides existencials; quina candidesa.
              El silenci
              2
              Per alleujar la tensió, va asseure's al mur baix de sota l'arcada.
              Un món sense fi
              3
              La proposta d'Echenique els va alleujar tant com també els va noquejar.
              El Periódico
              4
              Queden moltes coses per fer per alleujar el compliment de les penes.
              El Periódico
              5
              Després d'alleujar la veixiga va tornar al llit, però no podia dormir.
              Xaman
              1
              En els seus ulls podia veure com provava d'apaivagar el meu deliri:
              Pura sang
              2
              A fi d'apaivagar aquest desig impossible, s'imaginava què devia estar fent Aliena.
              Els pilars de la terra
              3
              Per tal d'apaivagar la seva dissort, havia pres una quantitat considerable d'alcohol.
              Deu negrets
              4
              Una entrada que enceta l'hora d'apaivagar la set dels camps prèviament adobats.
              Diari la veu
              5
              Quan es va apaivagar el bramul dels soldats, va començar a parlar:
              La caiguda dels gegants
              1
              Així, aquest tribut servirà per suavitzar l'escalada de preus prevista de l'electricitat.
              Diari d'Andorra
              2
              L'home el va mirar i l'expressió de la cara es va suavitzar.
              Matar el meu pare
              3
              L'expressió de la Meluan no es va suavitzar, i l'Àlveron va continuar:
              El temor d'un home savi
              4
              Malgrat l'intent de suavitzar la situació, el tinent va reaccionar amb agressivitat.
              El crit de la terra
              5
              Això donà a Joel l'oportunitat de suavitzar el moment amb una rialla.
              Altres veus, altres àmbits
              português
              aliviar
              inglês
              ease
              espanhol
              aflojar

              Afluixar.

                    aliviar
                    português
                    acalmar
                    inglês
                    allay
                    espanhol
                    apaciguar

                    Calmar.

                          acalmar
                          Uso de alleugerir em catalão
                          1
                          Per una necessitat d'alleugerir el seu malhumor creixent, la contà a l'empleat.
                          K. L. Reich
                          2
                          Finalment, els promotors han decidit modificar el projecte per tal d'alleugerir l'estructura.
                          La República
                          3
                          Encara queda molta feina a fer per alleugerir l'impacte que això suposa.
                          IB3
                          4
                          Generalment, el dolor físic només es pot alleugerir o aturar mitjançant l'acció.
                          Quan vaig deixar de ser natura lleugera
                          5
                          En canvi, veuen bé que s'habiliti algun dilluns per alleugerir les sessions.
                          Empordà
                          6
                          D'aquesta manera es va aconseguir alleugerir la pressió a l'Hospital de Figueres.
                          Diari de Girona
                          7
                          Si consolar és alleugerir el dolor, sí, a vegades la poesia consola.
                          VilaWeb
                          8
                          Les col·laboracions es dividiran en atacs, suport logístic i alleugerir l'esforç militar.
                          Diari de Girona
                          9
                          Amb les dues mans prement-se l'estómac mirava d'alleugerir la sensació de nàusees.
                          Les torres del cel
                          10
                          Ben poques coses li he demanat per a alleugerir la nostra convivència.
                          Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen
                          11
                          Però jo voldria alleugerir les teves privacions i endolcir les teves angoixes.
                          Ildaribal
                          12
                          Aquesta operació semblà alleugerir molt la barca, i aquesta començà d'avançar ràpidament.
                          Tres homes dins d'una barca
                          13
                          Es fan alguns passos encaminats en alleugerir almenys la gran càrrega judicial.
                          Diari de Girona
                          14
                          Tanmateix, s'obre la porta a trobar fórmules que permetin alleugerir aquesta càrrega.
                          Regió7
                          15
                          Em va agafar i pessigar, i em va fer alleugerir el pas.
                          Besar el vellut
                          16
                          Amb els anys intentes alleugerir, perquè sempre he tingut complex de pesada.
                          VilaWeb
                          Sobre este termo
                          Mais colocações
                          Translations for alleugerir
                          Alleugerir ao longo do tempo
                          Alleugerir nas variantes da língua
                          Catalunha
                          Comum
                          Valência
                          Comum