Term Gallery logo

Meanings of alleujar in catalão

português
acalmar
inglês
conciliate
espanhol
apaciguar

Calmar.

acalmar
português
acalmar
inglês
allay
espanhol
apaciguar

Tranquil·litzar.

acalmar
Sinônimos
Examples for "tranquil·litzar"
Examples for "tranquil·litzar"
1
Aquell jove de cabells arrissats no respirava i vaig intentar tranquil·litzar l'Hakim:
L’any del Senyor
2
Vaig tranquil·litzar Joan, es tractava d'un antic amic nostre un poc bromista.
Bulevard dels francesos
3
L'última frase la va tranquil·litzar: el seu pare arribaria fins al final.
El crim del comte Neville
4
M'han agafat les mans com si em volguessin tranquil·litzar i m'han somrigut.
Dispara, jo ja sóc mort
5
Podem tranquil·litzar la gent que s'està treballant i que tot està previst?
El Vallenc
1
Després de dissipar el ressentiment inicial pel comentari, en Brunetti va dir:
Les aigües de l’eterna joventut
2
El somriure se li va dissipar mentre observava en Milton amb atenció:
Els homes de la dalla
3
Els darrers esdeveniments acabaven de dissipar qualsevol dubte sobre el Francesc Romaguera.
Camí de sirga
4
Els núvols es van dissipar i el cel era blau i clar.
Bondia Andorra
5
I el calb havia tingut la gentilesa d'ajudar-lo a dissipar el dubte.
Ciutat d'espies
1
I fins després de dinar no vaig aconseguir re-laxar-me del tot.
Un febrer a la pell
inglês
deaden

Alentir.

deaden
Usage of alleujar in catalão
1
Els cossos l'un damunt l'altre mirant d'alleujar les ferides existencials; quina candidesa.
El silenci
2
Per alleujar la tensió, va asseure's al mur baix de sota l'arcada.
Un món sense fi
3
La proposta d'Echenique els va alleujar tant com també els va noquejar.
El Periódico
4
Queden moltes coses per fer per alleujar el compliment de les penes.
El Periódico
5
Després d'alleujar la veixiga va tornar al llit, però no podia dormir.
Xaman
6
Jesús va tindre una sensibilitat especial per alleujar el dolor dels malats.
Regió7
7
O que arreglo l'exterior de la gent per alleujar el patiment interior.
El ninot de neu
8
Utilitza Àloe vera com a laxant suau pot alleujar el restrenyiment menor.
Empordà
9
Es va aclarir la gola per alleujar el moment i va continuar-
Restes mortals
10
Ens va ajudar a alleujar la càrrega financera i a seguir creixent.
Diari de Girona
11
Aquestes mesures són necessàries per remeiar, o almenys alleujar, el dolor social.
El Periódico
12
L'avorriment es feia opressiu i no tenien res per alleujar el dolor.
2084. La fi del món
13
Vaig fer el que vaig poder per alleujar les seves últimes hores.
Festí de corbs
14
Catalunya vaa decidir ahir alleujar l'ús de la màscara a la feina.
Diari de Girona
15
Les usuals paraules aduladores no van alleujar gens el cabreig de l'actor.
El Periódico
16
Aquesta circumstància permet reactivar l'economia i alleujar les càrregues d'empreses i autònoms.
El Periódic
About this term
More collocations
Translations for alleujar
Alleujar through the time
Alleujar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common