Term Gallery logo

Significados de amargor em catalão

russo
горькая
português
amargor
inglês
unpleasant
espanhol
sabor amargo

Sabor bàsic.

amargor
português
rancor
inglês
rancour
espanhol
rencor

Ressentiment.

rancor
Sinônimos
Examples for "ressentiment"
Examples for "ressentiment"
1
L'escriptora sap que per no acabar en el pur ressentiment, ha d'evocar.
Digues que m’estimes encara que sigui mentida
2
La gràcia era que reia d'una manera totalment natural i sense ressentiment.
Mort a La Fenice
3
Va adonar-se que havia parlat amb ressentiment infantil quan Vorongil, seriosament, contestà:
Els colors de l'espai
4
Hi havia, d'un costat, el ressentiment del pagès envers el senyor feudal.
Nosaltres, els valencians
5
Després de dissipar el ressentiment inicial pel comentari, en Brunetti va dir:
Les aigües de l’eterna joventut
1
El qui s'hi estarà més temps serà Vessóvsxikov, li tenen molta rancúnia.
La mare
2
Altres paraules, com odi o rancúnia, li afloraven ara en l'ànim obertament.
Set dies de juliol
3
La rancúnia de l'esbroncada que havia tingut amb la mare, encara rondava.
Novotsky
4
La rancúnia d'aquella pobra gent il·lustrava la magnitud de la nostra infàmia.
Victus. Barcelona 1714
5
Perquè espanyols i francesos se'ls havia de matar sense rancúnia, eren l'enemic.
Victus. Barcelona 1714
1
S'associa amb la supèrbia, el rancor o creure's millor que els altres.
El Periódico
2
La veu li traspuava rancor i hostilitat, i l'alè, alcohol i cafè.
Contactes a les altes esferes
3
La mare li passa els dits pels cabells i diu, sense rancor:
La mort d'en Bunny Munro
4
Tanmateix, hauria estat injust sentir rancor envers aquell homenet amable per allò.
La Segona Fundació
5
Em semblava que dubtava entre un gran agraïment i un gran rancor.
La consciència de Zeno
inglês
bitterness

Amarguesa.

bitterness
Uso de amargor em catalão
1
Ara l'amargor s'havia tornat a apoderar de la veu de la Helga.
El domador de lleons
2
L'envelliment, que és clau, potencia el sabor equilibrant aromes i modera l'amargor.
El Periódico
3
La seva ira començava a esvair-se i li deixava un pòsit d'amargor.
Els pilars de la terra
4
I, mentre cavalcava amb Merlí al costat, el rei digué amb amargor:
Els fets del res Artús, els seus nobles cavallers
5
Déu ens aixeca de les situacions d'amargor, de pena i de tristesa.
Diari d'Andorra
6
Si no, marxeu, ens tradueix Halake sense estalviar-se ni una coma d'amargor.
Viatge al cor de la fam
7
Quin camí més llarg hem recorregut, com a pobles, des d'aquella amargor!
Adreça desconeguda
8
El desembre del 1936, les seves anotacions denoten amargor i molta solitud.
Els Güell
9
Era una ironia que fos precisament Waleran qui patís l'amargor del remordiment.
Els pilars de la terra
10
L'amargor se sentia com un regust agre al fons de la boca.
Les filles del fred
11
Perquè ja no li venia de gust, va respondre l'Else amb amargor.
Tu no ets una mare com les altres
12
Sentia una amargor dins de les entranyes que me socarrava els budells.
Anjub
13
Les llàgrimes et van donar pas a una amargor difícil de superar.
La República
14
Però, en tornar a travessar la porta, exclamà, interiorment i amb amargor:
La febre d’or
15
EL- L'amargor a la botifarra i la poca definició de la croqueta.
El Periódico
16
Hi havia en ella un element d'evident amargor, però també quelcom dolç-
Les planes misterioses
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for amargor
Amargor ao longo do tempo
Amargor nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum