Term Gallery logo

Significados de burlar (burlat) em catalão

português
reavivar
inglês
tease
espanhol
befarse

Molestar.

reavivar
português
incomodar
inglês
tease
espanhol
joder

Esgotar.

incomodar
Sinônimos
Examples for "molestar"
Examples for "molestar"
1
Sé, d'entrada, que aquest article podrà anguniejar i fins molestar per inoportú.
La República
2
Els joves d'Hong Kong van fer servir làsers per molestar la policia.
VilaWeb
3
Només el va molestar una veu que va gosar emetre un veredicte:
La Malcontenta
4
La dona mirava al sostre; ni es va molestar a desviar l'esguard.
Jo confesso
5
Va aguantar la respiració, però l'homenet ni es va molestar a respondre.
Puta pasta
1
La Trudy es deia a si mateixa que no s'hi havia d'amoïnar.
La història d’Edgar Sawtelle
2
No m'hi vaig amoïnar gaire, perquè ja m'havia avesat a la idea.
Sandàlies d'escuma
3
En qualsevol cas, havia arribat un moment que s'havia començat a amoïnar.
L’amiga genial
4
No us hi heu d'amoïnar, però: és una divinitat de poques tribus.
Tots els contes
5
No crec que t'hagis d'amoïnar pel perill que jo pugui córrer, Digory.
El nebot del mag
1
Bona relació amb els veïns i no amoïnar ni fastiguejar a fora.
Diari d'Andorra
2
La Cati va pensar si no seria Viagra i es va fastiguejar.
La Col·laboradora
3
Segurament la vam fastiguejar: aquest era el meu pla, que va sortir bé.
Les relacions perilloses
4
En el fons, només mantenia la relació per fastiguejar una mica l'àvia Gwyn.
La cançó dels maorís
5
En el seu moment em va fastiguejar, perquè havia viscut una etapa magnífica.
Diari de Girona
1
Que ningú pensi que governem per a fastidiar a ningú.
Noudiari
2
A mi em semblava que ho feien per fastidiar als valencians que creiem en la nostra llengua.
Diari la veu
3
Però fastidiar a Duran i demostrar que potser es van equivocar amb la confiança de Zapatero potser també s'ho valen.
La República
4
No és aquest el cas dels qui tenen la capacitat de decidir en aquest afer i, per tant, els afectats ens hem de fastidiar.
Diari la veu
5
Escolteu, que ja estem farts d'anar a Barcelona i que la gent canvie al castellà en sentir-nos parlar valencià.-No, no; ho fan per fastidiar.
Diari la veu
português
debochar
inglês
flout
espanhol
burlar

Fer cas omís.

debochar
Uso de burlat em catalão
1
S'havien burlat d'ell i l'havien colpejat, se n'havien rigut i l'havien maltractat.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
2
M'ha escridassat, s'ha burlat de mi, m'ha menyspreat, m'ha amenaçat, m'ha maleït.
La cinquena onada
3
Tothom se n'ha adonat, i em sembla que un se n'ha burlat.
A Grand Central Station em vaig asseure i vaig plorar
4
Unes fragates mallorquines havien burlat el bloqueig i havien atracat al moll.
1714 - Toc de vespre
5
Al cap de tres setmanes, el senyor Nonell se sentia absolutament burlat.
L'illa de Maians
6
A vegades penso que la història s'ha burlat una mica de nosaltres.
El Crític
7
Els seus segrestadors han burlat la policia local abans no arribés jo.
El codi Da Vinci
8
El poderós duc burlat per una noia rebel -vadir amb amargor-
Allà on els arbres canten
9
Vola, burlat del teu Senyor, dirigible inflamat per la vergonya de molts.
Sara i Jeremies
10
Quedar així, amb un pam de nas i burlat de tothom, afigureu-vos!
Els promesos
11
Ja han quedat lliures massa lladres, ja se'ns han burlat massa corruptes.
Diari la veu
12
Però la comtessa no s'havia dignat a rebre-la i encara s'havia burlat d'ella.
Els hereus de la terra
13
L'Euron Ull de Corb s'havia burlat d'ell sovint quan eren petits.
Dansa amb dracs
14
Era més que probable que aquella noia l'hagués assenyalat i s'hagués burlat d'ella.
Mig món
15
T'abaixa els fums, convertir-te exactament en la figura exacta de què t'havies burlat.
Perduda
16
Com s'hauria burlat Roy Mraz d'aquelles paraules tan extravagants, si les haguera sentides!
Una tendra donzella
Sobre este termo
Translations for burlat
Burlat ao longo do tempo
Burlat nas variantes da língua
Catalunha
Comum