Term Gallery logo

Meanings of burlar (burlat) in Catalan

Portuguese
reavivar
English
tease
Spanish
befarse

Molestar.

tease
Portuguese
incomodar
English
tease
Spanish
joder

Esgotar.

tease
Portuguese
debochar
English
flout
Spanish
burlar

Fer cas omís.

flout
Usage of burlat in Catalan
1
S'havien burlat d'ell i l'havien colpejat, se n'havien rigut i l'havien maltractat.
Tempesta de neu i olor d’ametlles
2
M'ha escridassat, s'ha burlat de mi, m'ha menyspreat, m'ha amenaçat, m'ha maleït.
La cinquena onada
3
Tothom se n'ha adonat, i em sembla que un se n'ha burlat.
A Grand Central Station em vaig asseure i vaig plorar
4
Unes fragates mallorquines havien burlat el bloqueig i havien atracat al moll.
1714 - Toc de vespre
5
Al cap de tres setmanes, el senyor Nonell se sentia absolutament burlat.
L'illa de Maians
6
A vegades penso que la història s'ha burlat una mica de nosaltres.
El Crític
7
Els seus segrestadors han burlat la policia local abans no arribés jo.
El codi Da Vinci
8
El poderós duc burlat per una noia rebel -vadir amb amargor-
Allà on els arbres canten
9
Vola, burlat del teu Senyor, dirigible inflamat per la vergonya de molts.
Sara i Jeremies
10
Quedar així, amb un pam de nas i burlat de tothom, afigureu-vos!
Els promesos
11
Ja han quedat lliures massa lladres, ja se'ns han burlat massa corruptes.
Diari la veu
12
Però la comtessa no s'havia dignat a rebre-la i encara s'havia burlat d'ella.
Els hereus de la terra
13
L'Euron Ull de Corb s'havia burlat d'ell sovint quan eren petits.
Dansa amb dracs
14
Era més que probable que aquella noia l'hagués assenyalat i s'hagués burlat d'ella.
Mig món
15
T'abaixa els fums, convertir-te exactament en la figura exacta de què t'havies burlat.
Perduda
16
Com s'hauria burlat Roy Mraz d'aquelles paraules tan extravagants, si les haguera sentides!
Una tendra donzella
About this term
Translations for burlat
Burlat through the time
Burlat across language varieties
Catalonia
Common