Term Gallery logo

Significados de callar (calli) em catalão

inglês
hush

Apaivagar.

hush

Amagar.

Emmudir.

Sinônimos
Examples for "emmudir"
Examples for "emmudir"
1
L'instrument va emmudir, però després d'una pausa llarga va reprendre l'himne subversiu.
Camí de sirga
2
Però aleshores va emmudir, perquè una veu des de la porta, saludava:
Tocats pel foc
3
Quan estàs sol no fas experiments d'aquesta mena -vaemmudir un moment-
L'home dins el laberint
4
Va emmudir de cop, perquè hi havia algú al fons del passadís.
Memòries d'Idhun I. La Resistència
5
Va emmudir quan es va adonar que estava a punt de descobrir-se.
Quin parell!
1
El Jeb l'hi va prendre, el va silenciar i l'hi va tornar.
Una veritat delicada
2
L'auto cop li ha permès silenciar els sectors més seculars de l'estat.
La República
3
No ho dubti, quan m'hagin aconseguit silenciar completament aniran per la resta.
L'ètica
4
La modèstia m'obliga a silenciar els aplaudiments que van culminar el recital.
L'Illa de les Tres Taronges
5
I malgrat que alguns ho voldrien mai aconseguiran silenciar la nostra veu.
El Periódico
1
En sentir allò Rodo va fer muts i a la gàbia.
El Foc
2
En Roger de seguida va fer muts i poc després, educadament, es va acomiadar.
Una columna de foc
3
L'Eugènia Castells va fer muts i a la gàbia.
Independència d’interessos
4
Així que vaig fer muts i a la gàbia.
La princesa de gel
5
Els tres caps assentiren plegats i l'Adamsberg marcà el número, tot fent-los senyal de fer muts.
Un lloc incert
1
M'havia fet el propòsit de no piular i ho he complert.
L'home de la maleta
2
Espanya no té govern i d'aquí que els tribunals no piulin més.
La República
3
És una manera de dir que aquest bocamoll ja no piularà més.
Eufòria
4
Fa que netegin els cotxes en el temps lliure i no piulen!
Barcelona tràgica
5
No piulen, però tot fa pensar que s'hi volen quedar una bona temporada.
La venjança dels almogàvers
Uso de calli em catalão
1
Amb un gest, en Carlos li indica que calli i després afegeix:
La vident
2
A menys que calli per obtenir una informació més sucosa, és clar.
De tot cor
3
Qui vulgui venir que calli i faci el que diu aquest noi.
El caçador
4
Vols que estigui trist i desemparat o que calli i ja està?
A trenc d'alba
5
S'acosta l'índex a la boca perquè ella calli, però ella encara li diu:
Rodalies
6
L'acaben ovacionant perquè calli, com en els Oscars quan el guanyador s'estén massa.
Diari d'Andorra
7
En Sugus li xiuxiueja que calli, i en Sidral l'engega a pastar fang.
L’última estrella
8
En Vosch fa un gest perquè calli i s'atansa al llit.
El mar infinit
9
Jornades de reflexió, que es veu que necessitem que calli tothom per pensar.
La República
10
Em respon que no en té ni idea i que calli i esperi.
Crueltat
11
Per dignitat, si li queda, que calli i no faig-hi el borinot politic.
Nació Digital
12
Doncs més val que calli i deixi de fer-se la víctima.
Nació Digital
13
Igualment, quan volen que l'altre calli solen tapar-se la boca amb l'ajuda d'un dit.
Catalunya Diari
14
La Kate li diu que calli, però m'adono que estan molt satisfets d'ells mateixos.
La vídua
15
És un fet que a mi m'estranya molt, que la gent de l'esport calli.
Nació Digital
16
I ja per finalitzar, només una demanda: Tanqui aquesta boca i calli d'una vegada.
La República
Sobre este termo
Mais colocações
Translations for calli
Calli ao longo do tempo
Calli nas variantes da língua
Catalunha
Comum