Term Gallery logo

Meanings of cargolar in catalão

português
curvar
inglês
curl
espanhol
retorcer

Cargolar-se.

      curvar
      inglês
      coil

      Envoltar.

          coil
          inglês
          round
          espanhol
          redondear

          Arrodonir.

                round
                português
                retorcer
                inglês
                twist

                Trenar.

                      retorcer
                      Sinônimos
                      Examples for "arrodonir"
                      Examples for "arrodonir"
                      1
                      Li faria res d'arrodonir la seva amabilitat i ajudar-me a treure'm l'abric?
                      Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant
                      2
                      Les iniciatives dels pares han d'arrodonir els cantells del programa Fem Ruta.
                      Diari d'Andorra
                      3
                      I a continuació, per acabar-ho d'arrodonir, surt primer de la seva promoció.
                      Irène
                      4
                      Per acabar-ho d'arrodonir, portava els llavis pintats de color vermell brillant permanent.
                      Calendar girl 1
                      5
                      Només li faltava aquella invitació per acabar d'arrodonir aquella nit de cine.
                      El pecat de Belle
                      1
                      Per exemple, mai no vaig poder fer un barril a punt d'encerclar.
                      Robinson Crusoe
                      2
                      No es pacífic encerclar comissaries ni habitatges de les forces d'ordre públic.
                      Diari de Girona
                      3
                      Vaig rellegir les anotacions i vaig encerclar els deu punts més importants.
                      Matar el meu pare
                      4
                      Demà és la data que en Zobrist va encerclar al meu calendari.
                      Inferno
                      5
                      Parlen d'encerclar, de fer un cercle al voltant de la Sagrada Família.
                      La República
                      1
                      Els alemanys van cerclar casa nostra i ens van ordenar que sortíssim.
                      Últims testimonis
                      2
                      Ens van cerclar i van començar a estovar els nois de valent, a trepitjar-los amb les botes.
                      Últims testimonis
                      3
                      Em vaig abandonar a les seves carícies mentre les meves mans cerclaven la seva cintura.
                      Sempre pensant en el mateix
                      4
                      -Vanaparèixer un matí a cavall i ens van cerclar.
                      Últims testimonis
                      Usage of cargolar in catalão
                      1
                      L'Helena es va cargolar com un cabdell al fons de la gruta.
                      Una promesa a la fi del món
                      2
                      Es va permetre encara el silenci de l'estona de cargolar un cigarret.
                      Les veus del Pamano
                      3
                      La carona es va cargolar d'indignació, i la boca es va obrir.
                      Xaman
                      4
                      Tot seguit, va començar a estirar i a cargolar el mugró erecte.
                      Calendar girl 1
                      5
                      Cafè amb llet, cargolar un Virgina Natural Tobacco i fumar al balcó.
                      Diari de Girona
                      6
                      Va cargolar les mànigues fins al colze perquè no li fessin nosa.
                      Solaris
                      7
                      Cada dia li costa més cargolar amb força perquè quedi ben ajustada.
                      Un any i mig
                      8
                      La Lisbeth es va cargolar en el seient, però no va respondre.
                      La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
                      9
                      Es va cargolar fins a fer-se rodona, però no es va adormir.
                      Felicitat
                      10
                      La corda, alliberada, va caure i es va cargolar sola, a terra.
                      Relats inquietants
                      11
                      Em vaig arraulir i vaig cargolar les cames sobre la seva falda.
                      Lligada a tu
                      12
                      En Gudbrand va cargolar els dits dels peus a dins les botes.
                      El pit-roig
                      13
                      Va cargolar els dits i els va anar prement suaument per torns.
                      El metge
                      14
                      El xicot, doncs, va cargolar una cigarreta en solitari mentre iniciava l'interrogatori.
                      Es vessa una sang fàcil
                      15
                      Un nom que feia cargolar de riure... Com diries que es deia?
                      Quanta, quanta guerra…
                      16
                      Cal cargolar la cua, no arrencar-la d'una estrebada -liva dir.
                      Prínceps de Maine, reis de Nova Anglaterra