Term Gallery logo

Significados de descartar em catalão

português
jogar fora
inglês
put away
espanhol
arrojar

Abandonar.

      jogar fora
      português
      deixar de lado
      inglês
      brush off
      espanhol
      excluir

      Excloure.

            deixar de lado
            Sinônimos
            Examples for "abandonar"
            Examples for "abandonar"
            1
            Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
            El meu amor Sputnik
            2
            L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
            Diari d'Andorra
            3
            Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
            Wilt, els alternatius i els terroristes
            4
            Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
            Lladre d'ànimes
            5
            Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
            IB3
            1
            L'Hug s'hi volia interposar, però el veguer el va apartar d'una manotada.
            Els hereus de la terra
            2
            Ella es va apartar i va insistir que havia d'anar a l'assaig.
            El Periódico
            3
            L'Edward es va apartar d'ells i tornava a ser l'home que cremava.
            A trenc d'alba
            4
            Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
            El caçador d'estels
            5
            Vaig mirar-lo breument abans d'apartar la vista i murmurar amb poca convicció:
            Oasi
            1
            Com tampoc no s'han de llençar els fruits de mil anys d'espera.
            Planilàndia
            2
            Va acabar d'escurar la cuixa i va llençar l'os per la finestra.
            La decisió d’en Viggo
            3
            I d'un cop de mà va llençar totes les peces a terra.
            Tots els contes
            4
            Durant uns segons vaig pensar que l'oncle acabava de llençar dues lliures.
            221-B Baker Street. Una aventura de Sherlock Holmes
            5
            Vaig llençar el sobre corredor enllà, als seus peus, i vaig dir:
            Les torres de l'oblit
            1
            Es tracta d'aguantar 20 segons la respiració i després expulsar l'aire bufant.
            El Vallenc
            2
            Per un costat, de la recurrent pulsió d'expulsar l'Església dels nostres carrers.
            El Periódico
            3
            I afegeix que li consta que després se'l va expulsar d'alguns espais.
            El Periódico
            4
            Després va expulsar el fum a poc a poc i digué rotundament:
            Eragon
            5
            En una ocasió la van expulsar d'un concert per ensenyar un pit.
            El Periódico
            1
            D'acord amb el moment social que vivim, no es pot desaprofitar l'espai.
            El Crític
            2
            Es va desaprofitar el gran ajut de José Luis Correa, sens dubte.
            Regió7
            3
            Per no desaprofitar les nits, situeu-lo en l'espai perquè reba llum contínuament.
            VilaWeb
            4
            En qualsevol cas és una filtració important i que no podem desaprofitar.
            El vi fa sang
            5
            En la jornada anterior ho va desaprofitar perdent justament amb el Santfeliuenc.
            Bondia Andorra
            1
            L'aigua del cos és prou escassa perquè l'hàgim de malbaratar en l'aire.
            Duna
            2
            El volum de recursos era millor i en part el van malbaratar.
            VilaWeb
            3
            Construir costa molt i malbaratar la feina feta es fa molt fàcilment.
            Diari la veu
            4
            Ja n'hi havia prou de malbaratar el temps, calia anar per feina!
            Conspiració a Moscou
            5
            El mateix Cesc va malbaratar un u contra u abans del descans.
            Diari d'Andorra
            1
            Plaerdemavida lo hi portà e féu-lo gitar al costat de la Princesa.
            Tirant lo Blanc
            2
            De seguida, entre Bony i jo lo vam gitar en un camastre.
            Anjub
            3
            Una nit em vaig gitar sobre l'estora davant la llar de foc.
            Perdré la memòria
            4
            Jo podia gitar la llança més lluny, però ella tenia millor punteria.
            Les planes misterioses
            5
            Rabent, justament quan la bèstia guaitava el moviment, va gitar la pedra.
            El clan de l'ós de les cavernes
            1
            Vaig obrir la finestra per airejar l'habitació i expel·lir aquella olor repugnant.
            Fam
            2
            Va expel·lir el fum del cigarret i va tancar els ulls.
            L'exorcista
            3
            En cessar-li, es va escombrar el pit per expel·lir un espès gargall alleujador.
            Els camps dels vençuts
            4
            Va encendre la pipa i va expel·lir el fum cap a la foscor.
            El silenci doble
            5
            Això explica que un Consell reunit a Lisboa l'any 1582 decidís expel·lir els moriscos.
            Bandolers, pirates i hugonots a la Catalunya del segle XVI
            inglês
            winnow out
            espanhol
            rechazar

            Evitar.

                  winnow out
                  inglês
                  discard
                  espanhol
                  descarte

                  Rebutjar.

                        discard
                        Uso de descartar em catalão
                        1
                        Però n'hem d'estar segurs i hem de poder-lo descartar de la investigació.
                        La vídua
                        2
                        Una possibilitat que van descartar d'entrada va ser la d'apujar les entrades.
                        Diari d'Andorra
                        3
                        L'Ajuntament de Barcelona estudia aquesta opció, després de descartar altres emplaçaments pròxims.
                        El Periódico
                        4
                        En aquest cas, segurament d'entrada hem de descartar els radiadors per resistència.
                        VilaWeb
                        5
                        En aquest cas es va descartar que es tractés d'un succés provocat.
                        Diari d'Andorra
                        6
                        En Rollo va descartar aquesta idea: tenia coses més importants al cap.
                        Una columna de foc
                        7
                        No s'havia de descartar que William portés un roc a la faixa.
                        Els pilars de la terra
                        8
                        No, no es podia descartar ningú, ni la seva futura madrastra, l'Emily.
                        Els peons de l'assassí
                        9
                        Com a conseqüència, no es podia descartar que sorgissin problemes d'alguna mena.
                        Els pilars de la terra
                        10
                        És l'única explicació i no la podem descartar, encara que sembli estranya.
                        Fins aquí hem arribat
                        11
                        Inevitablement, és molta la informació que es va descartar durant el muntatge.
                        VilaWeb
                        12
                        Tampoc no es podia descartar que hi hagués sensors enregistrant la conversa.
                        Germans del sud
                        13
                        Brunetti va fer que no amb el cap per descartar aquella possibilitat:
                        Justícia uniforme
                        14
                        Vaig descartar que el Nino s'enrecordés de tant en tant del Mirko.
                        Una fuig, l’altre es queda
                        15
                        No obstant això, avisa que tampoc es pot descartar una nova consulta.
                        VilaWeb
                        16
                        Però tampoc no es podia descartar que hagués passat justament el contrari.
                        En l’escena del crim