Term Gallery logo

Significados de escapar (escaparem) em catalão

português
meter o rabo entre as pernas
inglês
hightail it
espanhol
perderse

Marxar.

      meter o rabo entre as pernas
      Sinônimos
      Examples for "marxar"
      Examples for "marxar"
      1
      Ara seria el moment de marxar, de donar prova d'una sensatesa elemental.
      Un dinar un dia qualsevol
      2
      L'esplanada de l'estació, en marxar el tren, s'omplia amb un silenci espès.
      Winesburg, Ohio
      3
      Pel bé de l'Arnie, haurien de marxar d'allà com més aviat millor.
      La química
      4
      Li vaig picar l'ullet i vaig empènyer en Mason per marxar d'allà.
      Calendar girl 2
      5
      Abans de marxar es van acomiadar d'en Joan, l'Audrey i les veïnes.
      Els peons de l'assassí
      1
      Mentre pots fugir d'algú o d'alguna cosa, encara saps cap on anar.
      Rodalies
      2
      D'aquesta manera l'havia feta tornar enrera, cap al món d'on volia fugir.
      La insostenible lleugeresa del ser
      3
      Volia anar-me'n d'aquella fosca habitació de l'hotel, pujar al cotxe i fugir.
      La corona de llautó
      4
      Després d'una sèrie d'altres esdeveniments, finalment Espartero hagué de fugir a Anglaterra.
      Què cal saber de Catalunya
      5
      Moviment als comuns per fugir de l'ambigüitat i posar rumb a l'autodeterminació.
      La República
      1
      L'agent sap que el pensament del seu superior acaba d'anar-se'n molt lluny.
      Puta pasta
      2
      L'Elishama ja estava a punt d'anar-se'n, però es va aturar un moment.
      La història immortal. L’anell
      3
      Ella se n'assabentà abans d'anar-se'n, encara que al principi no ho entenia.
      Les planes misterioses
      4
      El resultat és que Karan expressa diverses vegades el seu desig d'anar-se'n.
      Passió índia
      5
      Al moment d'anar-se'n, tot d'una el va trobar abraçat a un canterano.
      Aaaaaahhh... Dotze contes eròtics
      1
      I que volien començar a volar des de l'aeroport de Vilobí d'Onyar.
      Diari de Girona
      2
      D'aquesta manera, les avionetes ambulància podran volar amb totes les garanties necessàries.
      IB3
      3
      A mi m'interessa el principi de realitat, l'altre és fer volar coloms.
      VilaWeb
      4
      Tenia l'autèntic estil de l'aventurer polit que li feia volar la imaginació.
      L’increïble viatge del faquir que va quedar atrapat en un armari...
      5
      Ella només vol fer realitat el seu somni: volar dalt d'una escombra.
      El Vallenc
      1
      Podien existir aliats que oferien la possibilitat d'escapar-se, d'eludir la vigilància fosca.
      Al meu cap una llosa
      2
      Efectivament, l'endemà la vaca va tornar a escapar-se abans d'entrar al corral.
      Muntanyes maleïdes
      3
      Colgat sota els llençols, en Jordi esperava frisós que arribés l'hora d'escapar-se.
      La vida i la mort d'en Jordi Fraginals
      4
      Té tantes possibilitats d'escapar-se dels llops i d'arribar a casa com nosaltres.
      El Senyor dels Anells
      5
      Les aus no proven d'escapar-se, sinó que s'escampen lentament com mel vessada.
      Justine. El Quartet d'Alexandria I
      1
      Per un llarg moment, Metello va estar a punt d'escapolir-se d'aquesta responsabilitat.
      Metello
      2
      I era probable que l'organització d'en Macandal els facilités ajuda per escapolir-se.
      Les onades del destí
      3
      Montfort ja no controla la situació i els seus cavallers miren d'escapolir-se.
      Les Dames del foc
      4
      Aynires va mirar d'escapolir-se del seu atac, però no va tenir sort.
      El primer heroi
      5
      Si els hòbbits tingueren, però, cap idea d'escapolir-se, aquesta aviat fou avortada.
      El Senyor dels Anells
      1
      En canvi, continuava sentint la necessitat d'evadir-se a països remots, preferentment inexistents.
      La nit porpra
      2
      Malé acabava de perdre la seva filla Maria Àngels i necessitava evadir-se.
      Empordà
      3
      Penso que li farà bé, d'evadir-se una estona de la ciutat, oi?
      Adéu a Berlín
      4
      Acosta el front al vidre del balcó per un desig exasperat d'evadir-se.
      Laura a la ciutat dels sants
      5
      Tampoc no entenia que a la Fanny li calgués evadir-se de casa.
      Ningú no ho ha sentit
      1
      Podreu pirar amb el calé que heu fet i salvar la pell.
      Tarda, sessió contínua, 3,45
      2
      Allò no anava i me les vaig pirar de la casa on servia.
      Molta roba i poc sabó... i tan neta que la volen
      3
      Si tu tampoc no ho saps, ja puc pirar cap a Polònia, per esbrinar-ho.
      Un mes amb Montalbano
      4
      Sobtada decisió de pirar del Palau dels Escarabats.
      Sexus
      5
      El Víctor Roble va res pirar a fons com si acabés de reingressar a la biosfera.
      Mentre Barcelona Dorm
      1
      Si invoquem el dret de decidir és per tocar el dos d'Espanya-Estat.
      Nació Digital
      2
      La mare fa temps va tocar el dos amb un monitor d'esquí.
      L’abominable crim de l’Alsina Graells
      3
      Què li semblen a ell els teus plans de tocar el dos?
      Els crits del passat
      4
      Probablement tot plegat era una excusa per tocar el dos de casa.
      L'ombra de la sirena
      5
      Va fer el que acostumen a fer els homes: tocar el dos.
      Arenes movedisses
      Uso de escaparem em catalão
      1
      Nosaltres ens escaparem pel passadís secret, que és al fons del pou.
      L'ocell de foc
      2
      Direm que estic malalt i ens escaparem quan encara sigui de nit.
      L'última carta de Companys
      3
      No ens escaparem mai de tot això, si no ho fem.
      La vídua
      4
      Esperarem que estiguis millor i després ens escaparem, ja hem trobat el passatge.
      Infern
      5
      A Andorra no ens escaparem pas d'un escenari com aquest.
      Bondia Andorra
      6
      Si els vardens no són allà quan l'obrim, no sé pas com ens escaparem.
      Llegat
      7
      Tampoc escaparem de l'acció de la justícia, no volem escapar.
      Diari de Girona
      8
      D'aquesta manera, també escaparem de la consciència del major.
      El món de Sofia
      9
      A un senyal dels meus companys ens escaparem.
      La clau Gaudí
      10
      Per tant, no ens escaparem de fer reformes.
      Bondia Andorra
      11
      Ens escaparem plegats de l'illa, d'acord?
      Òmnia
      12
      Potser no ens en escaparem del tot, però segur que no és tan fàcil caure en la manipulació.
      El Periódico
      13
      Les naus interestel·lars en què mai escaparem utilitzen com a combustible la nostra por, la que ells ens estan ficant al cos.
      Diari la veu
      14
      Del govern de la mort no escaparem...
      L'última paraula
      15
      El que és segur és que ens escaparem: quatre homes, còmplices i amics meus, se'ns ajuntaran, i jo responc de la teva llibertat.
      Justine o les dissorts de la virtut
      16
      A guisa de baranes, la carreta portava unes pancartes: "Hem tornat perquè al camp s'hi està més bé", "No ens escaparem mai més".
      K. L. Reich
      Sobre este termo
      Mais colocações
      Translations for escaparem
      Escaparem ao longo do tempo
      Escaparem nas variantes da língua
      Catalunha
      Comum