Term Gallery logo

Significados de passar (passaré) em catalão

português
trespassar
inglês
give
espanhol
dar

Donar.

trespassar
português
encontrar-se
inglês
happen
espanhol
ocurrir

Succeir.

encontrar-se
Sinônimos
Examples for "succeir"
Examples for "succeir"
1
L'incident va succeir al carrer Prat de la Creu d'Andorra la Vella.
Diari d'Andorra
2
Els fets van succeir la matinada de l'11 d'abril de l'any passat.
Diari d'Andorra
3
Tot va succeir entre l'acabament d'octubre i l'inici de desembre de 1870.
Nosaltres la veu
4
Set dies que van canviar l'economia catalana Tot va succeir molt ràpidament.
El Crític
5
La majoria d'ells ja sabien el que estava a punt de succeir.
Steve Jobs
1
Se'm va ocórrer una frase que, al col·legi, sempre m'havia donat resultat:
El petit roure
2
Teníem la sensació que, d'un moment a l'altre, podia ocórrer qualsevol cosa.
El Senyor dels Anells
3
A partir d'aquesta situació, no costa gaire d'imaginar-se el que va ocórrer.
Tots els contes
4
De seguida vaig lligar caps i se'm va ocórrer fer-li un suggeriment:
L'art de no amargar-se la vida
5
Llavors se'ns va ocórrer d'anar abans que vosaltres per gastar-vos una broma.
Els formidables minyons del Club dels Set
1
Aproximadament sis mesos després de signar l'acord, això podria començar a materialitzar-se.
València Extra
2
En cas de no materialitzar-se, provocaria la convocatòria de noves eleccions autonòmiques.
El Periódico
3
Un ofici que va trigar a materialitzar-se com a projecte de futur.
Diari d'Andorra
4
Una cosa que serà difícil de materialitzar-se amb les condicions de Podem.
Regió7
5
Cap de les afirmacions anteriors pot arribar a materialitzar-se de manera automàtica.
El Periódico
1
Vaig pensar que potser l'atac final al senglar estava a punt d'esdevenir-se.
Els llops de la lluna roja
2
Què faríem si admetéssim d'antuvi que algun fet va esdevenir-se per casualitat?
Contes d'una butxaca
3
Podria esdevenir-se que un cobriment de cor t'agafés escrivint, però seria casualitat.
La gatera
4
Crec que, llevat de mi, ningú no va pensar què podria esdevenir-se.
Senyora, aquí teniu el vostre taüt
5
Aleshores va esdevenir-se una situació d'esquizofrènia summament perillosa que per primera vegada t'inquietà.
El sol de la tarda
1
Però en els últims deu minuts va sobrevenir la paràlisi tan acostumada.
El Periódico
2
De manera que havien deixat de parlar-se quan van sobrevenir les desgràcies.
Lladre d'ànimes
3
La segona etapa mai es va jugar perquè va sobrevenir l'escàndol.
El Periódico
4
Morandi va començar a parlar, però aleshores li va sobrevenir una tos nerviosa.
Conclusions preliminars
5
De camí cap dalt em va sobrevenir una gran sensació d'enyorament.
Verd maragda
1
L'accident a l'abocador de Zaldibar va tenir lloc el 6 de febrer.
IB3
2
L'accident va tenir lloc a l'avinguda del Pont de la Tosca d'Escaldes-Engordany.
Bondia Andorra
3
La següent reunió del Grup Salut va tenir lloc l'1 de setembre.
Artur Mas: On són els meus diners?
4
La següent conversa va tenir lloc a Llançà, abans de l'onada turística.
Tots els contes
5
L'accident va tenir lloc el juny del 2013 a l'avinguda Santa Coloma.
Bondia Andorra
português
ir
inglês
extend
espanhol
ir

Anar.

ir
inglês
slip
espanhol
colar

Colar.

slip
Uso de passaré em catalão
1
En règim d'internat hi passaré tres anys pe obtenir la titulació d'infermeria.
Bondia Andorra
2
Sí, em penso que m'ho passaré d'allò més bé jugant amb vós.
El temor d'un home savi
3
Ara passaré a descriure alguns conceptes bàsics que cal que tinguem clars.
La República
4
Aquí només hi passaré una nit o dues quan vingui de visita.
Una columna de foc
5
No et deus pensar que el teu cas el passaré al Santi?
Mai tornarem a ser les mateixes
6
Em va dir que t'ho explicaria ell, que passaré una setmana aquí.
Trauma
7
Quan surti passaré per aquí a buscar algun document que hauré oblidat.
Codi genètic
8
Ada Colau ha fet algunes propostes que passaré a esmentar i comentar.
La República
9
Em passaré la vida sargint jerseis i parant trampes per agafar escarabats.
Escolta la cançó del vent / Pinball 1973
10
Deixaré que es calmi, i a la tarda passaré per casa seva.
Aina
11
Demà passaré pel notari per arreglar això del lloguer de la floristeria.
Dispara, jo ja sóc mort
12
Demà passaré per les vostres oficines i avui mateix parlaré amb Gastmann.
El jutge i el seu botxí
13
Em fa l'efecte que em passaré un altre hivern llegint sobre l'antisemitisme.
La llebre amb ulls d'ambre
14
Li truco per telèfon i li dic que passaré pel seu despatx.
Fins aquí hem arribat
15
La meva nit electoral, la passaré en una casa okupa de Gràcia.
VilaWeb
16
Doncs ja veuràs, hi passaré per sota i ja veuràs què passa.
Els contes del Sr. Nil