Term Gallery logo

Meanings of rebutjar (rebutgin) in catalão

português
afastar
inglês
repel
espanhol
rechazar

Repel·lir.

afastar
português
recusar
inglês
refuse
espanhol
rechazar

Negar.

recusar
Sinônimos
Examples for "repel·lir"
Examples for "repel·lir"
1
La seva sang tenia un toc animal que em va repel·lir d'entrada.
A trenc d'alba
2
Una estona després vam arribar al fossat, construït per repel·lir els atacs.
La venjança dels almogàvers
3
Vaig repel·lir el nirvana, com ell havia fet tantes vegades amb mi.
Maleït karma
4
Va recórrer el passadís molt lentament, preparat per repel·lir qualsevol agressió sobtada.
Ciutat d'espies
5
La pròxima vegada podria estar massa distret per repel·lir els vostres projectils.
Eldest
1
Bona relació amb els veïns i no amoïnar ni fastiguejar a fora.
Diari d'Andorra
2
La Cati va pensar si no seria Viagra i es va fastiguejar.
La Col·laboradora
3
Segurament la vam fastiguejar: aquest era el meu pla, que va sortir bé.
Les relacions perilloses
4
En el fons, només mantenia la relació per fastiguejar una mica l'àvia Gwyn.
La cançó dels maorís
5
En el seu moment em va fastiguejar, perquè havia viscut una etapa magnífica.
Diari de Girona
1
Per altra banda, el va repugnar veure que l'acompanyava en John Mueller.
El llibre de les ànimes
2
La visió el va repugnar, però no podia deixar de mirar-s'ho.
Llegat
3
Hauria d'imaginar coses que li repugnessin: potser això li faria més efecte.
La magnitud de la tragèdia
4
Ara mateix em repugna haver d'escriure que sens dubte te'n vas sortir.
La mar no està mai sola
5
Alícia havia constatat que quasi no menjava i que li repugnava l'alcohol.
L’hereva de dona Obdúlia o Les temptacions
1
Als països que no consumeixen cargols els deuen fer fàstic per igual.
Empordà
2
A mi em va fer fàstic malgrat la blancor de la pell.
Els llops de la lluna roja
3
Aleshores es va fer fàstic a si mateix per com començava a pensar.
Mig rei
4
A ningú més li devia fer fàstic el que estava fent.
A trenc d'alba
5
Pot fer fàstic que el periodisme es prostitueixi així, però val més saber-ho.
La República
inglês
winnow out
espanhol
rechazar

Evitar.

winnow out
português
recusar
inglês
pooh-pooh
espanhol
rechazar

Desdenyar.

recusar
Usage of rebutgin in catalão
1
No cedeixo en contra dels meus valors per evitar que em rebutgin.
Les revelacions de Battersea Park Road
2
Animo les dones que coneguin el seu cos i no el rebutgin.
El Periódico
3
Tampoc és que aquí es rebutgin per complet contextualització i fets històrics.
El Periódico
4
Els preferentistes que rebutgin l'oferta podran mantenir les seves participacions preferents.
El Periódico
5
Igualment, el seu caràcter no violent fa que rebutgin fer el servei militar.
Catalunya Diari
6
No vull que la facin patir, no vull que la rebutgin.
Els caçadors de mamuts
7
A les dones no els acostuma a agradar que les rebutgin.
La terra de les coves pintades
8
No sigui que rebutgin la votació i el poble s'hi bolqui.
La República
9
Em sembla molt interessant que els joves s'estiguin manifestant i que rebutgin el sectarisme.
El Periódico
10
Però, la força d'un possible atac fa que moltes famílies rebutgin conviure amb ell.
Diari de Girona
11
D'aquí que els dogmàtics i els nihilistes rebutgin el diàleg en tant que conversa autèntica.
Cent valors per viure
12
De DA i Ld'A el més previsible que cal esperar és que rebutgin la iniciativa.
Diari d'Andorra
13
I, davant d'aquest buit, és normal que tant els taronges com la ultradreta ho rebutgin.
El Periódico
14
Pots escriure el llibre sense que te'l rebutgin.
VilaWeb
15
Per això, es va dirigir directament al PSOE i a Ciutadans perquè rebutgin el seu suplicatori.
Regió7
16
De vegades els dono dos rals i tremolo, de por que els rebutgin; però els accepten.
VilaWeb