Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de tornar (tornaríeu) em catalão
Sinônimos
Examples for "deixar"
Examples for "deixar"
1
En Joan va deixar la mà de l'Anna i va desenfundar l'espasa.
2
Molta gent tenia la finestra oberta per deixar entrar l'aire de l'estiu.
3
Se li va girar d'esquena i el va deixar sol a l'hort.
4
No penso deixar que fugi d'estudi amb la brometa d'anar al lavabo.
5
Però com deia, l'afer es va amagar i van deixar tranquil l'Olaf.
1
L'endemà en Jimmy es va presentar a l'hospital mig saltant pel camí.
2
A l'hora d'esmorzar ens vam presentar a l'hotel on dormien els pares.
3
El tercer sector té fins el proper mes d'octubre per presentar propostes.
4
La jove va presentar anit passada la denúncia després d'acudir a l'hospital.
5
A l'illa es van presentar 21 persones que aspiren a dues places.
1
Va abandonar els estudis a l'estranger i se'n va tornar al Japó.
2
L'objectiu de Ginesta serà treure's l'espina del curs passat, quan va abandonar.
3
Encara no entenia com amb dones com aquella havien hagut d'abandonar l'imperi.
4
Quan s'aproximaven a la desena, va estar a punt d'abandonar tota esperança.
5
Les qui patiren l'aïllament social, que els va obligar a abandonar l'illa.
1
Juntament amb la sol·licitud vaig lliurar també el projecte d'enginyeria de l'obra.
2
D'altra banda, m'havien educat per lliurar setges, no batalles a camp obert.
3
La sol·licitud s'ha de lliurar a Tràmits del Govern o dels comuns.
4
En una ocasió, poc abans de lliurar l'ànima a Déu, Daualmakan recità:
5
Però abans m'hauràs de lliurar la clau d'Òrthanc i la teva vara.
1
Que no havíem de retornar en el temps d'un moment a l'altre?
2
Un triple de Dubljevic va retornar la desena d'avantatge a l'equip taronja.
3
El so de l'acer contra l'acer va retornar la Catelyn al present.
4
Algun dia t'agafarà la dèria d'intentar retornar la vida a un cadàver.
5
Me'ls haurà de retornar d'aquí a sis mesos, perquè no són meus.
1
Després d'un llarg moment de dubte, en Woody li va entregar l'arma.
2
I ha hagut d'entregar a ERC una porció de l'èxit, aritmètica obliga.
3
La informació sol·licitada s'ha d'entregar al tribunal abans del 15 de febrer.
4
Han demanat cita prèvia i avui han d'entregar la sol·licitud per obtenir-la.
5
L'autor de l'apunyalament es va entregar als Mossos i va quedar detingut.
1
Però des d'aquell despatx no podrà prestar serveis a la sanitat pública.
2
Independentment d'això, com a ciutadà europeu penso que hem de prestar atenció
3
Sense prestar atenció al soroll que fa, escorcolla fins a l'últim racó.
4
En aquest sentit, cal prestar especial atenció si usen un equip personal.
5
Utilitzem galetes tècniques per poder prestar els serveis sol-licitats pels nostres usuaris.
1
Les seves banyes s'haurien de rendir a les d'un fill més decidit.
2
Sempre s'havia de fer la valenta i ara s'havia hagut de rendir.
3
Si havia estat capaç d'arribar fins allà, no es podia rendir ara.
4
Amb l'obra, l'autor ha volgut rendir un homenatge a tots estos artistes.
5
Ningú no es pot imaginar que puguin rendir gaire l'endemà del sarau.
1
El lloc on Villarejo ha d'anar a retre comptes és el Parlament.
2
L'objectiu es retre homenatge als col·lectius essencials que lluiten contra el coronavirus.
3
L'estiu passat li van retre un homenatge per plegar de la selecció.
4
Ja hi haurà temps per retre comptes, dels encerts i dels errors.
5
Desapareguda l'any passat, ahir la Massana li va retre un merescut homenatge.
1
Els periodistes presents van despatxar amb quatre ratlles dues hores d'experiències paranormals.
2
Que al cap d'uns mesos de ser-hi la van despatxar per estafa.
3
No vaig poder evitar una emoció estremidora d'entusiasme, però la vaig despatxar.
4
Van despatxar altres assumptes i, en acabat, en Iussuf se'n va anar.
5
Va despatxar tres homes d'armes a causa de les seves contínues borratxeres.
Uso de tornaríeu em catalão
1
Ens pensàvem que tornaríeu abans de fer-se fosc i que els veuríeu.
2
Vau dir que em tornaríeu a escriure, però no ho heu fet.
3
Quan em juraven que no tornaríeu mai més, jo no me'ls creia.
4
Em vau prometre que em tornaríeu a casa, però encara sóc aquí.
5
Jo potser us podria fer un préstec, després me'l tornaríeu treballant.
6
Em semblava que tornaríeu el més tard cap a les tres.
7
Us pensàveu que tornaríeu a una presó per visitar presos polítics?
8
Jo i els nois esperàvem que tornaríeu i pararíeu aquí, la darrera nit.
9
Encara tornaríeu a perdre el cap una segona vegada, ja m'enteneu.
10
Estic segur que, al cap d'un temps, tornaríeu a entrebancar-me de la mateixa manera.
11
Vau prometre que em tornaríeu a traslladar a un casal després de la batalla.
12
M'havíeu dit que no tornaríeu fins demà o demà passat!
13
Per poc que em despistés, ja us tornaríeu a esbatussar.
14
Si ara us trobéssiu, suposo que no sabríeu com fer-ho i tornaríeu a hòsties.
15
Em rodaria el cap i em trepitjaria la barba, i aleshores tornaríeu a ser tretze.
16
Ell deia i redeia que no tornaríeu mai més i que jo era una ximpleta.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for tornaríeu
português
inglês
Tornaríeu ao longo do tempo
Tornaríeu nas variantes da língua
Catalunha
Comum