Term Gallery logo

Significados de travessar (travessa) em catalão

português
atravessar
inglês
crack
espanhol
atravesar

Trencar.

atravessar
inglês
pierce

Foradar.

pierce
Sinônimos
Examples for "foradar"
Examples for "foradar"
1
Llavors la llengua de l'Imma va espetegar i va foradar el silenci.
La nena perduda
2
Se la podia foradar i apunyalar, però sempre tornava a la vida.
L'altre cara de la veritat
3
Hi va anar una màquina molt grossa i van començar a foradar.
El drac de Bagastrà
4
De fet, la maquinària ja ha començat a foradar aquest segon tram.
Diari de Girona
5
Era una veu feixuga i masculina, tallant, que va foradar el silenci.
Duna
1
En espera de tornar a perforar, l'UTE continua els treballs a l'exterior.
Diari d'Andorra
2
Problemes ofensius L'equip no troba la manera de perforar la porteria rival.
El Vallenc
3
L'espasa va perforar la cota de malla, el cuir i la carn.
Joc de trons
4
En aquesta dècada, només s'han refusat 330 peticions per perforar el terra.
IB3
5
Una hora més tard, dos fars van perforar la nit a l'horitzó.
2084. La fi del món
1
Habitualment, ell feia anar un dels dos extrems d'una serra de trepar.
Xaman
2
Canyes de pescar, una pala, una serra de trepar, apilades al racó.
Tres nits
3
Va trepar una segona obertura i va mesurar el gruix del gel: catorze centímetres.
Profunditats
4
Amb la llengua puc notar els forats que vam trepar al canó de la pistola.
Club de lluita
5
Per fabricar un silenciador, n'hi ha prou amb trepar foradets, molts foradets, al canó de la pistola.
Club de lluita
1
Van arrencar tres fileres d'estaques per fer un forat a la barricada.
Joc de trons
2
Quan s'hagi consumit, fer un forat al centre i afegir-hi el safrà.
IB3
3
La frustració va començar a fer un forat en la meva concentració.
L'urpa del gat
4
Aixa va aconseguir fer un forat entre la roba que la cobria.
La mà de Fàtima
5
És com provar de fer un forat al fons d'un riu.
El temor d'un home savi
português
atravessar
inglês
cover
espanhol
atravesar

Creuar.

atravessar
português
atravessar
inglês
wade

Passar a gual.

atravessar
Uso de travessa em catalão
1
Durant la llarga travessa del desert havia tingut temps d'observar-ne les qualitats.
Et donaré la terra
2
Inclina l'enorme cap de costat i amb una mirada buida travessa l'Erik.
Dins la ment de l’hipnotitzador
3
La presència de carpes impedia la tradicional travessa de l'estany a l'estiu.
Catalunya Diari
4
La travessa es fa entre particulars; en cas contrari constaria en l'expedient.
Diari la veu
5
D'aquesta manera disminuiran les dificultats que travessa actualment el comerç tradicional d'Almàssera.
València Extra
6
Durant el qual es du a terme la travessa de l'oceà Pacífic
La volta al món en 80 dies
7
L'ex-jugador català del Barça Cesc Fàbregas travessa un mal moment al Chelsea.
VilaWeb
8
Propp se'n va pel passadís, travessa una cruïlla, s'atura davant els ascensors.
Adéu, amic
9
Es fiquen en un bar d'un carreró que travessa la Sisena Avinguda.
El Legislador
10
Els seus peus provoquen esquitxos quan travessa els grans tolls d'aigua podrida.
Àlex
11
En Ramon travessa de nou l'era i finalment entren a la casa.
La papallona negra
12
Fa la impressió que alguna cosa travessa el cos tens d'en Pasi.
Dins la ment de l’hipnotitzador
13
Una arruga profunda li travessa el front i s'allarga entre les celles.
Dins la ment de l’hipnotitzador
14
La comitiva baixa per la vall de l'Arieja i travessa el poble.
El càtar imperfecte
15
A continuació, travessa la cantina i se'n va a veure el jutge.
Rosy & John
16
A diferència de Walli, l'instrument havia sobreviscut la travessa sense cap esgarrapada.
El llindar de l'eternitat
Sobre este termo
Translations for travessa
Travessa ao longo do tempo
Travessa nas variantes da língua
Ilhas Baleares
Comum
Valência
Comum
Catalunha
Comum