Term Gallery logo

Meanings of travessar (travessa) in Catalan

Portuguese
atravessar
English
crack
Spanish
atravesar

Trencar.

crack
English
pierce

Foradar.

pierce
Portuguese
atravessar
English
cover
Spanish
atravesar

Creuar.

cover
Portuguese
atravessar
English
wade

Passar a gual.

wade
Usage of travessa in Catalan
1
Durant la llarga travessa del desert havia tingut temps d'observar-ne les qualitats.
Et donaré la terra
2
Inclina l'enorme cap de costat i amb una mirada buida travessa l'Erik.
Dins la ment de l’hipnotitzador
3
La presència de carpes impedia la tradicional travessa de l'estany a l'estiu.
Catalunya Diari
4
La travessa es fa entre particulars; en cas contrari constaria en l'expedient.
Diari la veu
5
D'aquesta manera disminuiran les dificultats que travessa actualment el comerç tradicional d'Almàssera.
València Extra
6
Durant el qual es du a terme la travessa de l'oceà Pacífic
La volta al món en 80 dies
7
L'ex-jugador català del Barça Cesc Fàbregas travessa un mal moment al Chelsea.
VilaWeb
8
Propp se'n va pel passadís, travessa una cruïlla, s'atura davant els ascensors.
Adéu, amic
9
Es fiquen en un bar d'un carreró que travessa la Sisena Avinguda.
El Legislador
10
Els seus peus provoquen esquitxos quan travessa els grans tolls d'aigua podrida.
Àlex
11
En Ramon travessa de nou l'era i finalment entren a la casa.
La papallona negra
12
Fa la impressió que alguna cosa travessa el cos tens d'en Pasi.
Dins la ment de l’hipnotitzador
13
Una arruga profunda li travessa el front i s'allarga entre les celles.
Dins la ment de l’hipnotitzador
14
La comitiva baixa per la vall de l'Arieja i travessa el poble.
El càtar imperfecte
15
A continuació, travessa la cantina i se'n va a veure el jutge.
Rosy & John
16
A diferència de Walli, l'instrument havia sobreviscut la travessa sense cap esgarrapada.
El llindar de l'eternitat
About this term
Translations for travessa
Travessa through the time
Travessa across language varieties
Balearic Islands
Common
Valencia
Common
Catalonia
Common