Estamos usando cookies
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Este site usa cookies para oferecer a você as informações mais relevantes. Ao navegar neste site, você aceita esses cookies.
Você sabia?
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Você pode clicar duas vezes em uma palavra para procurá-la na TermGallery.
Significados de tristesa em catalão
Emoció primària relacionada amb la necessitat d'afecte o amb la pèrdua d'un ésser estimat.
Termos relacionados
inglês
uncheerfulness espanhol
tristeza Sinônimos
Examples for "pena"
Examples for "pena"
1
Les dents són sovint un focus d'infecció, i val la pena d'assegurar-se.
2
Com Tirant los oí, obrí los ulls ab gran pena e dix-los:
3
El mateix Rodri ha estat l'encarregat d'executar i transformar la pena màxima.
4
I durant uns moments s'alleujava la pena que m'embolcallava i m'oprimia constantment.
5
D'un cantó li féu molta pena el que havia hagut de dir.
1
A pesar d'això, li semblava meravellós ser el metge de Holden's Crossing.
2
A pesar de les febleses d'en Mikael, l'Ursula no podia deixar d'admirar-lo.
3
A pesar de tot, les hores d'aquell dia van seguir transcorrent impassibles.
4
Mai em podran dir açò a pesar que vaig començar molt jove.
5
A pesar d'això, jo no vaig tenir en compte el seu menyspreu.
1
Els darrers anys de l'Espanya de Felip II s'anunciaven plens de tristor.
2
De sobte, l'expressió del cec va mudar de l'enuig a la tristor.
3
Històries tacades d'enyorança i tristor, on l'estètica del llenguatge és la protagonista.
4
A tots ells, la tristor de l'ahir, no pas l'agonia del viure.
5
Immediatament, els ulls se li posen vermells i l'embolcalla una tristor immensa.
1
Allí, amb gran consternació, s'assabentà que l'Éomer no havia tornat a Vilacorn.
2
Quan anuncia el seu comiat, l'any 1999, hi ha una gran consternació.
3
Havia fet el que li demanava i bàsicament l'havia envaït la consternació.
4
Entre els convidats es van sentir murmuris d'admiració i també de consternació.
5
Una ganyota de consternació es va instal·lar en la cara d'en Leo.
1
Arribem a les eleccions després d'una expressió de descontentament social al carrer.
2
Tot i això, mostra el descontentament en com s'estan fent les coses.
3
Creus que s'ha de transcendir el descontentament per visualitzar altres horitzons possibles?
4
Aquest descontentament també s'ha traduït en un més impuls dels partits minoritaris.
5
En Puig es va tocar la barbeta per mostrar el seu descontentament.
1
Una campanya podria alliberar Bobby d'aquella letargia en què l'havia sumit l'aflicció.
2
Suposava que totes les cartes parlaven d'amor i aflicció, d'amor malgrat l'aflicció.
3
Perquè ens incomoda tant el sexe o l'amor durant el procés d'aflicció?
4
Com si l'aflicció fos incompatible amb el manteniment dels hàbits més elementals.
5
Va ser una partida plena d'aflicció i a mi també m'afligí presenciar-ho.
1
Pitjor encara: quan l'abatiment dura massa, la substància del cervell se'n ressent.
2
Un lustre de desídia judicial, entre l'esperança i l'abatiment de les famílies.
3
Uns quants minuts d'abatiment van seguir aquests primers impulsos del meu dolor.
4
No s'esperava, però, l'abatiment que li va venir quan tornava de Minneapolis.
5
L'abatiment de la seva veu me la feia veure vulnerable, quasi llastimosa.
1
La transsexualitat és considerada disfòria de gènere: la contradicció entre la identitat de gènere i el sexe anatòmic.
2
Se centra en el jove, Max, que mostra signes de disfòria de gènere i s'identifica com una noia.
3
L'obra parla den Pol, un jove trans que visita el despatx d'una psiquiatra perquè li diagnostiqui disfòria de gènere.
4
Els cross-dressers, com la resta de la comunitat trans, per la medicina i la psiquiatria pateixen disfòria de gènere.
5
En la nova classificació, a més, s'aclaria que la disfòria de gènere no és una malaltia mental en si mateixa.
Uso de tristesa em catalão
1
Segurament, segurament, ens hem redimit l'un a l'altre, amb tota aquesta tristesa!
2
En Màrius respongué amb una desolació infinita, una tristesa que l'anava intoxicant:
3
Pitjor: té la capacitat de contagiar-me la tristesa i fer-me'n sentir culpable.
4
Un dia més d'aquesta tristesa i Txítxikov ja no fóra d'aquest món.
5
Resignant-se amb tristesa, la Cristel va deixar que l'abracés i mirés d'animar-la.
6
Si ara perdia la virginitat, quina mena de tristesa s'empararia d'ella l'endemà!
7
Gairebé no coneixia l'Arnold però la tristesa la va escometre a l'estómac.
8
Ella no es mou, sembla l'estàtua d'una tristesa estranya, d'una follia intrigant.
9
La tristesa d'alguns boscos, prop de Jorba, que s'han cremat fa poc.
10
Fins al cap d'una setmana no s'adonà de la seva nova tristesa.
11
M'és difícil recordar la teva tristesa d'aleshores, però no és culpa meva.
12
Sola - Ilaprofunditat de la tristesa d'aquesta única paraula és esquinçadora.
13
No puc embriagar-me de la barreja d'alegria i tristesa que produeix l'amor!
14
Davant d'aquesta pèrdua, la clau per aconseguir aquest desenvolupament és la tristesa.
15
Els divendres ja eren prou feixucs sense la tristesa d'haver perdut l'Angel.
16
Un fons de desesperació feixuga i la necessitat d'exhumar mesos de tristesa.
Sobre este termo
Colocações frequentes
Mais colocações
Translations for tristesa
russo
inglês
espanhol
Tristesa ao longo do tempo
Tristesa nas variantes da língua
Catalunha
Comum
Valência
Comum
Ilhas Baleares
Comum