TermGallery
Espanyol
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
afanar
en espanyol
portuguès
roubar
anglès
filch
català
afanar
Tornar al significat
Robar sin violencia y con habilidad.
levantar
limpiar
robar
quitar
atrapar
apoderarse
soplar
saquear
arrebatar
enganchar
Termes relacionats
conseguir
adquirir
engañar
apropiarse
agenciarse
mangar
chorizar
català
afanar
Trabajar a una persona, traerle apurado.
presionar
Sinònims
Examples for "
levantar
"
levantar
limpiar
robar
quitar
atrapar
Examples for "
levantar
"
1
China pidió a la UE
levantar
embargo sobre la venta de armas
2
La Asamblea Nacional francesa votó una declaración recientemente para
levantar
esas sanciones.
3
No es posible
levantar
la producción de Pdvsa con la situación actual.
4
China y Rusia consideran que la ONU debería plantearse
levantar
esas sanciones.
5
Los senadores en mayoría decidieron
levantar
la sesión, sin concluir el proceso.
1
Era preciso invertir la situación apelando al pasado para
limpiar
el presente.
2
Deseo realizar una investigación para
limpiar
mi nombre y recuperar tu confianza.
3
Insisto en defender mis derechos y privilegios para
limpiar
mi propia conciencia.
4
Sin embargo, es importante
limpiar
y desinfectar las superficies de forma rutinaria.
5
No deben lubricar,
limpiar
o reparar máquinas en movimiento, entre otras medidas.
1
Señor alto comisario, ¿qué países podían tener interés en
robar
esos documentos?
2
Además: ¿En relaciones amorosas los hombres mayores pueden
robar
juventud a mujeres?
3
La corrupción no nos debe
robar
más el desarrollo de nuestro país.
4
No podemos perder tiempo; debemos
robar
el diamante y huir hacia Baroda.
5
Los caminos conducían a pueblos; en los pueblos había comida que
robar
.
1
Creo que haré lo posible por
quitar
ese objetivo de su cámara.
2
Hizo bien la Asamblea Legislativa en
quitar
cualquier duda y cualquier argumento.
3
Nos quieren
quitar
la Asamblea Nacional que fue elegida por el pueblo.
4
El debate no es
quitar
o dar atención médica a los migrantes.
5
El problema aquí, por supuesto, es que no hay contenido para
quitar
.
1
Según medios locales, las autoridades han logrado
atrapar
a cuatro de ellos.
2
Andrea se alarma; es difícil
atrapar
lo importante, lo que le concierne.
3
La posibilidad de
atrapar
a ciertos perversos criminales depende de su rapidez.
4
Sin embargo, él y su organización se revelan increíblemente difíciles de
atrapar
.
5
Pero cuanto más esperemos menos posibilidades tenemos de
atrapar
al verdadero asesino.
1
Estos grupos criminales, para el entrevistado, podrían buscar
apoderarse
de diferentes instituciones.
2
Siria: Estado Islámico ejecuta a 24 civiles tras
apoderarse
de un pueblo
3
Éste fue un resultado de los esfuerzos por
apoderarse
de las Canarias.
4
En un par de meses los rusos podrían
apoderarse
de toda Europa.
5
No comparte que ciertas personas o grupos pretendan
apoderarse
del espacio radioeléctrico.
1
Hoy sí tengo claro el deseo que quiero pedir antes de
soplar
.
2
Todo colegial mexicano puede reseñar los hechos sin repetir y sin
soplar
.
3
Su fuerza consiste en impulsar,
soplar
,
despertar los deseos de la marcha.
4
Maleval ha sabido
soplar
sobre ellas en el momento preciso, es todo.
5
El viento de otoño, según costumbre aquí, comenzaba a
soplar
con violencia.
1
Sin embargo, hace años que esas islas ayudan a
saquear
sociedades enteras.
2
En esta comunidad delincuentes aprovecharon la huelga para
saquear
varios establecimientos comerciales.
3
Cuanto más esperemos, más posibilidades tendrá el enemigo de
saquear
Shou Kuan.
4
Había llegado el momento de
saquear
,
pero de hacerlo de forma equitativa.
5
Y tus hombres podrán
saquear
el botín más importante de Diez Ciudades.
1
Y, sin embargo, lo presente no se dejaba
arrebatar
su enorme derecho.
2
El sistema está diseñado para
arrebatar
al pueblo toda posibilidad de defensa.
3
Sostenerme en ese amago de conciencia que había logrado
arrebatar
al silencio.
4
Esa jugada buscaba
arrebatar
al gobierno iraní su principal fuente de ingresos.
5
Sopesó las posibilidades de
arrebatar
el fusil al pistolero; eran francamente remotas.
1
El principal objetivo de este fin de semana era
enganchar
al productor.
2
Los riesgos existían, como la esperanza de
enganchar
un tanto al contraataque.
3
Casi se podría
enganchar
con un anzuelo y arrastrarlo hacia el mar.
4
Bajó hasta
enganchar
el lazo de cuerda en lo alto del objeto.
5
Mi tendencia natural era ir por la izquierda y
enganchar
hacia adentro.
1
La medida equivalía en la práctica a
despojar
a los capitalistas judíos.
2
Me parece fundamental
despojar
nuestro lenguaje de tanto adorno que lo desvirtúa.
3
Su modo de
despojar
a este país de sus tesoros me escandaliza.
4
El sujeto sufre crisis nerviosas cuando se le intenta
despojar
del Anóneiros.
5
El miedo acompañó a la esperanza: ¿consentirían los privilegios en dejarse
despojar
?
1
En su mayoría están excarcelados, ingeniándose nuevas formas de
estafar
a incautos.
2
Tampoco es que fuera a
estafar
a nadie, hablando en sentido estricto.
3
Varias llamadas con el objetivo de
estafar
fueron detectadas por la fiscalía.
4
Las básculas de agros mercados son alteradas para
estafar
a los consumidores.
5
Una campaña, bien entendido, sin
estafar
a nadie derrochando el dinero público.
1
Es obviamente posible
sustraer
objetos; pueden, incluso, arrancarse confesiones, súplicas o lágrimas.
2
Es variable, un depósito de buen espíritu que cabe añadir o
sustraer
.
3
Desconocía el motivo que había llevado a Adell a
sustraer
aquel informe.
4
Además,
sustraer
dinero a la familia no es lo mismo que disponer.
5
Su especialidad es
sustraer
libros y mapas de las principales bibliotecas europeas.
1
La solución violenta es
apañar
esta dictadura y mirar para otro lado.
2
Perdone que le haga esta pregunta, pero ¿se las podrá
apañar
económicamente?
3
En cuanto a lo demás, nos teníamos que
apañar
por nuestra cuenta.
4
La desesperación a veces nos hace cometer errores o
apañar
algunos actos.
5
No pude conseguir mucha moneda local os habréis de
apañar
como podáis.
1
El castigo por
hurtar
carbón: la muerte; por
hurtar
madera: la muerte.
2
Aproveché el intervalo para examinarme las uñas e intentar
hurtar
una respuesta:
3
Era evidente que quería
hurtar
a Murphy unos momentos de su tiempo.
4
Podían
hurtar
consignas pero sus propias ideas y propósitos fundamentales seguían intactos.
5
Para
hurtar
en una tienda son necesarios movimientos hasta cierto punto inútiles.
1
La única solución, visto lo visto, era
espabilar
,
y
espabilar
muy deprisa.
2
Creo que el señor Rajoy tiene que
espabilar
un poco -haapuntado-
3
Debería
espabilar
,
porque ella tiene razón: la vida no es tan terrible.
4
Esa chiquilla debería
espabilar
un poco o se la iban a merendar.
5
Por eso digo que por otro lado me vino bien para
espabilar
.
1
Arnold dice que Muldoon necesitará su ayuda para
arrear
a los animales.
2
En aquellas condiciones,
arrear
manadas por esas rutas era un auténtico suicidio.
3
Iban sin armas, únicamente provistos de los palos para
arrear
el ganado.
4
Ni se había dado cuenta del golpetazo que me acababa de
arrear
.
5
Menudo mordisco en la yugular que me acaba de
arrear
la pelirroja.
1
En caso contrario, podrían acusarnos de
birlar
diplomáticos extranjeros en beneficio propio.
2
De haberse atrevido, también me hubiera podido
birlar
los documentos de identidad.
3
Ninguno de los dos tiene interés en dejarse
birlar
la silla ¿verdad?
4
El plan de los malhechores era
birlar
nueve millones de la EMT.
5
Pero no creo que se deje
birlar
la francesa sin oponer resistencia.
1
He conseguido
rapiñar
algunos datos de la red de batalla del Covenant.
2
Los indios, en tales circunstancias, se veían obligados a
rapiñar
en México.
3
Acudirán rápidamente, no para salvarnos sino para
rapiñar
todo lo que puedan.
4
No tenía dinero, pero Reen le había enseñado a mendigar y
rapiñar
.
5
Miccelli desató el cinturón de Anderson y empezó a
rapiñar
su equipo.
1
Sabía lo difícil que resultaba superar la tentación de
arramblar
con todo.
2
Coches los había a montones y solo había que
arramblar
con uno.
3
Lola pensó que era muy oportuno y aprovechó para
arramblar
dos copas.
4
Quizá proyectase matarle, apoderarse de sus papeles y
arramblar
con la inspectoría.
5
Y el conde hizo el gesto de
arramblar
algo con la mano.
1
No solo nos hacían el daño del
sisar
;
empero destruían la ropa.
2
Red, te he visto
sisar
dinero de los monederos de las chicas.
3
Así no tenían que
sisar
nada, ni robar, ni atracar a pensionistas.
4
Yo saldré a
sisar
algunas baratijas, puede que me pase por Bloomingdale's.
5
Farmer se transformó en especialista sobresaliente en
sisar
tiempo de ordenador.
1
Dígame una cosa: ¿cómo diablos se las ingenió para
guindar
esos cañones?
2
Acababa de
guindar
mi hamaca cuando el diluvio se nos vino encima.
3
Parece que hoy en día lo corriente es
guindar
el coche.
4
Cada quien se apresuró a apropiarse de una viga donde
guindar
su hamaca.
5
Otras copas, Manolo, y debo siete, no te vayas a
guindar
.
1
Quería
arramplar
con las únicas cosas que tengo de mi madre.
2
Sin duda había contemplado la posibilidad de
arramplar
con comida.
3
O, dicen otros, felices por lo que está llegando y va a
arramplar
con todo.
4
Tenía la sensación de propiedad que tendría un vikingo sobre todas las provisiones que pudiese
arramplar
.
5
La vocación de Niedamir es
arramplar
con Malleore.
Ús de
afanar
en espanyol
1
También Socorro se debía
afanar
en aquellos momentos ante un fuego semejante.
2
Sencillamente le parece muy divertido
afanar
todo lo que esté bien vigilado.
3
Hay un salto bien hermoso de
afanar
ruibarbos al asesinato en serie.
4
Como
afanar
,
a la que el lunfardo solo le desvió la intención.
5
Vomitado; nunca entenderé cómo se las ingenian las chicas para
afanar
vino.
6
Yo no pienso
afanar
ningún banco, Miranda, no me vengas con pelotudeces.
7
Reprimí el impulso de
afanar
un puñado de almendras de un plato.
8
Protopopov se
afanaba
por imponer el orden, en ocasiones con medidas exageradas.
9
Mientras él se
afana
,
ella duda, y finalmente le plantea la cuestión:
10
Lo que les
afanaba
era presentar grandes resultados para recibir grandes beneficios.
11
Por aquel tiempo, empresas extranjeras se
afanaban
en lograr la nueva técnica.
12
En varios puntos, personas y máquinas se
afanaban
por ensanchar la carretera.
13
Según Gallardón, los socialistas se
afanan
en endosar la cuestión a otros.
14
Pero tampoco se
afanaba
por descubrirlo; él lo decía, y bastante era.
15
Y se
afanaban
furiosamente en el detector de masas; aunque sin esperanza.
16
Varios operarios se
afanaban
en devolver su dignidad a la emblemática fuente.
Més exemples per a "afanar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
afanar
Verb
Col·locacions frequents
afanar en
afanar cosas
afanar el auto
afanar alguna imagen
afanar así
Més col·locacions
Translations for
afanar
portuguès
roubar
furtar
surrupiar
anglès
filch
pinch
cabbage
steal
nobble
abstract
purloin
snarf
hook
swipe
lift
pilfer
sneak
català
afanar
furtar
prendre
pispar
robar
rampinyar
Afanar
a través del temps
Afanar
per variant geogràfica
Espanya
Comú